Translation of "مجتمع معاصر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجتمع معاصر - ترجمة : معاصر - ترجمة : معاصر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار.
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.
معاصر
Modern
ولطاسو العديد من المقالات حول الأخلاقيات والصورة والسلطة في مجتمع معاصر فقد إنساني ته (Les fins de l image, 2009 Encore ce peu d images malgré tout, 2011).
He is also the author of several essays on ethics as well as on image and power in a dehumanized contemporary society ( Les fins de l image , 2009 Encore ce peu d images malgré tout , 2011).
فيلم الرعب السويدي ماريان هو مثال معاصر.
The Swedish horror film Marianne is a contemporary example.
كما تحتوي المنطقة على عدد من معاصر الزيتون(19).
There are as many as 19 olive mills in the city.
هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران.
He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran.
الثلاثي آون فى عزف معاصر على آالات البيانو, و الكمان, و التشيللو
Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello
إذا وضعناها أمام فن معماري معاصر بالنسبة لي سوف تظهر طبيعية جدا
If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.
قينجو قولان Genco Gulan (ولد عام 1969 في تركيا) فنان معاصر،يعيش ويعمل في اسطنبول.
Genco Gulan (born 1969 in Turkey) is a contemporary conceptual artist and theorist, who lives and works in Istanbul.
وهو يساري معاصر معتدل يقف علنا مع الرئيس البرازيلي لولا والرئيس الأميركي باراك أوباما كمعارض صريح لشافيز.
He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
ولكن يتعين عليها أيضا أن تتصرف بأسلوب معاصر في إمبراطوريتها الإفريقية السابقة بدلا من اللجوء إلى النمط الاستعماري الجديد.
But it must also behave in a modern, rather than a neo colonial, way in many places in its former African empire.
من مجتمع.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
المدون أسل يكتب أن إلدار دجانغيروف, وهو موسيقي قرغيزي, قد تم ترشيحه لجائزة غرامي عن أفضل ألبوم جاز معاصر لعام 2007.
Asel reports that Eldar Djangirov, a Kyrgyz musician, has been nominated for the 2007 Grammy Best Contemporary Jazz Album.
إن العالم الإسلامي موطن للعديد من الحركات الناجحة التي تجمع بين الحفاظ على العقائد والظهور بمظهر معاصر يدعم الرأسمالية ويعتنق التكنولوجيا.
The Muslim world is home to many successful movements that combine doctrinal conservatism with a modern outlook that supports capitalism and embraces technology.
خلق مجتمع متعلم
Creating a Learning Society
إليوت مجتمع تي.
T. S. Eliot .
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993 1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000 2003.
The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003.
وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند.
So today's China is a much less equitable society than India.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.
What a schizophrenic and sick society!
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
في ميدان مجتمع المعلومات
In the field of the Information Society
إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.
Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.
حيث يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة المالية والفنية من أجل بناء مؤسسة أمنية موحدة قادرة، وإحياء الاقتصاد الفلسطيني المحتضر، وتأسيس نظام سياسي معاصر يتسم بالشفافية.
Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system.
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
Layla was raised in a conservative community.
ولد سامي في مجتمع ريفي.
Sami was born in a rural community.
سامي منخرط في مجتمع الميم.
Sami is in the LGBT community.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Sami grew up in a Muslim community.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
Because thereby we feel like one society.
مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي.
Martin, Brian, Society for Scientific Exploration.
ومن ناحية أخرى، تحولت أميركا من مجتمع الطبقة المتوسطة إلى مجتمع مقسم على نحو متزايد بين أغنياء وفقراء.
In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.
فرانك زابا (21 ديسمبر 1940 4 ديسمبر 1993) كان موسيقار وملحن بارز , منتج , مصمم أغلفة ألبومات ,مخرج أفلام و فديوهات أمريكي معاصر و فريد من نوعه.
Frank Vincent Zappa (December 21, 1940 December 4, 1993) was an American musician, bandleader, songwriter, composer, recording engineer, record producer, and film director.
12 وطبقا للتوجيه الرئاسي رقم 9 لعام 2000 بشأن مراعاة الاعتبارات الجنسانية في جميع المنشآت الحكومية، تم رسم وتنفيذ الاستراتيجية ذات الصلة طبقا لمنظور جنساني معاصر.
In accordance with Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in All Government Establishments, the Strategy was designed and implemented in accordance with a contemporary gender perspective.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
A virtual civil society is in the making.
قم بتعليم فتاة فتفيد مجتمع باكمله.
And, when educated girls work in the fields, as so many in the developing world must, their schooling translates directly into increased agricultural productivity and to a decline in malnutrition. Educate a girl, and you benefit a community.
اي مجتمع رجال دين ونساء دين
It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics...
وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات.
It is central to the Information Society.
نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك.
But above all, we need a tolerant and democratic society there.
المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
Niger society is a society where the man predominates.
هذا هو مجتمع كالاندار. أنهم مجتمع مسلم مهمش الذين عاشوا في الهند، وكانوا في الهند منذ القرن الثالث عشر.
This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معاصر ل - شكل معاصر - فن معاصر - شخص معاصر - مجتمع - مجتمع - مجتمع - شخص معاصر مع - مجتمع متنوع - مجتمع مفتوح - مجتمع التعلم - مجتمع مزدهر