Translation of "مجاز مرسل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مرسل - ترجمة : مرسل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.
So, then I thought a calculator is a metaphor.
كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
There came a man, sent from God, whose name was John.
كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
There was a man sent from God, whose name was John.
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him
لاني هانذا مرسل عليكم حي ات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed and they shall bite you, says Yahweh.
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness
لاني هانذا مرسل عليكم حي ات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
2 حق مودع بضاعة في إطار إيداع تجاري تودع بمقتضاه البضاعة لدى مرسل إليه بوصفه وكيل مبيعات ليس منظ م مزادات أو لدى مرسل إليه لا يعمل كوديع في السياق المعتاد لنشاطه
(ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.'
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا
and said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which means Sent ). So he went away, washed, and came back seeing.
وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.
Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
بيد أنه لا توجد سياسة مدروسة لضمان إشراك المرأة في كل وفد مرسل إلى الخارج.
However there is no deliberate policy to ensure that women must be part of every delegation sent abroad.
وبهذا المفهوم، فإن استخدام مجاز الحرب هنا، مع تأكيده على استخدام القوة العسكرية، ي ـع د مجازا م ض ل لا .
Indeed, one lesson of the efforts since 2001 is that there is no way to avoid broad cooperation. In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading.
والمشكلة الأ خرى .. أن المركبات الفضائية يبلغ قطر أكبرها 9 أقدام أما مجاز أجنحة آريس فيبلغ 17 قدم
The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long.
وساستخدم هذه المزاملة الميكانيكا الكمية، التي لا أفهمها حقا ، ولكني ساظل استخدمها كعملية لكي اشرح كيف أنها مجاز .
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
ويجيب الرب ويقول لشعبه هانذا مرسل لكم قمحا ومسطارا وزيتا لتشبعوا منها ولا اجعلكم ايضا عارا بين الامم.
Yahweh answered his people, Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them and I will no more make you a reproach among the nations.
ويجيب الرب ويقول لشعبه هانذا مرسل لكم قمحا ومسطارا وزيتا لتشبعوا منها ولا اجعلكم ايضا عارا بين الامم.
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith and I will no more make you a reproach among the heathen
لقد كان استخدام مجاز الحرب مفهوما في أعقاب هجمات 2001، لكن هذا المجاز يخلق من المشاكل بقدر ما يحل.
The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves.
من اجل انك مرسل من قبل الملك ومشيريه السبعة لاجل السؤال عن يهوذا واورشليم حسب شريعة الهك التي بيدك
Because you are sent of the king and his seven counselors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand,
من اجل انك مرسل من قبل الملك ومشيريه السبعة لاجل السؤال عن يهوذا واورشليم حسب شريعة الهك التي بيدك
Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand
فلما سمع اخي ا حس رجليها وهي داخلة في الباب قال ادخلي يا امرأة يربعام لماذا تتنكرين وانا مرسل اليك بقول قاس.
It was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, you wife of Jeroboam! Why do you pretend to be another? For I am sent to you with heavy news.
فلما سمع اخي ا حس رجليها وهي داخلة في الباب قال ادخلي يا امرأة يربعام لماذا تتنكرين وانا مرسل اليك بقول قاس.
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
في ديسمبر 1803، بدأ تشارلز براون هاردويك، عندما كان عمره 15 حياة البحر له عندما كان مرسل إلى التجارة في السفينة في جزر الهند الغربية.
In December 1803, aged 15, Charles Browne Hardwicke, began his navel life when he was consigned to a merchant ship trading in the West Indies.
كيف تمنع وسائل الإعلام من تفسير عملك أو تفسيرات الجمعية العملية من التأثير على عملك, مثل مجاز موزارت, إذا أظهر الرنين المغنطيسي أن اللعب يعزز الذكاء
How do you prevent either the media's interpretation of your work or the scientific community's interpretation of the implications of your work, kind of like the Mozart metaphor, where, Oh, MRIs show that play enhances your intelligence.
والتاريخ في هذه الحالة ليس استعارة أو مجاز. بل على العكس من ذلك، بوسعنا أن نجد السبب الجذري للمواقف المشهودة في أوروبا الشرقية الآن في الحرب العالمية الثانية وأعقابها.
In this case, history is not a metaphor. On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath.
و بالنتيجة, فقد دخلت في الجدل القائم حول القناة إعتبارات أخرى تتعلق بماهية ملحمة رامايانا و مشاعر هؤلاء الذين يعتقدون بان جسر آدم هو عبارة عن صرح مجاز دينيا .
In effect, the controversy has become one of determining the nature of Ramayana and the sentiments of those who believe that this is a structure sanctioned by religion.
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
It is He who made the night for you to rest , and made the day enlightening . Indeed there are signs in this for those who listen .
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره أي دين الحق على الدين كله على جميع باقي الأديان وكفى بالله شهيدا أنك مرسل بما ذكر كما قال الله تعالى .
It is He who has sent His Apostle with the guidance and the true faith , so that He may exalt it over every other creed . God is sufficient as a witness .
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
It is He Who created the night for you so that you may gain rest in it and the day giving sight indeed in this are signs for the people who heed .
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره أي دين الحق على الدين كله على جميع باقي الأديان وكفى بالله شهيدا أنك مرسل بما ذكر كما قال الله تعالى .
It is He Who has sent His Noble Messenger with the guidance and the true religion , in order to make it prevail over all other religions and Allah is sufficient as a Witness . ( The Holy Prophet is a light from Allah . )
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
It is He who made for you the night to repose in it , and the day , to see surely in that are signs for a people who have ears .
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره أي دين الحق على الدين كله على جميع باقي الأديان وكفى بالله شهيدا أنك مرسل بما ذكر كما قال الله تعالى .
It is He who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth , that He may uplift it above every religion . God suffices as a witness .
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
He it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein and the day enlightening . Verily in that are signs for a people who listen .
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره أي دين الحق على الدين كله على جميع باقي الأديان وكفى بالله شهيدا أنك مرسل بما ذكر كما قال الله تعالى .
He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that He may make it prevail over all other religions , and Allah sufficeth as a Witness .
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
He it is Who has appointed for you the night that you may rest therein , and the day to make things visible ( to you ) . Verily , in this are Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) for a people who listen ( i.e. those who think deeply ) .
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره أي دين الحق على الدين كله على جميع باقي الأديان وكفى بالله شهيدا أنك مرسل بما ذكر كما قال الله تعالى .
He it is Who has sent His Messenger ( Muhammad SAW ) with guidance and the religion of truth ( Islam ) , that He may make it ( Islam ) superior over all religions . And All Sufficient is Allah as a Witness .
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
It is He who made the night for your rest , and the daylight for visibility . Surely in that are signs for people who listen .
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره أي دين الحق على الدين كله على جميع باقي الأديان وكفى بالله شهيدا أنك مرسل بما ذكر كما قال الله تعالى .
It is He who sent His Messenger with the guidance and the religion of truth , to make it prevail over all religions . God suffices as Witness .
هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
It is Allah alone Who has made the night that you may rest in it , and has made the day light giving . Surely in that there are signs for those who give heed ( to the call of the Messenger ) .
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره أي دين الحق على الدين كله على جميع باقي الأديان وكفى بالله شهيدا أنك مرسل بما ذكر كما قال الله تعالى .
He it is Who sent His Messenger with the True Guidance and the Religion of Truth that He may make it prevail over every religion . Sufficient is Allah as a witness ( to this ) .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجاز - مرسل - شعر مرسل - مرسل الوقود - آخر مرسل - مرسل الراديو - مرسل مسموح - مرسل آمن - مرسل الفيديو - مرسل مستقبل - مرسل سمعة - مرسل الرادار