ترجمة "مرسل الرادار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لخفض تكاليف الإنتاج، وكثير من وحدات الرادار ورفع مستواها هي مشتركة مع F A 18 'ق APG 73 الرادار ، في حين تقاسم أجهزة الكمبيوتر المعالجات المشتركة ل85 مع أن من F 14 APG 71 الرادار . | To reduce production costs, many of the upgraded radar's modules are common with the F A 18's APG 73 radar, while the computers processors share an 85 commonality with that of the F 14's APG 71 radar. |
| كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا. | There came a man, sent from God, whose name was John. |
| كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا. | There was a man sent from God, whose name was John. |
| الرادار يغذي المعلومات المستهدفة في جهاز الكمبيوتر المركزي للطائرة للتسليم أسلحة فعالة. | The radar feeds target information into the aircraft's central computer for effective weapons delivery. |
| ويشمل الرادار الجديد أيضا نظاما جديدا التبريد وترددات الراديو الانضباطي الفلاتر (RFTF). | The new radar also includes a new cooling system and Radio Frequency Tunable Filters (RFTF). |
| الترقية رادار جديدة هو أن تكون جزءا من برنامج تحديث الرادار إف 15إي. | The new radar upgrade is to be part of the F 15E Radar Modernization Program. |
| ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته | If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him |
| لاني هانذا مرسل عليكم حي ات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب | For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed and they shall bite you, says Yahweh. |
| ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته | If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness |
| لاني هانذا مرسل عليكم حي ات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب | For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD. |
| في أوائل عام 2012 نظام الرادار تم تطويره ليغطي كامل المجال الجوي المحلي الأفغاني. | In early 2012, the radar system was strengthened to cover Afghanistan's entire air space. |
| وي عتزم توسيع نطاق العمل ليشمل صور الرادار ذي الفتحة التركيبية(6) لتحسين هذه النماذج. | It is planned to extend the work to include synthetic aperture radar imagery6 to enhance these models. |
| بعد انتهاء الحرب، وقعت ألمانيا ولبنان اتفاق ثنائي لإنشاء منظمة الرادار الساحلية (CRO) التي تهدف إلى خلق وتعزيز سلسلة من سبع محطات الرادار الساحلية، مع القدرة على تغطية كامل سواحل البحر الأبيض المتوسط في لبنان. | After the war ended, Germany and Lebanon signed a bilateral agreement to establish The Coastal Radar Organization (CRO) which aimed to create and consolidate a chain of seven coastal radar stations with the ability to cover the entire Mediterranean coast of Lebanon. |
| 2 حق مودع بضاعة في إطار إيداع تجاري تودع بمقتضاه البضاعة لدى مرسل إليه بوصفه وكيل مبيعات ليس منظ م مزادات أو لدى مرسل إليه لا يعمل كوديع في السياق المعتاد لنشاطه | (ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and |
| لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل. | For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel |
| انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. | You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.' |
| لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل. | For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel |
| انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. | Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. |
| وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا | and said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which means Sent ). So he went away, washed, and came back seeing. |
| وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام. الذي تفسيره مرسل. فمضى واغتسل وأتى بصيرا | And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. |
| ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته. | Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared. |
| ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته. | Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. |
| بيد أنه لا توجد سياسة مدروسة لضمان إشراك المرأة في كل وفد مرسل إلى الخارج. | However there is no deliberate policy to ensure that women must be part of every delegation sent abroad. |
| تتمثل الاستخدامات الأخرى لموجهات الموجات في نقل الطاقة بين مكونات نظام مثل المذياع أو الرادار أو الأجهزة البصرية. | Other uses of waveguides are in transmitting power between the components of a system such as radio, radar or optical devices. |
| هو حالة معينة من الرادار الازدواجي ، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية. | It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non cooperative radar transmitters. |
| تم تصميم RFTF لتمكين F 15E الرادار وأجهزة الحرب الإلكترونية (التشويش) للعمل في وقت واحد دون مهينة بعضها البعض. | RFTF is designed to enable the F 15E radar and the electronic warfare hardware (jamming) to operate simultaneously without degrading each other. |
| كما أنشأ الجيش شبكة من مراكز المراقبة العسكرية والمدنية لتوفير التحذير من الهجوم الجوي وكان في عملية بناء محطات الرادار. | The Army also operated a network of military and civilian observation posts to provide warning of air attack and was in the process of building radar stations. |
| ويجيب الرب ويقول لشعبه هانذا مرسل لكم قمحا ومسطارا وزيتا لتشبعوا منها ولا اجعلكم ايضا عارا بين الامم. | Yahweh answered his people, Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them and I will no more make you a reproach among the nations. |
| ويجيب الرب ويقول لشعبه هانذا مرسل لكم قمحا ومسطارا وزيتا لتشبعوا منها ولا اجعلكم ايضا عارا بين الامم. | Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith and I will no more make you a reproach among the heathen |
| و في الحرب العالمية الثانية أيضا تم اكتشاف وجود الاشعاع الشمسي بواسطة فرق مراقبة الاختراقات الجوية من قبل وحدات الرادار البريطانية | In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain. |
| وقد تم العمل في وقت مبكر على التصوير من الشفق في عام 1949 من قبل جامعة ساسكاتشوان باستخدام الرادار SCR 270. | Early work on the imaging of the auroras was done in 1949 by the University of Saskatchewan using the SCR 270 radar. |
| من اجل انك مرسل من قبل الملك ومشيريه السبعة لاجل السؤال عن يهوذا واورشليم حسب شريعة الهك التي بيدك | Because you are sent of the king and his seven counselors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand, |
| من اجل انك مرسل من قبل الملك ومشيريه السبعة لاجل السؤال عن يهوذا واورشليم حسب شريعة الهك التي بيدك | Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand |
| مع انصراف انتباه العالم وتركيزه إلى العراق، وكوريا الشمالية، والصدام المحتمل مع إيران بسبب الأسلحة النووية، اختفت كوسوفو من على شاشة الرادار. | With the world focused on Iraq, North Korea, and a possible clash with Iran over nuclear weapons, Kosovo has fallen off the radar screen. |
| بدأ كل من برج المراقبة ومحطة الرادار بالعمل في 29 مارس 2004، في حين أن المحطة الجديدة افتتحت في نهاية أكتوبر 2006. | The new air traffic control tower and the radar station commenced operations on 29 March 2004, while the new terminal opened in late October 2006. |
| وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها. | At its next session, it was to hold a symposium aimed at strengthening its partnership with industry, at which synthetic aperture radar missions and their applications would be discussed. |
| إلا أن ويلسون كان يرصد كلا الترددين كما كان بإمكانه رؤية مروحيتي البلاك هوك على شاشة الرادار قبل إختفائهما في الساعة 10 12. | Wilson, however, was monitoring both frequencies as well as being able to see both Black Hawks on his radar scope before they disappeared at 10 12. |
| فلما سمع اخي ا حس رجليها وهي داخلة في الباب قال ادخلي يا امرأة يربعام لماذا تتنكرين وانا مرسل اليك بقول قاس. | It was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, you wife of Jeroboam! Why do you pretend to be another? For I am sent to you with heavy news. |
| فلما سمع اخي ا حس رجليها وهي داخلة في الباب قال ادخلي يا امرأة يربعام لماذا تتنكرين وانا مرسل اليك بقول قاس. | And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings. |
| كان في سقف مكتبي في احد الأيام كنت أعمل على مشروع الرادار المخترق للأرض و جاء الرئيس التنفيذي المختص في الفيزياء وقال لدينا مشكلة حقيقية | Looked up at the ceiling of my office one day I was working on a ground penetrating radar project and my physicist CEO came in and said, We have a real problem. |
| هذا تبسيط كبير للفكرة في الحقيقة .. الأمر ليس مجرد ان تعبر عبر اشارة الرادار بواسطة طائرة معدنية وزنها 156 طن دون أن يستطيع أن يراك أحد | And so this is an over simplification but basically, it's not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky. |
| بعد أن يتم التخلص من الدرع الأخير و يتم نشر أرجل المركبة تكون الخطوة التالية هي جعل نظام الرادار يبدأ بحساب الارتفاع الحقيقي للمركبة عن سطح الكوكب | LC After the heat shield has been jettisoned and the legs are deployed, the next step is to have the radar system begin to detect how far Phoenix really is from the ground. |
| مضاد إلكتروني (ECM) هو جهاز كهربائي أو إلكتروني مصمم لخداع أو تضليل الرادار او السونار أو غيرها من أنظمة الكشف، مثل الأشعة تحت الحمراء (IR) أو الليزر. | An electronic countermeasure (ECM) is an electrical or electronic device designed to trick or deceive radar, sonar or other detection systems, like infrared (IR) or lasers. |
| وخطورة ذلك بالطبع، هو أن القراءة الخاطئة لشاشة الرادار قد تتسبب في إطلاق مضاد، على الرغم من أن الدولة الأولى لم تكن في الواقع قد أطلقت أي شئ. | And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything. |
| عندما قامت الطائرات الفرنسية بالهجوم كانت تحلق على ارتفاع قريب جد ا من الأرض، مما منع الرادار الليبي ومنظومة سام 6 من الكشف عن الطائرات إلا بعد فوات الأوان. | When the French planes attacked, they were flying very close to the ground, preventing Libyan radar and surface to air missiles from detecting the planes until it was too late. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرسل - شعر مرسل - مرسل الوقود - مجاز مرسل - آخر مرسل - مرسل الراديو - مرسل مسموح - مرسل آمن - مرسل الفيديو - مرسل مستقبل - مرسل سمعة