Translation of "مثل يجذب مثل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
Scuba diving attracts many visitors to the island.
انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .
لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها.
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها.
For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة .
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة .
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
الإدارة مثل ليس شجرة بل مثل جهاز التلفزيون.
Management is like it's not a tree, it's a television set.
ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم .
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم .
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي .
He makes them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية .
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .
My God, make them like tumbleweed like chaff before the wind.
ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي .
He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn.
نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .
I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel.
وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية .
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .
O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind.
يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
وهذه تشمل المسكنات البسيطة (مثل الإيبوبروفين والأسيتامينوفين) والأفيونيات مثل المورفين.
These include simple analgesics (such as ibuprofen and acetaminophen) and opioids such as morphine.
وتتخصص شركات مثل EFI و Xitron في مثل هذه البرمجيات.
Companies such as EFI and Xitron specialize in such RIP software.
اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away
لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه
Their poison is like the poison of a snake like a deaf cobra that stops its ear,
لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك .
There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away
لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه
Their poison is like the poison of a serpent they are like the deaf adder that stoppeth her ear
لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك .
Among the gods there is none like unto thee, O Lord neither are there any works like unto thy works.
البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم .
The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world.
ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.
There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها.
Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.
There is none holy as the LORD for there is none beside thee neither is there any rock like our God.
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها.
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
تشمل الأنشطة الخارجية أنشطة التحكم في المسار مثل DoWhile، أنشطة خرائط التدفق مثل FlowDecision وأنشطة رسائل WCF مثل Send والأنشطة الأولية التي تؤدي مهام بسيطة مثل Assign و WriteLine.
Out of box activities include flow control activities such as DoWhile, Flowchart related activities such as FlowDecision, WCF Messaging activities such as Send, and primitive activities that perform simple tasks like Assign and WriteLine.
مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد .
Like the people of Noah , ' Ad and Thamud , and those that came after them . God does not want to be unjust to His creatures .
مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد .
Like the tradition of the people of Nooh , and Aad , and Thamud and others after them and Allah does not will injustice upon bondmen .
مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد .
the like of the case of Noah 's people , Ad , Thamood , and those after them and God desires not wrong for His servants . '
مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد .
Like the wont of the people of Nuh and A 'ad and Thamud and those after them , and God intendeth not any wrong Unto His bondmen .
مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد .
Like the fate of the people of Nuh ( Noah ) , and ' Ad , and Thamud and those who came after them . And Allah wills no injustice for ( His ) slaves .
مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد .
Like the fate of the people of Noah , and Aad , and Thamood , and those after them . God wants no injustice for the servants .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل مثل - مثل - مثل. - مثل - مثل - مثل مقابل مثل المبيعات - مثل مقابل مثل الإيرادات