Translation of "متماسكة منطقيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متماسكة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.
الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
ليس ذلك منطقيا بتاتا.
That doesn't even make sense.
شيء ليس منطقيا أبدا.
Something doesn't make any sense.
هذا لا يبدو لي منطقيا.
This makes no sense to me.
وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا.
On one level, that made sense.
أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة.
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.
لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
Why More Migration Makes Sense
فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
أما طارق الحمادي وهو مهندس إماراتي، فيسأل سؤالا يبدو منطقيا
bnt3bdallah I don't believe that the UAE is at this level of oppression..
وي شكـ ـل إدراج هذه الأحكام في الاتفاقات الدولية تطورا منطقيا بشكل كامل.
The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development.
خامسا، إن تكوين مجلس الأمن يجب أن يحقق توازنا منطقيا وديمقراطيا.
Fifthly, the composition of the Security Council must achieve a logical and democratic balance.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
There is no other force holding it together.
وقيل إنه ليس منطقيا أن تستند حماية الأطراف الثالثة إلى وجود مستند.
It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document.
ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.
قدم كلا الجانبين منطقيا قضاياهم ، ولكن لا أحد على ما يبدو للتخلي عن مطالبهم .
Both sides logically presented their cases, but no one seemed to give up their claims.
(ج) تعزيز التوصل إلى سياسة متماسكة داخل كل حكومة
(c) Promoting a coherent policy within each Government
فما زالت البوسنة والهرسك تفتقر إلي سياسة زراعية متماسكة.
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
كما كانت تريد الغرب، وبالتالي فإن انضمامها إلى حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي كان منطقيا.
They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical.
وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج.
It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment.
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.
وهذا ليس السبب الوحيد الذي يجعل من التركيز بشكل أكبر على ضرائب الطاقة والكربون أمرا منطقيا.
This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense. The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.
ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.
81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة.
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.
وغني عن البيان أننا بصفتنا أفارقة لا يمكننا منطقيا أن نؤيد أي مشروع قرار غير مشروع قرارنا.
It goes without saying that, as Africans, we cannot logically support any draft resolution other than our own.
ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع
Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring.
من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.
فالتهريب والاتجار تزايدا في السنوات الأخيرة بسبب الفقر وعدم وجود تشريعات متماسكة للهجرة.
Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation.
وبدون استراتيجيات متماسكة لبناء السلام قد لا تنجو البلدان الضعيفة من دائرة العنف.
Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence.
وربما كان ذلك منطقيا، لأنه يسمح للمعارضة ببعض المساحة في نظام حيث يقرر تصويت خط الحزب أغلب النتائج التشريعية.
Perhaps this makes sense, for it allows the opposition some space in a system in which party line voting determines most legislative outcomes.
وهذا الانضباط الذاتي يبدو منطقيا من حيث إن الأونسيترال أ سندت إليها ولاية زيادة تنسيق وتوحيد القانون التجاري الدولي تدريجيا .
This self restraint seems logical in light of UNCITRAL's mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade .
ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة استجابة سياسية متماسكة للأزمة المالية في ثلاثينيات القرن العشرين.
The country failed to develop a coherent policy response to the financial crisis of the 1930 s.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية متماسكة لأنها ركزت على مساعدة أشد الناس فقرا في العالم.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
وفعالية المجلس تتوقف إلى حد كبير على كون لجانه أداة متماسكة ومتحدة ضد الإرهاب.
To a great extent, the Council's effectiveness depends on its committees being a coherent and unified counter terrorism instrument.
فإذا كان من المتوقع أن يتخلف هؤلاء المقترضون الملتزمون عن السداد في نهاية المطاف، فإن شطب ديونهم اليوم يصبح منطقيا.
If these diligent payers are eventually expected to default, writing down their debt today makes sense.
وترى اللجنة أن المعلومات المتعلقة بالأفراد المقدمين بدون مقابل تشكل عنصرا منطقيا في تقرير الأمين العام عن تشكيل الأمانة العامة.
The Committee maintains that information concerning gratis personnel is a logical component of the report of the Secretary General on the composition of the Secretariat.
إذ أن مثل هذه البرامج، منطقيا، توضع تحت المسؤولية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام أو نائب الممثل الخاص للأمين العام.
Such programmes should, logically, be placed under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary General or the Deputy Special Representative of the Secretary General.
الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاما.
Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years.
وسيقدم الدعم أيضا لتعزيز كفاءة السلطات الوطنية والمحلية في صوغ وتنفيذ استراتيجيات قطاعية ومحلية متماسكة.
Support will also be given to enhance the competence of national and local authorities in formulating and implementing coherent sectoral and local strategies.
وربما أصبحت القدرة على التواصل الآن فورية، ولكن في غياب آيديولوجيا محر كة متماسكة، تتقدم الثورة ببطء.
Communication may be instant, but, with no coherent animating ideology, the revolution proceeds in slow motion.
الشرط الثالث والأخير يمثل التبعية في المخرجات عندما تكتب الجملتين على نفس المخرج، يجب أن تأتي النتيجة النهائية من آخر جملة تنفذ منطقيا.
The third and final condition represents an output dependency When two segments write to the same location, the result comes from the logically last executed segment.
الآن لا تستطيع حتى فتح، وهي الجماعة التي أسسها عرفات ذاته، أن تزعم أنها منظمة متماسكة متلاحمة.
True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقيا - منطقيا - يرتبط منطقيا - يبدو منطقيا - منطقيا الصوت - المرتبطة منطقيا - متسقة منطقيا - استمرارا منطقيا - مترابط منطقيا - الامر منطقيا - منطقيا لا - ترتبط منطقيا - يرتبط منطقيا - منفصلة منطقيا