ترجمة "منطقيا لا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sense Logical Logically Rational Reasonable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا لا يبدو لي منطقيا.
This makes no sense to me.
الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
ليس ذلك منطقيا بتاتا.
That doesn't even make sense.
شيء ليس منطقيا أبدا.
Something doesn't make any sense.
قدم كلا الجانبين منطقيا قضاياهم ، ولكن لا أحد على ما يبدو للتخلي عن مطالبهم .
Both sides logically presented their cases, but no one seemed to give up their claims.
وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا.
On one level, that made sense.
أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة.
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.
لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
Why More Migration Makes Sense
ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.
وغني عن البيان أننا بصفتنا أفارقة لا يمكننا منطقيا أن نؤيد أي مشروع قرار غير مشروع قرارنا.
It goes without saying that, as Africans, we cannot logically support any draft resolution other than our own.
فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
أما طارق الحمادي وهو مهندس إماراتي، فيسأل سؤالا يبدو منطقيا
bnt3bdallah I don't believe that the UAE is at this level of oppression..
وي شكـ ـل إدراج هذه الأحكام في الاتفاقات الدولية تطورا منطقيا بشكل كامل.
The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development.
خامسا، إن تكوين مجلس الأمن يجب أن يحقق توازنا منطقيا وديمقراطيا.
Fifthly, the composition of the Security Council must achieve a logical and democratic balance.
وقيل إنه ليس منطقيا أن تستند حماية الأطراف الثالثة إلى وجود مستند.
It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document.
91 السيد بيلينجر (فرنسا) قال إنه ليس منطقيا تقديم ح جة بأن مشروع الاتفاقية لا ينبغي أن يضع قواعد جوهرية لأنه لا يحتوي على عقوبات فيما يتعلق بعدم الامتثال.
Mr. Bellenger (France) said it was illogical to argue that the draft convention should not lay down substantive rules because it contained no penalties for non compliance.
ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.
كما كانت تريد الغرب، وبالتالي فإن انضمامها إلى حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي كان منطقيا.
They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical.
وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج.
It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment.
وهذا ليس السبب الوحيد الذي يجعل من التركيز بشكل أكبر على ضرائب الطاقة والكربون أمرا منطقيا.
This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense. The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.
2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع
Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring.
وربما كان ذلك منطقيا، لأنه يسمح للمعارضة ببعض المساحة في نظام حيث يقرر تصويت خط الحزب أغلب النتائج التشريعية.
Perhaps this makes sense, for it allows the opposition some space in a system in which party line voting determines most legislative outcomes.
وهذا الانضباط الذاتي يبدو منطقيا من حيث إن الأونسيترال أ سندت إليها ولاية زيادة تنسيق وتوحيد القانون التجاري الدولي تدريجيا .
This self restraint seems logical in light of UNCITRAL's mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade .
فإذا كان من المتوقع أن يتخلف هؤلاء المقترضون الملتزمون عن السداد في نهاية المطاف، فإن شطب ديونهم اليوم يصبح منطقيا.
If these diligent payers are eventually expected to default, writing down their debt today makes sense.
وترى اللجنة أن المعلومات المتعلقة بالأفراد المقدمين بدون مقابل تشكل عنصرا منطقيا في تقرير الأمين العام عن تشكيل الأمانة العامة.
The Committee maintains that information concerning gratis personnel is a logical component of the report of the Secretary General on the composition of the Secretariat.
إذ أن مثل هذه البرامج، منطقيا، توضع تحت المسؤولية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام أو نائب الممثل الخاص للأمين العام.
Such programmes should, logically, be placed under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary General or the Deputy Special Representative of the Secretary General.
الشرط الثالث والأخير يمثل التبعية في المخرجات عندما تكتب الجملتين على نفس المخرج، يجب أن تأتي النتيجة النهائية من آخر جملة تنفذ منطقيا.
The third and final condition represents an output dependency When two segments write to the same location, the result comes from the logically last executed segment.
وسيكون ذلك منطقيا، ولا سيما في حالة مجلس الأمن، لكيلا لا يكون هدف الإصلاح مجرد تلبية لمطامح بعض البلدان الكبرى، مع أنها مطامح مشروعة، بل لضمان أن تكون جميع مناطق العالم، وخاصة أفريقيا، ممثلة في المجلس.
Thus it would make sense, especially in the case of the Security Council, to ensure that the reform effort does not aim at merely satisfying the ambitions, legitimate though they are, of certain major countries, but to ensure that all the regions of the world, and particularly Africa, are equitably represented in it.
فقد أي د اثنان على الأقل من التعليقات الواردة حذف ذلك الحكم كلي ا بسبب أن مشروع الاتفاقية، على نقيض قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، لا يشتمل على حكم بخصوص إسناد رسائل البيانات، ومفهوم الموثوقية يرتبط منطقيا بالإسناد.
At least two of the comments received were in favour of deleting the provision altogether on the ground that, unlike the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the draft convention did not contain a provision on attribution of data messages and the notion of reliability was logically linked to attribution.
بوابة NOR هي بوابة منطقية رقمية تطبق NOR منطقيا، وتتصرف وفقا لجدول الحقيقة المبين.ارتفاع الخرج (1) ينتج إذا كان كل من المدخلات إلى البوابة منخفضا (0).
A HIGH output (1) results if both the inputs to the gate are LOW (0) if one or both input is HIGH (1), a LOW output (0) results.
ويتميز هذا الهيكل بأنه يقدم عرضا منطقيا للأحكام، كما أنه يجن ب إنشاء مادة بشأن التدابير المؤقتة يخرج طولها عن المعتاد مقارنة بالمواد الأخرى في القانون النموذجي.
This structure has the advantage of providing a logical presentation of the provisions, and avoids creating an article on interim measures that is of inordinate length as compared to other articles in the Model Law.
لن يكون الأمر متناغما اذا وضعنا أمريكا في البداية، ولكن الأمر منطقيا. هذا أمر قيل من قبل، لكن بالله عليك لماذا تغلق جهاز الويندوز بالنقر على زر يسمى إبدأ
Now it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent. This one's been touched on before, but why in God's name do you shut down a Windows PC by clicking a button called Start?
وسيزداد هذا الرقم في المستقبل القريب، حيث يوجد حاليا 23 في المائة من رؤساء الإدارات من النساء، اللائي من المتوقع منطقيا أن يرش حن سفيرات بعد عدة سنوات من الخدمة.
Those figures should increase in the near future, since 23 per cent of current heads of department were women, who could logically expect to be named ambassadors after several years' service.
وبينما يعتبر هذا الطلب منطقيا، فإنه بالنسبة للشرق الأوسط ـ وبالفعل، بالنسبة لغالبية دول العالم بما فيها أوروبا تتمثل جذور الصراع في تعنت إسرائيل وغطرستها، وفي دعم أمريكا الأعمى لها.
While this is a reasonable demand, the rest of the Middle East and, indeed, much of the world, including Europe regard the root cause of the conflict as Israeli intransigence and arrogance, together with America s blind support for it.
والأخذ بنموذج للتنمية المستدامة قد شك ل، بالتالي، خيارا استراتيجيا منطقيا لهذا البلد، فهو يكفل للجيل الحالي والأجيال المقبلة ما لهم من حق مشروع في الرخاء وفي العيش على نحو أفضل.
Adoption of the sustainable development model had therefore been a logical strategic choice for Oman, as it guaranteed to present and future generations their legitimate right to prosperity and a better life.
بل أنه في الواقع سيكون منطقيا جدا أن تستطيع، لأن النحل، مثلنا، يمكنه التعرف على الزهرة الجيدة بغض النظر عن الوقت من اليوم، والضوء، والطقس، أو من أي زاوية يقترب منها.
But it actually makes a lot of sense they should, because bees, like us, can recognize a good flower regardless of the time of day, the light, the weather, or from any angle they approach it from.
وبذلك، تكون الميزنة القائمة على النتائج عملية ميزنة مدفوعة بالنتائج ينطوي فيها صوغ البرامج وتبرير الموارد على مجموعة من الأهداف المسبقة التحديد والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء والنواتج التي تكو ن إطارا منطقيا .
Results based budgeting is thus a results driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs that constitute a logical framework .
44 خط الأساس لنشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة هو التصور الذي يمثل منطقيا انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح.
The baseline for a CDM project activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would occur in the absence of the proposed project activity.
بالاضافة الى ذلك فإن اكثر مصادر الايرادات الحكومية فعالية في ذلك الوقت كانت الرسوم والضرائب التي كانت تجمع عند الحدود الخارجية حيث ان قيام الحكومة الفيدرالية بخدمة الدين العام كان امرا منطقيا واكثر فعالية .
Moreover, the most efficient sources of government revenues at the time were tariffs and taxes collected at the external border. Even from an efficiency point of view, it made sense to have the federal government service public debt.
ويعتبر أن خط الأساس يمثل منطقيا انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح إذا تم التوصل إليه باستخدام منهجية خط الأساس المشار إليها في الفقرتين 37 و38 أعلاه.
A baseline shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions by sources that would occur in the absence of the proposed project activity if it is derived using a baseline methodology referred to in paragraphs 37 and 38 above.
(أ) توقيع إلكتروني يعني بيانات في شكل إلكتروني مدرجة في رسالة بيانات، أو مضافة إليها أو مرتبطة بها منطقيا، يجوز أن ت ستخدم لتعيين هوية الموق ع بالنسبة إلى رسالة البيانات، ولبيان موافقة الموق ع على المعلومات الواردة في رسالة البيانات
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
في الظاهر، قد يكون هذا التصريح منطقيا. ولكن التساؤلات التي يثيرها أكثر من تلك التي يجيب عليها. فما الذي أشار إليه أوباما حقا وما هي، في نظره، حدود مشاركة الولايات المتحدة وتحت أي ظروف قد تستخدم الولايات المتحدة قدراتها
What, in his view, are the boundaries for US engagement? Under what conditions would the US use its capabilities?
وإذا أردنا أن نكون الإستثناء من ذلك، اذا يجب علينا منطقيا ان نحسن من استخدام تلك الميزة التي تميزنا عن بقية الكائنات والتي تميز حضارتنا عن بقية الحضارات. وهي علاقتنا الخاصة بقوانين الفيزياء. مقدرتنا عل صناعة تفسيرات جديدة.. لتكون محور الوجود.
And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence.
لا، لا، لا.
No. Nah. No.
صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا
Voice No. No. You're not to do that. No.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقيا - منطقيا - يرتبط منطقيا - يبدو منطقيا - منطقيا الصوت - المرتبطة منطقيا - متسقة منطقيا - استمرارا منطقيا - مترابط منطقيا - الامر منطقيا - متماسكة منطقيا - ترتبط منطقيا - يرتبط منطقيا - منفصلة منطقيا