Translation of "متصلة في سلسلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المركب الحلقي في الكيمياء، هو مركب يتكون من سلسلة من الذرات متصلة ببعضها لتشكل حلقة. | In chemistry, a cyclic compound is a compound in which a series of atoms is connected to form a loop or ring. |
| وترى الرابطة أن ارتكاب العنف ضد المرأة، يقع ضمن سلسلة متصلة بعضها ببعض. | WILPF understands that the perpetration of violence against women falls along a continuum. |
| هذه الطريقة في تذكر أرقام الهواتف أعلى فعالية بكثير من محاولة نذكر سلسلة متصلة من 10 أرقام. | This method of remembering phone numbers is far more effective than attempting to remember a string of 10 digits. |
| وتتألف القواعد الموحدة من 22 قاعدة تتناول جميع جوانب حياة المعوقين وتوفر سلسلة متصلة من التدخلات ذات الأهمية الحاسمة لتحقيق تكافؤ الفرص لجميع المعوقين. | The Standard Rules comprise 22 rules that address all aspects of life of persons with disabilities and provide for a continuum of interventions that are critical to the equalization of opportunities for all persons with disabilities. |
| وبموجب هذا الافتراض فإن البدانة ببساطة عبارة عن سلسلة متصلة من اضطرابات الأكل تسير على نفس الخط مع فقدان الشهية العصبي، والذي تم تعريفه باعتباره مرضا ذهنيا . | On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness. |
| ويقيني، كما هو واضح من المقررات الأخيرة لمجلس جامعة الدول العربية، أننا نتفق جميعا على أن الإصلاح، أي إصلاح، يعد سلسلة متصلة لا تنفصل حلقاتها عن بعضها البعض. | I am certain that we all agree that reform, any reform, is an ongoing, indivisible process. |
| وقد ثبت أنه من المستحيل التمييز، سواء بيولوجيا أو من حيث الأعراض، بين الأشكال المختلفة من هذه الحالات، والتي تشكل بالتالي سلسلة متصلة ــ من التعقيد في الأرجح، وليس من الشدة. | It has proved to be impossible to distinguish, either biologically or symptomatically, between different varieties of these conditions, which thus constitute a continuum most likely of complexity, rather than severity. |
| وقد حدث منذ ذلك الحين أن صدرت 10 شهادات طبية في حوادث متفرقة تعرضت فيها صاحبة الرسالة لضرب عنيف، وهي سلسلة متصلة من العنف الذي استمر حتى بعد أن غادر ل.ف منزل الأسرة. | Since then, 10 medical certificates have been issued in connection with separate incidents of severe physical violence, even after L. F. left the family residence, which, the author submits, constitute a continuum of violence. |
| ويكمل دونالد حديثه فيقول تختلف الرعاية خلال سلسلة متصلة من جيد جد ا إلى سيء جد ا وستكون الدراسات التي تجرى عن الرعاية أكثر فعالية إذا تم استخدام مجموعة واسعة من التدابير. | He states that welfare will vary over a continuum from very good to very poor and studies of welfare will be most effective if a wide range of measures is used. |
| وكافة المدارس الابتدائية والثانوية تقريبا متصلة بـ شبكة المعارف ، حيث توجد معلومات متصلة بالمضايقة الجنسية. | Nearly all primary and secondary schools are linked to the Kennisnet (Knowledge Net) where information on sexual harassment can be found. |
| معلومات متصلة بالمرأة في ميدان التوظيف في باكستان | Information relating to women in the field of employment in Pakistan The following tables give some idea of the situation in Pakistan as it relates to women and employment. |
| في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال. | In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain. |
| مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. | One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. |
| فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن. | It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue. |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Mine Action |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Division of |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | 10 NS, 12 UNV |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | (8 posts) 1 ASG, 1 P 5, 2 P 4, 2 GS, 2 NS |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | b Includes Divisional Headquarters in Kisangani. |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Section |
| فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | 2 P 4, 13 P 3, |
| لقد اثلجت لعدة ايام متصلة . | It snowed for many days together. |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem, that is built as a city that is compact together |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem is builded as a city that is compact together |
| 33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات. | General issues relating to sanctions. |
| في منطقة عامرة بالمتناقضات، ربما كان فوز حماس إضافة إلى هذه المتناقضات فعادة حين يصبح المتطرفون في أحد الجانبين أكثر قوة، يؤدي هذا إلى دعم المتطرفين في الجانب الآخر، فينشأ عن ذلك سلسلة متصلة خطيرة من العنف والعنف المضاد. | In a region full of paradoxes, the Hamas victory may have added another one usually, when extremists on one side become stronger, it plays into the hands of extremists on the other side, producing a dangerous spiral effect. |
| وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية. | There are other problems with development aid. |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | (2 posts) |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | 1 P 5, 6 P 4, |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | Special Representative of |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | d Redeployed post(s). |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | 11 NO, 1 NS, |
| (هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات. | Related capacity building interventions. |
| وبعد الاضطلاع بعمل مكثف وعقد سلسلة من الاجتماعات في الآونة الأخيرة، على مستوى الخبراء والمستوى الوزاري، تناولت قضايا رئيسية تحظى بالاهتمام المشترك متصلة بالمواضيع الأربعة للمؤتمر، اختير عدد محدود من مسودات المشاريع ومشاريع البروتوكولات ذات الصلة على سبيل الأولوية. | Following intensive work and a series of recent meetings, at expert and ministerial levels, on key issues of common interest in the four themes of the Conference, a limited number of draft projects and related draft protocols have been selected as priorities. |
| المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة. | not an obvious path, she said to me, It's all connected. |
| مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية | Draft articles containing electronic commerce aspects |
| وهذه البرامج متصلة بأفقر قطاعات المجتمع، بصورة مباشرة. | These programmes are directly related to the poorest section of society. |
| في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). | In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). |
| ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق الانجاز في ادمغتنا | Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. |
| كما اضطلعت بأنشطة متصلة بتدريب وعمالة المعوقين في شرق أفريقيا وفي آسيا. | It also carried out activities related to the training and employment of persons with disabilities in East Africa and Asia. |
| فالتحديات التي تقوض جهود الحكومة في الميدان كلها متصلة بلامبالاة المجتمع الدولي. | The challenges that are hampering the Government's efforts on the ground are all related to the indifference of the international community. |
| وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
| تتويبا متعدد اللغات حق ا. كل اللغات متصلة فيما بينها. | Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. |
| 10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم | Have any assets linked to this name been frozen? |
| '9 زيادة قدرها 000 2 دولار في إطار البرنامج الفرعي 9 لتغطية احتياجات غير متصلة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي | (ix) An increase of 2,000 under subprogramme 9 for non posts arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support |
عمليات البحث ذات الصلة : في سلسلة متصلة - سلسلة متصلة - سلسلة متصلة - سلسلة متصلة - هي سلسلة متصلة - على طول سلسلة متصلة - متصلة في خط - في خطوط متصلة - في سلسلة - في سلسلة - في سلسلة - في سلسلة - في سلسلة - في سلسلة
