ترجمة "سلسلة متصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلسلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة متصلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة متصلة - ترجمة : سلسلة متصلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويعتبر اﻻتصال واﻻشتراك والتنمية جزءا من سلسلة متصلة. | Communication, participation and development were part of a continuum. |
وهي تشكل سلسلة متصلة مترابطة ومتداخلة على نحو وثيق. | They form a continuum that is closely integrated and interrelated. |
سلسلة من الاجراءات متصلة مع بعض، يضمن الوصول إلى الهدف. | So sequence of actions, chained together, that are guaranteed to get us to the goal. |
أنها سلسلة متصلة، نحن نسعى لجعل الرجال على الاعتراض على بعضهم البعض. | It's along a continuum, we're trying to get men to interrupt each other. |
وترى الرابطة أن ارتكاب العنف ضد المرأة، يقع ضمن سلسلة متصلة بعضها ببعض. | WILPF understands that the perpetration of violence against women falls along a continuum. |
أنا ستعمل أضع سلسلة متصلة حق الأيسر قليلا . أقول الناخب أكثر من هنا | I'm gonna put a little left right continuum. Just say the voter over here is maybe a little bit conservative, right? |
المركب الحلقي في الكيمياء، هو مركب يتكون من سلسلة من الذرات متصلة ببعضها لتشكل حلقة. | In chemistry, a cyclic compound is a compound in which a series of atoms is connected to form a loop or ring. |
نموذج فرويد هو في الحقيقة سلسلة واحدة متصلة كلما أصبحت أقل بؤسا تصبح أكثر سعادة. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
هذه الطريقة في تذكر أرقام الهواتف أعلى فعالية بكثير من محاولة نذكر سلسلة متصلة من 10 أرقام. | This method of remembering phone numbers is far more effective than attempting to remember a string of 10 digits. |
وأخيرا، فإن الجدول ٢ ﻻ يلمح إلى اتجاه أو نوعية الصلة، وﻻ إلى الصﻻت الﻻحقة عندما تكون متصلة في شكل سلسلة. | Lastly, table 2 does not infer the direction or quality of linkage, nor subsequent linkages when they are linked in a chain. |
ليست متصلة | Not connected? |
متصلة محليا | locally connected |
هل هي متصلة | Is it continuous? |
كل الأمور متصلة. | It's all connected. |
وتتألف القواعد الموحدة من 22 قاعدة تتناول جميع جوانب حياة المعوقين وتوفر سلسلة متصلة من التدخلات ذات الأهمية الحاسمة لتحقيق تكافؤ الفرص لجميع المعوقين. | The Standard Rules comprise 22 rules that address all aspects of life of persons with disabilities and provide for a continuum of interventions that are critical to the equalization of opportunities for all persons with disabilities. |
في تيدستان ليس هناك حدود , فقط أماكن متصلة و أماكن ليست متصلة . | In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. |
باء رسائل متصلة بالمسألة | B. Communications related to the question |
لوازم وخدمات متصلة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services |
تكاليف أخرى متصلة بالوحدات | (c) Other costs pertaining to contingents . 455 000 |
خدمات تعاقدية متصلة باﻻنتخابات | Election related contractual services 12.8 12.8 |
باء رسائل متصلة بالمسألة | B. Communications related to the question . 14 4 |
وكافة المدارس الابتدائية والثانوية تقريبا متصلة بـ شبكة المعارف ، حيث توجد معلومات متصلة بالمضايقة الجنسية. | Nearly all primary and secondary schools are linked to the Kennisnet (Knowledge Net) where information on sexual harassment can be found. |
وبموجب هذا الافتراض فإن البدانة ببساطة عبارة عن سلسلة متصلة من اضطرابات الأكل تسير على نفس الخط مع فقدان الشهية العصبي، والذي تم تعريفه باعتباره مرضا ذهنيا . | On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness. |
وكانت الثالثة في سلسلة متصلة من اﻷنشطة. والمكتب اﻵن بصدد اﻹعداد لحلقة العمل الرابعة من أجل البلدان النامية، التي ستعقد قبل مؤتمر quot إياف quot لعام ١٩٩٤. | This was the third in a continuing series of activities, and the Office is now in the process of organizing the fourth workshop for developing countries, which will be held prior to the 1994 IAF Congress. |
لقد اثلجت لعدة ايام متصلة . | It snowed for many days together. |
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem, that is built as a city that is compact together |
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem is builded as a city that is compact together |
33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات. | General issues relating to sanctions. |
خامسا عناصر اضافية متصلة بالتمويل | V. ADDITIONAL ELEMENTS RELATING TO FINANCING |
)ج( تكاليف أخرى متصلة بالوحدات | Other costs pertaining to contingents |
مسائل متصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة | Questions relating to the proposed programme budget |
سابعا مسائل أخرى متصلة بالمعهد | VII. OTHER MATTERS RELATED TO THE INSTITUTE . 83 87 17 |
سابعا مسائل أخرى متصلة بالمعهد | VII. OTHER MATTERS RELATED TO THE INSTITUTE |
٩ مسائل أخرى متصلة بالمعهد. | 9. Other matters related to the Institute. |
١١ لوازم وخدمات متصلة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services |
)ج( تكاليف أخرى متصلة بالوحدات | (c) Other costs pertaining to contingents |
)ب( مواد مختلفة متصلة باﻻنتخابات | (b) Various election materials |
)ج( تكاليف أخرى متصلة بالوحدات | (c) Other costs pertaining to contingents . |
متصلة ، منذ 800 سنة، بأوروبا. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
لنجعل جميع المدارس متصلة بالانترنت. | Let's get it all online. |
مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. | One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. |
ويقيني، كما هو واضح من المقررات الأخيرة لمجلس جامعة الدول العربية، أننا نتفق جميعا على أن الإصلاح، أي إصلاح، يعد سلسلة متصلة لا تنفصل حلقاتها عن بعضها البعض. | I am certain that we all agree that reform, any reform, is an ongoing, indivisible process. |
وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية. | There are other problems with development aid. |
فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | (2 posts) |
فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | 1 P 5, 6 P 4, |
عمليات البحث ذات الصلة : متصلة في سلسلة - في سلسلة متصلة - هي سلسلة متصلة - على طول سلسلة متصلة - ساعة متصلة - غرف متصلة - المعيشة متصلة - مجتمعات متصلة - متصلة طبيعة - متصلة السلامة - كانت متصلة - متصلة لاسلكيا