Translation of "مترجمة بالكامل" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالكامل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. | Below are some translated excerpts. |
| حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. | As far as I know, the novel is not translated into Japanese. |
| صفحة مترجمة للغة كري ن شرت في عام 1886. | Scan of a page of the Cree translation of Pilgrim s Progress published in 1886. |
| يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www. | They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf |
| تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد. | Volunteers add subtitles in multiple languages. |
| ومع هذا، فإنه يجب أن تؤخذ في الاعتبار، أثناء هذه المقابلة، مسألة عدم توفر مترجمة من النساء. | However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview. |
| فالرنمينبي الأقوى يعمل على خفض التكاليف التي يتحملها المستهلك الصيني والشركات الصينية لشراء المنتجات المستوردة مترجمة إلى الرنمينبي. | A stronger renminbi lowers the cost to Chinese consumers and Chinese firms of imported products as expressed in renminbi. |
| لقطة شاشة للجزء الأول من قصة ذات القبعة الحمراء مترجمة للغة كري الجنوبية الشرقية من قبل كيفين بروسو | Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau |
| ولكن لأننا لم ننفق الوقت اللازم للحصول على مقالات مترجمة في شكل مناسب قبل إرسالها مباشرة إلى ويكيبيديا المستهدفة. | But, because we did not spend enough time getting the translated articles up to shape before sending them live on the target Wikipedia. |
| يضم المتحف أيضا أقدم نسخة في العالم مترجمة من القرآن الكريم الذي ترجم للغة اللاتينية في سويسرا في 955. | The museum also houses the world's oldest translated copy of the Qur'an, which was translated to Latin in Switzerland and dates to 955 AD. |
| 9 وعهد إلى مترجمة فورية صينية تتحدث الـهان لتقوم بالترجمة لكل من الادعاء والدفاع، من الصينية إلى الكورية والعكس. | One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa. |
| كنت في ميلان ورأيت هذه اللافتة وكنت سعيدا لرؤية فكرة التبسيط بشكل جلي مترجمة من قبل فنان الكتابة على الجدران | But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist. |
| كما كانت FORTRAN لغة مترجمة أتاحت متغيرات معينة ومصطلحات معقدة وبرامج فرعية والعديد من الخصائص الأخرى المعروفة الآن في اللغات الأمرية. | FORTRAN was a compiled language that allowed named variables, complex expressions, subprograms, and many other features now common in imperative languages. |
| يمكن الاحتجاج بأحكام الاتفاقية أمام المحاكم لأنها تتفق مع القانون الداخلي الغيني وهي مترجمة إلى اللغات الوطنية الثماني في البلد عبر بوابة المساواة. | The provisions of the Convention may be invoked before the courts, because they have been incorporated into domestic Guinean law and are translated into the eight national languages, through the Passport to Equality. |
| سامي غبي بالكامل. | Sami is a complete idiot. |
| مدر سنا غبي بالكامل. | Our teacher is a complete idiot. |
| وإذا كانت هناك أية نقاط غامضة أو أية ثغرات في أقوال من تعرضت للمقابلة، يجب أن يلاحظ أن الافتقار إلى امرأة مترجمة في هذه المقابلة قد يكون سببا لذلك. | If there are any vague areas and gaps in the interviewee's story, the absence of a female interpreter at the interview must be taken into account as a possible cause. |
| احترق منزل ليلى بالكامل. | Layla's house burned to the ground. |
| إن حياتك كارث ية بالكامل. | Your whole life is a complete disaster. |
| كان سامي غبي ا بالكامل. | Sami was a complete idiot. |
| وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل. | The Law was fully applied. |
| لذا فحين يحدث التخلف عن سداد الدين أو العجز عن سداده بالكامل فإن العواقب السلبية تؤثر على المنطقة المالية والنقدية بالكامل ـ الاتحاد الأوروبي بالكامل، وكل الصين. | So, in both cases, when a debt is defaulted upon or loans become non performing, the negative consequences are felt by the entire financial and monetary zone the entire EU and all of China. |
| أديسون يفضل أن نصدق أن كان سبب حالة من إفراط أو بعض العوامل الخارجية الأخرى ، و ذلك لأن الجسم كله قد تعطلت ، فإنه لا يمكن أن تكون مترجمة إلى جهاز معين . | Addison preferred to believe that the condition was caused by intemperance or some other external factor, and that since the whole body had been disrupted, it could not be localised to a specific organ. |
| يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل. | It looks like this house is a total mess. |
| لقد تغي رت حياة سامي بالكامل. | Sami's whole life changed. |
| الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل. | Their reasons are entirely understandable. |
| لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل. | But they don t go all the way. |
| وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل. | This perception is not entirely false. |
| ولكن هذه ليست القصة بالكامل. | But this is not the whole story. |
| و كان المكان مزدحما بالكامل. | The place was packed. |
| هي معدن بالكامل 155 gpa. | It is completely metallic at 155 GPa. |
| هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل. | This is not a completely solved problem. |
| وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل. | The region is using the tool pack in full. |
| وتحملت الدولة تكاليف العلاج بالكامل. | The costs of treatment were met in full by the State. |
| مدن اختفت بالكامل بسبب شح المياه. | Cities were totally wiped out because of the lack of water. |
| ستظرون إلى محمول مشحون لاسلكيا بالكامل | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| ولكن جيلاني لم يكن متوازنا بالكامل. | But Gilani was not entirely unruffled. |
| لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل. | The Cultural Revolution swept up all of China. |
| ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| هم مراكز عمليات فردية وخرة بالكامل. | They are completely individualized, free centers of operation. |
| وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. | The entire island is a national park. |
| وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل. | Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws. |
| واستعاد الأوروبيون مكانتهم بالكامل بين الأمم. | Europeans resumed their full place among the nations. |
| وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل. | They voted for democracy and full ownership of their affairs. |
| وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده. | France fully shares and supports that position. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسخة مترجمة - لتكون مترجمة - قيمة مترجمة - شهادة مترجمة - لغة مترجمة - نسخة مترجمة - لتكون مترجمة - مترجمة عادلة - لغة مترجمة - سوف تكون مترجمة - اليسار غير مترجمة - ترك غير مترجمة