Translation of "متابعة الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض). | You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain. |
| بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت. | After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later. |
| وسي تاح الوقت أيضا للجنة كي تناقش متابعة تنفيذ القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة، إلى جانب تقديم التقارير. | The Committee will also have time tomorrow to discuss the follow up of resolutions and decisions adopted by the Committee at its previous session, together with the presentation of reports. |
| 67 يتزايد في الوقت الحاضر تركيز منظومة الأمم المتحدة على إعلان الألفية وأهدافها الإنمائية كوسيلة لتوحيد عمليات متابعة المؤتمرات الدولية الكبرى. | The United Nations system is increasingly focused on the Millennium Declaration and the MDGs as a vehicle for consolidating follow up to major international conferences. |
| متابعة | Follow up |
| وإنه لمن الضروري أن تحرص أوروبا بعزيمة صادقة على متابعة هذا المسار حتى النهاية، وفي نفس الوقت رفض التورط في مغامرة عسكرية. | It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| متابعة المؤتمرات الدولية | Follow up to International Conferences |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| أعمال متابعة أخرى | Other follow up |
| باء متابعة البلاغات | Follow up to communications |
| ونتوقع أن يبعث النص في مجمله برسالة تضامن قوية مع الشعب الأفغاني ويؤكد في الوقت نفسه تصميم المجتمع الدولي على متابعة التطورات عن كثب والتزامه بذلك. | We expect that the text as a whole will convey a strong message of solidarity with the Afghan people and at the same time reaffirm the determination and commitment of the international community to remain seized of the developments. |
| ويمكننا متابعة كل شئ | And we can track everything. |
| ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. | Then we can continue the algorithm. |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| متابعة المناقشة العامة واختتامها | General debate (continued) |
| 8 متابعة ونشر التوصيات | Follow up and dissemination |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| متابعة السنة الدولية للمتطوعين | Follow up to the International Year of Volunteers |
| متابعة نتائج مؤتمر الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
| (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات | (a) To follow up on the audit recommendations |
| وهذه متابعة قصيرة من تويتر | Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed. |
| يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر. | You can follow Marcelino on Twitter. |
| 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها | Continuation and completion of the ratification procedure |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | summits in the economic, social and related fields |
| جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها | C. Follow up system and implementation of recommendations |
| متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة | Follow up to the Fourth World Conference on Women |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | Question of equitable representation on and increase in the |
| متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين | The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders. |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | to the outcomes of the major United Nations conferences and |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| باء متابعة البلاغات 50 15 | Follow up to communications 50 15 |
| متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها | follow up, monitor and evaluate activities |
| 73 متابعة آراء اللجنة 132 | Follow up to the views of the Committee 119 74. |
| في إطار متابعة سياسة التنمية ذات الوجه الإنساني، قامت غينيا منذ 1998 بمبادرات وبرامج ومشاريع ونهج عديدة تتضمن في الوقت نفسه الدولة والمجتمع المدني والقطاع الخاص والسكان أنفسهم وشركاء التنمية. | In the context of its policy of pursuing development with a human face, Guinea has since 1998 launched a number of initiatives, programmes, projects and approaches involving government, civil society, the private sector, the people themselves, and the country's development partners. |
| 57 106 متابعة السنة الدولية للمتطوعين | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| يمكنكم متابعة أعمالهم على فيسبوك وتويتر. | You can follow their work on Facebook and Twitter. |
| 13 ضرورة متابعة التوصيات لضمان تنفيذها. | Stress the need for follow up to ensure that these recommendations are implemented. |
| متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups |
| توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها | Instructions for follow up in suspect cases. |
| تتسم متابعة البلاغات أيضا بأهمية خاصة. | Follow up to communications is also particularly important. |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - متابعة التقرير - متابعة التعيين - متابعة الدعم - متابعة النتائج - متابعة الأنشطة - متابعة الدراسات - متابعة التقدم - متابعة الفرصة