Translation of "مبرر للتمويل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| منظوران للتمويل | Two Views of Finance |
| الوجه المظلم للتمويل | The Dark Underbelly of Finance |
| قواعد جديدة للتمويل، أخيرا | New Rules for Finance At Last |
| الأهداف الخفية للتمويل الأعلى | The Hidden Purposes of High Finance |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| الشركة الدولية للتمويل (2004). | 23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
| ما بعد العصر الذهبي للتمويل | After the Golden Age of Finance |
| وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل. | This was the golden age of finance. |
| استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك | 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing |
| ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب. | Fadil committed senseless acts in the name of love. |
| وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن. | This neglect is both unwarranted and dangerous. |
| فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر . | For Plato, knowledge is justified true belief. |
| ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين أن ينشئ فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لمعالجة مسألة جمع الأموال للتمويل من خارج الميزانية للتمويل غير الأساسي. | CEB should set up an inter agency task force to deal with the issue of fund raising for extrabudgetary non core funding |
| وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق. | Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable. |
| هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة | E. Towards a system wide approach to funding |
| ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر . | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| ولم تضمن خطة هاملتون للتمويل الفيدرالي قيام كومنولث سلمي. | Nor did the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth. |
| وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات. | Funds are also required for capacity building activities. |
| ثالثا، ينبغي الدفاع بشدة عن التجارة بوصفها وسيلة للتمويل. | Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated. |
| وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة. | Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. |
| كما طلبوا من الدائرة البحث عن مصادر بديلة للتمويل | They also asked the Service to pursue alternative sources of funding |
| ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل. | Such a reflection must encompass basic modalities of funding. |
| وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو. | Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. |
| والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له. | Such complacency is unwarranted. |
| ولكن هذا لا يعني أن الخوف الأولي كان بلا مبرر. | But that does not mean that the initial fear was wrong. |
| ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص. | Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. |
| وقال توافق آراء مونتيري إن التجارة أهم مصدر للتمويل الإنمائي. | The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing. |
| وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط. | New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced. |
| أما بالنسبة للأجل الأطول، فيجب التفكير في مصادر أخرى للتمويل. | For the longer term, other innovative sources of financing must be considered. |
| واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما . | And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether. |
| أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له. | Immigration should not be a cause for undue concern, either. |
| رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين. | Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity. |
| وقد رأت المحكمة أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر إلى أي مبرر . | The court considered that the complainant's allegations lacked any justification . |
| إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا . | Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. |
| ثالثا الموضوع الفرعي 3 المساعدة الإنمائية الرسمية، مصادر مبتكرة للتمويل والديون | Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt |
| وإضافة إلى ذلك، اعترف مؤتمر القمة بفائدة تطوير مصادر مبتكرة للتمويل. | In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing. |
| ولكن لا ينبغي أن تصبح المصدر الرئيسي للتمويل لتعميم المنظور الجنساني. | They should not become the main source of funding for gender mainstreaming. |
| وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل. | A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped. |
| وتمويل الرعاية الصحية في جمهورية صربسكا مماثل للتمويل في اتحاد البوسنة والهرسك. | Health care funding in Republika Srpska is identical to that in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| كما أن هناك فجوة رئيسية للتمويل في إنعاشنا الوطني وبرنامج إعادة التعمير. | There is also a major funding gap in our national recovery and reconstruction programme. |
| وسعت البرازيل أيضا إلى تطبيق اعتراف مونتيري بقيمة استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل. | Brazil has also endeavoured to put into practice Monterrey's recognition of the value of exploring innovative sources of finance. |
| والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية للتمويل قد مضى على انتظاره زمن طويل. | The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue. |
| ولذلك، ي قترح تحديد مستوي ثابت للتمويل السنوي في حدود ثلاثة ملايين دولار. | A fixed annual level of funding in the amount of 3 million is therefore proposed. |
| ويجري تطوير أشكال مبتكرة للتمويل بغية استكمال الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية. | Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases. |
| جيم نموذجان بديلان للتمويل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | C. Two alternative funding models the International Fund for Agricultural Development and the United Nations Environment Programme |
عمليات البحث ذات الصلة : مزود للتمويل - الحاجة للتمويل - مزود للتمويل - اختيرت للتمويل - مزود للتمويل - قابلة للتمويل - صناديق للتمويل - قبلت للتمويل - أستاذ للتمويل - مفوض للتمويل - مبرر - مبرر - مبرر - مبرر
