Translation of "مبدأ سيادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة : سيادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن سيادة القانون مبدأ أساسي في الشؤون الداخلية. | The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs. |
| وثانيا، يشتمل مبدأ المساواة في سيادة الدول على احترام كافة الحقوق المتأصلة في مبدأ السيادة. | Second, the sovereign equality of states includes respect for all the rights inherent in sovereignty. |
| ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا. | The rule of law as a mere concept is not enough. |
| (و) ينبغي صوغ آليات لضمان المساءلة واحترام مبدأ سيادة القانون | Henriette Haas and others, The impact of different family configurations on delinquency , British Journal of Criminology, vol. 44, No. 4 (2004), pp. 520 532. |
| ونحن نعتبر سيادة القانون مبدأ أساسيا من مبادئ الأمم المتحدة. | We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle. |
| ويتعلق الاتجاه الأول ببناء أو إعادة بناء دولة تعمل وفق مبدأ سيادة القانون. | The first trend relates to the construction or reconstruction of a State that operates according to the rule of law. |
| ويعني مبدأ السيادة أن المسؤولية عن الأشخاص تكمن في كل بلد ذي سيادة وحكومته. | The principle of sovereignty means that responsibility for people lies with each sovereign country and its Government. |
| فإذا كان لنا أن نعلي مبدأ سيادة القانون، فلا ينبغي لدفاع الديمقراطية عن ذاتها أن يبدو ارتجاليا أو تعسفيا. | If the rule of law is to be upheld, democratic self defense must not appear ad hoc or arbitrary. |
| وطمأن أعضاء اللجنة إلى أن ديمقراطية موريشيوس ترتكز بثبات على احترام سيادة القانون، واحترام الدستور وضماناته، واحترام مبدأ فصل السلطات. | He assured members of the Committee that Mauritian democracy was firmly anchored on respect for the rule of law, respect for the Constitution and its guarantees and respect for the doctrine of the separation of powers. |
| وإذ تضع في اعتبارها مبدأ سيادة الدول الدائمة على الموارد الطبيعية الموجودة على أراضيها أو الخاضعة لولايتها أو لسيطرتها بشكل آخر، | Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, |
| وهدفنا الاستراتيجي هو إقامة نظام عالمي عادل وديمقراطي يرتكز على مبدأ سيادة القانون الدولي، والاحترام المتبادل للمصالح، وتحقيق الأمن المتكافئ لجميع الدول. | We call upon interested countries and international and regional organizations to closely coordinate action relating to the post conflict settlement in Afghanistan, with a central role played by the United Nations, so that that country solves the political and economic problems facing it and becomes a democratic State. |
| ففي مسألة جزر مالفيناس، يغلب مبدأ السلامة الإقليمية على مبدأ تقرير المصير لأن الأمر يتعلق بانتهاك سيادة جمهورية مستقلة، هي الأرجنتين، وانتهاك سلامتها الإقليمية بعمل إمبريالي يعود إلى القرن التاسع عشر تقر به بريطانيا العظمى نفسها. | Thus, in the question of the Malvinas, the violation through a nineteenth century imperialist act of the sovereignty and territorial integrity of an independent republic, Argentina, recognized by Great Britain itself, makes the principle of territorial integrity take precedence over the principle of self determination. |
| وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب. | In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. |
| سيادة القانون | Rule of law |
| ألف سيادة القانون | Rule of law |
| هاء سيادة القانون | E. Rule of law |
| وحدة سيادة القانون | Gender Issues Unit |
| 3 سيادة القانون | Rule of law |
| وحدة سيادة القانون | Director of Administrationa |
| وحدة سيادة القانون | (202 posts) |
| حاء سيادة القانون | H. Rule of law |
| وتتميز الحالة الأمنية بخاصية ميلاد مبدأ سيادة القانون والديمقراطية في سياق عام يتسم بفقر السكان في الحضر والريف الذي تعرض من الناحية الدولية إلى هزة شديدة منذ الهجمات الدامية للحادي عشر من أيلول سبتمبر 2001. | It involves the introduction of the rule of law and democracy against a backdrop of poverty among urban and rural people and an international security system which has been greatly shaken since the violent attacks of 11 September 2001. |
| مبدأ البعد | Dimension Origin |
| مبدأ التخصيص | Lex specialis |
| مبدأ التمييز | Principle of distinction |
| مبدأ التناسب | Principle of proportionality |
| مبدأ الحيطة | Principle of precaution |
| رابعا إرساء سيادة القانون | Inculcating the rule of law |
| العنصر 3 سيادة القانون | b Includes Divisional headquarters office in Kisangani. |
| 3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه . | Not applicable to English. |
| وتحول مبدأ الحماية ـ واجب القوي في حماية الضعيف ـ إلى مبدأ الحمائية، وهو مبدأ شرير لا ينتج إلا الحروب والفساد. | Protection the duty the strong owe to the weak becomes Protectionism, an evil thing that breeds war and corruption. |
| (هـ) أن ترسي مبدأ استقلال السلطة القضائية، وتلغي جميع القوانين التي تتيح الإفلات من العقاب لقوى أو أشخاص معينين يقتلون أو يصيبون أفرادا لأي غرض يتجاوز إقامة العدل في ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية | (e) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards |
| مبدأ مونرو الصيني | A Chinese Monroe Doctrine? |
| مبدأ حماية المدين | Principle of debtor protection |
| مبدأ التجريم المزدوج | the double incrimination principle |
| ولم يكن هناك مبدأ يشبه مبدأ انفصال الكنيسة عن الدولة في روما القديمة. | There was no principle analogous to separation of church and state in ancient Rome. |
| تأمين سيادة القانون في البحر | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| 55 99 تعزيز سيادة القانون | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| 57 221 تعزيز سيادة القانون | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| ثانيا سيادة القانون وإقامة العدل | Rule of law and the administration of justice |
| 2 سيادة القانون وإقامة العدالة | Rule of law and the administration of justice |
| 57 221 تعزيز سيادة القانون | General Assembly resolutions |
| عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية | On the supremacy of democratic values and principles |
| دعم سيادة القانون والأمن العام | Support for the rule of law and public security |
| (هـ) أن ترسي مبدأ استقلال السلطة القضائية وأن تلغي جميع القوانين التي تتيح الإفلات من العقاب لقوات معينة أو أشخاص معينين يقتلون أو يصيبون أفرادا لأي غرض يتجاوز إقامة العدل في ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية | (e) To establish the independence of the judiciary and to abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards |
عمليات البحث ذات الصلة : سيادة - سيادة الدولة - سيادة المستهلك - سيادة شعبية - سيادة القوة - سيادة الوقت - سيادة القانون - سيادة البرلمان - سيادة القانون - سيادة الميزانية