Translation of "مبادئ تكرس" to English language:
Dictionary Arabic-English
مبادئ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية | Identification of additional resources for the Development Account |
| 4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها. | Articles 92 to 94 contain the related penalties. |
| فمدونة الأحوال الشخصية الكونغولية تكرس التمييز في حق المرأة المتزوجة. | The Congolese Family Code enshrines discrimination against married women. |
| واقترح أن تكون هذه الورقة الجديدة أساس العمل وأن تكرس المناقشات لدراستها. | He suggested taking the new working paper as a working basis and conducting the discussions on it. |
| وعلى هذا فقد قررت تكساس أن تكرس أموال النفط للإنفاق على وقف تعليمي. | So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment. |
| وطبقا لتقديراتنا فإن مليارات الدولارات تكرس كل عام للترويج لهذه النظرة إلى الدين. | We estimate that literally billions of dollars every year are devoted to promoting this view of religion. |
| مبادئ | Principles |
| ومن ثم ستلزم وظيفة جديدة من الرتبة ف 3 تكرس لتوفير خدمات المراسم الملائمة لرئيس الجمعية. | Accordingly, a new P 3 post dedicated to the provision of proper protocol services for the President of the General Assembly would be required. |
| والواقع أن التصريحات الصينية الأخيرة التي أعلنت أن الجزر تشكل مصلحة أساسية كانت تكرس عادة لتايوان والتبت. | Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet. |
| ومرة أخرى، لا بد للأمم المتحدة من أن تكرس نفسها مجددا كمنظمة للشعوب ت عنى بشؤون شعوب العالم. | The United Nations must, once again, rededicate itself as a peoples' Organization that is relevant to the peoples of the world. |
| ويجب على المجتمع الدولي أن يدعم الجهود الرامية إلى توفير موارد كافية تكرس لبناء قدرة المنظمات الإقليمية. | The international community should support efforts to provide adequate resources dedicated to capacity building of regional organizations. |
| مبادئ التفسير | Principles of interpretation |
| مبادئ عامة | General principles |
| مبادئ مدريد | The Madrid Principles |
| مبادئ أساسية | Some basic principles |
| ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ. | But the principles of democracy are universal, as is the desire for them. |
| 14 وردا على السؤال 3، قال إن تشريعات محلية عدة تكرس مبدأ حظر التمييز القائم على أساس الجنس. | Replying to question 3 of the list of issues, he said that several domestic legislative provisions enshrined the prohibition of discrimination based on sex. |
| مبادئ عامة أساسية | Basic general principles |
| مبادئ التواصل الشركات. | Principles of corporate communication. |
| 1 مبادئ عامة | General Principles |
| وتوجد مبادئ أخرى. | And there are others. |
| ألف مبادئ عامة | General principles |
| 2 مبادئ عامة | General principles |
| 3 مبادئ عامة | General principles |
| أولا مبادئ عامة | General principles |
| ألف مبادئ هادية | Guiding principles |
| (ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي | (q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices |
| ولكن شغفها بالفكرة التي تكرس نفسها لها كان ينثر أنوارا ساطعة عبر عالم السياسة المطلي عادة بظلال اللون الرمادي. | But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey. |
| ولكنها لم يعد بوسعها أن تكرس القدر الكافي من الموارد والكفاءات والشرعية للتغلب على التحديات أو الأزمات العالمية بمفردها. | But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own. |
| وإذ ترحب كذلك بقرار حكومة الجزائر باستضافة قمة عالمية تكرس لحماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006، | Welcoming further the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the protection of the deserts and combating desertification, in October 2006, |
| وإذ ترحب كذلك بقرار حكومة الجزائر باستضافة قمة عالمية تكرس لحماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006، | Welcoming further the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the protection of the deserts and combating desertification, in October 2006, |
| ذلك أن الحكومة تكرس عددا ضخما من البرامج والمشاريع، وما يلزمها من الموارد المالية الكبيرة، من أجل تحقيق هذا الهدف. | The Government is devoting a large number of programmes and projects, together with considerable financial resources, to achieving this goal. |
| ومع هذا، نظرا للقيود الزمنية التي حدثت في آخر لحظة، لم تكرس في المؤتمر إلا جلسة قصيرة واحدة فقط للتنمية. | It is a fact, though, that due to last minute and inevitable time constraints, the Conference ended up with only one short session devoted to development. |
| ثم إن جميع القوانين ذات الصلة بهذا الموضوع في النيجر تكرس المساواة بين المرأة والرجل على نحو لا لبس فيه(). | Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men. |
| وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي. | Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home. |
| المادة 3 مبادئ عامة | Article 3 General principles |
| الفرع الثالث مبادئ أساسية | Section III. Overarching Principles |
| هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية | E. Procurement guidelines |
| المادة 3 مبادئ عامة | Article 3 General Principles |
| الفصل الأول مبادئ عامة | Chapter I General Principles |
| تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف | Interpretation of principles of arms and ballistics |
| إعداد مبادئ توجيهية طوعية | developing voluntary guidelines. |
| (ج) مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) (مرفق قرار الجمعية 45 112) | (c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex) |
| 9 تقرر أن تكرس الجمعية العامة في عام 2006 حوارا رفيع المستوى لبحث الهجرة الدولية والتنمية، وذلك وفقا لقواعد وإجراءات الجمعية | 9. Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly |
| وردا على السؤال 7 المدرج بقائمة المسائل المطروحة، أكد مجددا أن تشريعات محلية عدة تكرس مبدأ عدم التمييز بين الرجل والمرأة. | In response to question 7 of the list of issues, he reaffirmed that the principle of non discrimination between men and women was enshrined in several domestic laws. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكرس وقتك - تكرس نفسها - تكرس نفسك - تكرس نفسها - مبادئ الهندسة - مبادئ ل - مبادئ تأسيس - مبادئ القيادة - مبادئ التقييم - مبادئ عادلة - مبادئ الاستدامة - مبادئ السلامة - مبادئ السياسة