Translation of "ما هو خاص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا فمن المهم أن نميز بين ما هو شائع في العديد من الدول المتقدمة وبين ما هو خاص بفرنسا دون غيرها. | Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago. So it is important to distinguish what is common to many developed countries and what is specific to France. |
| وأقل ما يمكن أن يقال عنها هو أنها كانت دورة حافلة بشكل خاص. | The least one can say about it is that it was a particularly busy session. |
| ما نريده حق ا هو تشريع شامل لمجابهة التمييز العنصري، لكن اهتمام موقع خاص بإيجارات العقارات هو مجرد بداية جيدة. | What we really need is comprehensive anti discrimination legislation, but recognition from a rental site is a start. Kirsten Han ( kixes) July 18, 2016 |
| هناك أيضا هو نظام خاص من العدالة الأصلية . | Also there is a special regime of indigenous justice. |
| 25 إن ما يثير قلق العديد من البلدان بشكل خاص هو حجم البيانات التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة أو البيانات المقدرة. | What is particularly worrying for many countries is the extent of significantly modified or imputed data. |
| على الرغم من كل ما تقد مه هذه المدينة، وقد أكون متحي ز ا، يجب أن أعترف أن ما يجذبني إلى كيتو بشكل خاص هو أنها لا تشعرني بالغربة. | Photo by Juan Arellano But apart from everything this city has to offer and perhaps I am being subjective here I must confess that what particularly appeals to me about Quito is that it does not make me feel like a stranger. |
| في كيمياء السكر, فإن الأنومير هو نوع خاص من أنواع الصنو. | In carbohydrate chemistry, an anomer is a special type of epimer. |
| البروتوكول في السياسة الدولية، هو عبارة إتيكيت خاص بقواعد الدبلوماسية وشؤون الدولة. | In international politics, protocol is the etiquette of diplomacy and affairs of state. |
| وتحث اللجنة الدولة الطرف بشكل خاص على ما يلي | In particular, the Committee urges the State party to |
| 1 ما هو الدور الذي ينبغي أن تضطلع به الحكومات للتصدي للتحديات المبينة آنفا (مع الإشارة بوجه خاص إلى هياكل أسلوب الإدارة وأدوات تنفيذ السياسات) | What role should Governments play in meeting the challenges described above (with particular reference to governance structure and policy implementation tools)? |
| وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي | In this respect, we particularly underline the importance of |
| وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أ خرى | And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other. |
| وتظل هذه الحكمة هي النصيحة الأفضل حتى يومنا هذا، وبشكل خاص لأن العواقب المتمثلة في تدهور العلاقات الثنائية قد تمتد إلى ما هو أبعد من الصين واليابان. | That wisdom remains the best advice to date, especially given that the consequences of a worsening bilateral relationship would extend far beyond China and Japan. |
| هل هناك مكان ما في البرازيل عزيز على قلبك بشكل خاص | Is there one place in Brazil that is particularly dear to you? |
| ومن بين هذه الدروس، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى ما يلي | These lessons include the following |
| والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول. | The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with. |
| في اعتقادي شخصيا أنه لا يوجد ما يعيب اجتماع البعض من نفس الجنس في سياق خاص، في حين أن التمييز هو تمييز في كل الأحوال في السياقات العامة. | My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination. |
| احتفال الشمس (انتي رايمي) هو احتفال خاص بامبراطورية الأنكا وهو تقليد متوارث لدى مجتمعات الهنود الحمر. | The Sun Festival, or Inti Raymi, comes from the Incas and is celebrated in communities of this descent. |
| ويبدو أنه ما من سجين حصل على عفو خاص منذ عام 1975. | It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide. |
| '4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| 4 يعطي معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| فالاعتراض الأساسي لوفده هو أنه لا يوجد اشتراط خاص بالموثوقية في قانون التوقيعات العام، وإذا ما أدرج اشتراط الموثوقية في قانون التوقيعات الإلكترونية فسينتج من ذلك إنشاء مجموعتين من القوانين. | Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures. If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created. |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| الورق الحراري هو ورق فاخر خاص مغلف بطبقة من مادة كيميائية تقوم بتغيير لون الورق عند تعريضه للحرارة. | Thermal paper is a special fine paper that is coated with a chemical that changes color when exposed to heat. |
| إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥ | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
| وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص. | Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. |
| وشددت بشكل خاص على أن المجتمع المعني هو الذي يجوز له دون سواه اتخاذ القرار بالموافقة وفقا للإجراءات التي يتبعها تقليديا لاتخاذ القرارات وباحترام ما يتطلبه هذا الإجراء من وقت احتراما كاملا . | It was particularly stressed that a decision on consent could only be taken directly by the community concerned according to its own traditional decision making processes, with full respect for the time constraints such a procedure might involve. |
| هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني | JH What's your demographic? |
| اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. | Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision? |
| اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. | What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? |
| ولكن لعل الأمر الأكثر أهمية هو أن موقف ألمانيا إزاء منطقة اليورو بشكل عام، واليونان بشكل خاص، قد تغير. | But, perhaps most important, Germany s attitude toward the eurozone in general, and Greece in particular, has changed. |
| ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج. | Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate. |
| وعلى وجه خاص، ساعدت المحاكم في دفع التكامل الأوروبي إلى الأمام بقدر ما فعل الساسة. | In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. |
| وهي بداية طيبة، وعلى نحو خاص إذا ما بادر آخرون إلى تقليد سياسة بلير هذه. | That s a good start, particularly if Blair s policy is copied elsewhere. |
| ما يبدو مزعجا ، بمجرد الابتعاد عنه تنظرين إليه كأكثر شيء خاص من أي وقت مضى. | What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever. |
| 4 يكون مقر المنظمة في مدينة يوكوهاما، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بتصويت خاص . | The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote , decides otherwise. |
| 3 ت عقد دورات المجلس في مقر المنظمة ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك، بتصويت خاص . | Sessions of the Council shall be held at the headquarters of the Organization unless the Council, by special vote , decides otherwise. |
| وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه. | These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below. |
| وهذا يعني أن الأفراد يحق لهم أن يحددوا اختيارهم بشأن ما هو المقصود بكون المرء رجلا أم امرأة دون الاقتصار على تصور تقليدي خاص للذكورة أو الأنوثة من وضع مؤسسات أو منظمات بالمجتمع. | This means that individuals are entitled to make their own choices about what it means to be a man or a woman without being confined to a particular traditional understanding of masculinity or femininity by institutions or organisations in society. |
| المسحوق مازال الس ك ر، لكن ما هو مختلف هو ما جريس يفك ر . | The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. |
| ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب | Where does it originate and where does it go? |
| اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح. | For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هو - هذا هو خاص - هو خاص ل - هو خاص ل - هو خاص جدا - ما هو مذكور - ما هو مرئي - ما هو الغريب - هو بالضبط ما - ما تبقى هو - ما هو امتياز - ما هو المطلوب - ما هو منصوص - ما هو عملي
