Translation of "ماذا يقصدون" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا عن هذا او هذا, أو هذا, أو هذا من الزعماء ربما يقصدون, اول زعيمة امرأة منتخبة في دولة إسلامية يقول المدون. | 'What about this guy, this guy, this guy, and this guy? Maybe they meant the first elected female leader of a Muslim state ?' he writes. |
| ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض . | But when politicians say growth, they mean borrowing. |
| وحين تحدث المؤسسون عن تأسيس نظام جديد للأمن الجماعي فقد كانوا يقصدون الأمن بالمفهوم العسكري التقليدي . | When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense. |
| حين يتحدث قادة الصين عن الديمقراطية في تصريحاتهم الرسمية، فهم يقصدون الديمقراطية المنظمة ، من القمة إلى القاعدة. | When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down. |
| ذلك أن الخبراء حين يتحدثون عن ampquot كمية النقودampquot فإنهم يقصدون عادة مقياسا عريضا يشتمل على الودائع المصرفية. | By quantity of money, experts normally mean M3, a broad measure that includes bank deposits. |
| عندما بدأ الناس بالتكلم عن الحدود الطبيعية للنمو في السبعينات ، كانوا يقصدون الاستنفاذ الوشيك للطعام والموارد الطبيعية غير المتجددة. | When people started talking about the natural limits to growth in the 1970 s, they meant the impending exhaustion of food and non renewable natural resources. |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? |
| توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل | Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? |
| ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون | What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging? |
| انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل . | It s over. What can I do? What can I do? |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول | And I went into the Registrar s office and What, what, what? |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| ومع أن ه في حالة خراب كامل، فما زال الحج اج المسيحيون يقصدون المعبد الحجري، والذي يتألف من حرم ومصل ى، وتحيط به ينابيع مياه معدني ة. | Although in ruins, Christian pilgrims continued to visit the stone monastery, which had a chapel and a sanctuary, as well as a neighbouring reservoir and natural mineral water springs. |
| حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج | OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? |
| ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين | Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?' |
| ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين | Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth? |
| تعلمون ماذا يحدث عندما تقدمون لعبة كوكب ويلعبون بالكثير من الديناميكية، ماذا سيكتشفون ماذا من الممكن أن يتعلموا منه | You know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? What might they learn on this? |
| ماذا تدعين | Your name is? |
| ماذا سيكون | What would it be? |
| عفوا، ماذا | Sorry, what? |
| ماذا صنع | What did it do? |
| ماذا وجدوا | What did they find? |
| ماذا وجدتم | What did you get? |
| ماذا كان | Which was he? |
| ماذا حصل | What's happening? |
| ثم ماذا | Then what? |
| ماذا قال | What was said by him? |
| ثم ماذا | And then? |
| ماذا عنك | Fine. And you? |
| ماذا حصل | What happened? |
| ماذا تفعل | What's she doing? |
| ماذا تطبخ | What are you cooking? |
| ماذا تقرأ | What do you read? |
| ماذا تقول | What're you saying? |
| ماذا تطبخين | What are you cooking? |
| ماذا تتمنى | What do you wish for? |
| ماذا أصابك | What's wrong with you? |
| ماذا للعشاء | What's for dinner? |
| ماذا تعتقدون | What do you think? |
| ماذا ترون | What do you think? |
| ماذا أكلت | What have you eaten? |
| ماذا سيعرف | What would he know? |
عمليات البحث ذات الصلة : وهم يقصدون - أو ماذا - ماذا كان - بعد ماذا - ماذا وماذا - ماذا اشتري - متى ماذا - تحت ماذا - ماذا يهم - ماذا تعني - ماذا تفعل - ماذا تعني