Translation of "مؤرخة فعالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : مؤرخة - ترجمة : مؤرخة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 وفي رسالة مؤرخة 22 آب أغسطس 2004، تؤكد صاحبة البلاغ أنها لا ترى في المدعي العام للاتحاد الروسي أو المحكمة العليا هيئة قادرة على إتاحة سبل انتصاف فعالة. | In a submission dated 22 August 2004, the author states that she does not consider the Procurator General of the Russian Federation or the Supreme Court to be bodies capable of providing effective remedies. |
| انها مؤرخة ناثان. | She dated Nathan. |
| إن تعددية الأطراف فعالة. | Multilateralism works. |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات. | Effective mechanisms existed for redressing grievances. |
| (ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة | (c) The formulation of effective prevention strategies |
| كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا. | Most of the texts are dated to ca. |
| لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا. | But they are also very effective in deflecting our path. |
| كل يمكن أن تكون فعالة جدا. | Each can be very effective. |
| رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة | Prepare effective advocacy strategies. |
| ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة | Communication and outreach strategies are not effective |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 11 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 22 حزيران يونيه 2004. | Communication addressed to the Government on 22 June 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 2 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 2 February 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 27 كانون الثاني يناير2005. | Communication addressed to the Government on 27 January 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 آذار مارس 2005. | Communication addressed to the Government on 10 March 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 أيار مايو 2005. | Communication addressed to the Government on 10 May 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 25 February 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 31 آذار مارس 2005. | Communication addressed to the Government on 31 March 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 9 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 9 February 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2004 | Communication addressed to the Government on 9 December 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Communication addressed to the Government on 25 October 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005. | Communication addressed to the Government on 6 January 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 18 November 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 17 November 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة مؤرخة 1 كانون الأول ديسمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 1 December 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Communication addressed to the Government on 11 October 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 30 November 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 12 كانون الثاني يناير 2005. | Communication addressed to the Government on 12 January 2005. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 8 كانون الأول ديسمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 8 December 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 20 December 2004. |
| رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 14 كانون الأول ديسمبر 2004. | Communication addressed to the Government on 14 December 2004. |
| واعتماد آلية فعالة لمتابعة تنفيذ هذه المبادئ. | and invite them to create an effective follow up mechanism for the implementation of these Principles. |
| (أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة | (a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations |
| وكدولة طرف، اتخذنا خطوات فعالة للامتثال لأحكامها. | As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions. |
| (ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة | Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions. |
| وإذا أريد للنظام بأكمله أن يعمل بفعالية، فإنه يتعين أن توجد أيضا ضوابط فعالة للصادرات، وحماية مادية فعالة للمواد النووية، وآليات فعالة للتعامل مع حالات عدم الامتثال، كما يتعين أن تتكامل تلك المكونات بشكل جيد. | For the regime as a whole to function effectively, there must also be effective export controls, effective physical protection of nuclear material and effective mechanisms for dealing with cases of non compliance, and those components must be well integrated. |
| ونرى أنه بإمكاننا تناول مسألة إقامة آلية تحقق فعالة في الوقت المناسب أثناء عملية التفاوض وذلك باتخاذ تدابير فعالة من حيث التكاليف. | It is our view that, in due course of the negotiation process, we can address the issue of establishing an effective verification mechanism through cost effective measures. |
| وكررت اللجنة طلبها في مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2002. | The Committee reiterated its request in a note verbale dated 26 September 2002. |
| رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 موجهة من وزارة خارجية أوغندا | Communication dated 30 June 2005 from the Ministry of Foreign Affairs of Uganda |
| وجه الفريق العامل رسالة إلى الحكومة مؤرخة 10 شباط فبراير 2005. | Communication addressed to the Government on 10 February 2005. |
| رسالة موجهة إلى حكومة ميانمار، مؤرخة 12 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Communication addressed to the Government of Myanmar on 12 October 2004. |
| رسالة موجهة إلى حكومة باكستان، مؤرخة 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Communication addressed to the Government of Pakistan on 4 November 2004. |
| رسالة مؤرخة 28 شباط فبراير 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية | Letter dated 28 February 2005 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva addressed to the High Commissioner for Human Rights |
| (د) نظما فعالة وكفؤة لتدبر المخاطر وللمراقبة الداخلية | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
عمليات البحث ذات الصلة : في مؤرخة - لا مؤرخة - وهي مؤرخة - تفتيش مؤرخة - أكتوبر مؤرخة - نظرة مؤرخة - كانت مؤرخة - مايو مؤرخة - بيانات مؤرخة - فبراير مؤرخة - ديسمبر مؤرخة - نوفمبر مؤرخة