Translation of "مأخذ إدراج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدراج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد
C. Knowledge management must be taken seriously
إن العمل المتعدد الأطراف الفعال يفترض مسبقا توفر توجه حقيقي لأخذ الاقتراحات المتبادلة مأخذ الجد.
Effective multilateralism presupposes a genuine attitude to take each other's proposals seriously.
وتستخدم أكواد القشرة في العادة اتصالات مأخذ توصيل TCP IP القياسية للسماح للمهاجم بالوصول إلى القشرة الموجودة على الماكينة المستهدفة.
Remote shellcodes normally use standard TCP IP socket connections to allow the attacker access to the shell on the target machine.
وتأخذ جمهورية كوريا التزاماتها تجاه المنظمة مأخذ الجد وستبذل قصاراها من أجل الوفاء بالتزاماتها المالية مع مراعاة إجراءات الميزانيـة الخاصة بها.
The Republic of Korea took its responsibility to the United Nations with the utmost seriousness and would make every effort to fulfil its financial obligations in accordance with its domestic budget procedures.
ويمكن استخدام عمليات العدالة التصالحية استخداما فعالا في صوغ تدابير تأديبية تأخذ إساءة التصرف مأخذ الجد ولكن تسعى إلى إعادة إدماج المخطئ.
Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer.
إدراج النص ...
Insert Text...
إدراج نص
Insert Text
وأضاف أن كندا تأخذ التزاماتها تجاه حقوق الإنسان مأخذ الجد، وتسعى إلى معالجة القضايا بطريقة علنية وشفافة، وإشراك مجموعات السكان الأصلية أنفسها في العملية.
Canada took its human rights obligations seriously and sought to address issues in an open and transparent fashion, involving indigenous groups themselves.
وفي الوقت نفسه، نحث جميع الدول الأعضاء على أن تأخذ مأخذ الجد مسؤولياتها بموجب القرارين 1483 (2003) و 1518 (2003) فتودع الأموال في الصندوق.
At the same time, we urge all Member States to take seriously their responsibilities under resolutions 1483 (2003) and 1518 (2003) to deposit funds into the DFI.
26 السيدة بولارد (مديرة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام) قالت إن الإدارة تأخذ توصيات اللجنة الاستشارية بصيغتها التي اعتمدتها الجمعية العامة مأخذ الجد الشديد.
Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division) said that the Administration took very seriously the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the General Assembly.
9 وتشير البيانات الموجزة عن التنمية المستدامة التي تعدها نقابات العمال عن فرادى الأقطار إلى أن بعض الحكومات تأخذ التزاماتها مأخذ الجد، باتخاذ إجراءات بشأن ركائز التنمية المستدامة الثلاث.
Trade union country by country sustainable development profiles indicate that some Governments are taking their commitments seriously, with action on the three pillars of sustainable development.
إدراج نص إلى صورة ملحق لـName
Insert text to image plugin for digiKam
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
We are also pleased to note that environmental issues are included.
غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
They note, however, that planning is not included.
فوائد إدراج الموانئ في المادة 75
The Benefits of Including Ports in Article 75
هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث
E. Listing of chemicals in Annex III
وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2.
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.
12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة.
Female registration levels in university have improved.
وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل.
These were all incorporated in an action plan.
ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission
يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية.
A variable length space can be inserted between the code words.
وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
Intercultural education should be included in school curricula.
(ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي
(e) Include human rights education as part of the curriculum
اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى
Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus.
وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6.
This basic requirement should be incorporated in article 6.
ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
Inclusion of gender in various curricula
66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة .
The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events .
(د) إدراج أنشطة برنامج الجريمة في نظام (بروفي).
(d) Integration of crime programme activities into ProFi.
9 الرئيس قال إنه سيجري إدراج هذه الوثائق.
The Chairman said that those documents would be included.
أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
The non inclusion of stocks is not without advantages.
ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها.
A woman's minor children can be entered on her passport.
(ب) إدراج عناوين للنظام الداخلي وقائمة للمحتويات(17).
(b) To incorporate titles to the rules of procedure as well as a table of contents.17
باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes
ومن الضروري في هذا الصدد أن يبرهن موئل الأمم المتحدة ليس فقط على أنه يأخذ الشباب مأخذ الجد بل ويبرهن أيضا على أن التعامل بكفاءة مع الاهتمامات الشبابية له أثره الإيجابي على التنمية المستدامة.
In that connection it will be critical for UN Habitat not only to show that it takes youth seriously, but also to demonstrate that addressing youth concerns effectively has a positive impact on sustainable development.
وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8.
The General Assembly decided to include items 1 to 8.
وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات.
It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC.
إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes
ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9.
He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9.
إدراج المواضيع ذات الصلة ضمن منهج مدرسة القضاة الوطنية
The inclusion of relevant subjects into the curriculum of the National School of Judges and
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232)
Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
واقترح أيضا إدراج مفهوم إرهاب الدولة ضمن تعريف الإرهاب.
In addition, a suggestion was made to include the concept of State terrorism in the definition of terrorism.
ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة.
The comparatives reported in this document have not been re stated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مأخذ - إدراج - مأخذ الأنابيب - مأخذ مشترك - مأخذ ترايبود - وجع مأخذ - مأخذ سداسية - مأخذ التبديل - مأخذ تصاعد - مأخذ الأسنان - مأخذ توصيل - مأخذ العرض - مأخذ الموز