ترجمة "مأخذ الموز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد | C. Knowledge management must be taken seriously |
| الموز أصفر. | Bananas are yellow. |
| هل هذا الموز ناضج | Are these bananas ripe? |
| أتحب التفاح أكثر أم الموز | What do you like most apples or bananas? |
| ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز | What do you like most apples or bananas? |
| تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز | Thailand Turns Banana Republic |
| وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ. | These include apples, oranges, plums, bananas, etc. |
| ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز | What do you like most apples or bananas? |
| يستخدمون الأحجار، وقشور الموز وأوراق نجولن (باللغة الأم). | They use stones, plantain peels and leaves of the Ngwollne tree ( I say in my mother tongue) that are heated on a wooden fire. |
| ! تعالوا إلى هنا، لن تعرفوا أين سيصيبكم الموز | Come on motherfuckers, you won't even know where the banana hit you! |
| إن العمل المتعدد الأطراف الفعال يفترض مسبقا توفر توجه حقيقي لأخذ الاقتراحات المتبادلة مأخذ الجد. | Effective multilateralism presupposes a genuine attitude to take each other's proposals seriously. |
| ي ظهر الكرتون الأب وهو يضرب رجل ا أصغر يتناول الموز، مصحوب ا بتعليق أنت مجرد شاب يبيع الموز، فكيف تجرؤ على مقاتلتي عبر بحر الصين الجنوبي! | The cartoon shows the papa slapping a smaller sobbing banana eating man, with the caption You re just a guy selling bananas, how dare you fight with me over the South China Sea! |
| كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسد ا. | The bananas you brought to me last night were all bad. |
| ومن صادرات جامايكا الزراعية السكر، الموز، القهوة، الروم، واليام. | Jamaica's agricultural exports are sugar, bananas, coffee, rum, and yams. |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And acacia covered with heaps of bloom , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And clusters of banana plants . |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and serried acacias , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And plantains laden with fruit . |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | Among Talh ( banana trees ) with fruits piled one above another , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And sweet smelling plants . |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and flower clad acacias , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And clustered plantains , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and clustered spathes |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | Bananatrees , piled |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And banana trees layered with fruit |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and banana trees , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | And banana trees ( with fruits ) , one above another . |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | and clustered bananas , |
| وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه . | Among Talh trees with flowers ( or fruits ) piled one above another , |
| استهداف الصين لمنصات فيديوهات غير لائقة لأكل الموز بطريقة مثيرة | China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating |
| نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع. | The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later. |
| يصو ر رسم ا كرتوني ا متاول ا على شبكة الإنترنت الصين كالأب ، والفلبينيين كأمة الموز . | A cartoon circulating online depicts China as the papa and the Philippines a banana nation. |
| وتستخدم أكواد القشرة في العادة اتصالات مأخذ توصيل TCP IP القياسية للسماح للمهاجم بالوصول إلى القشرة الموجودة على الماكينة المستهدفة. | Remote shellcodes normally use standard TCP IP socket connections to allow the attacker access to the shell on the target machine. |
| عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado . | Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado. |
| كما ي ستخدم أسلوب الزراعة عن طريق الأنسجة لإنتاج الموز والكسافا ضمن محاصيل أخرى. | Tissue culture is also used in banana and cassava production among other crops. |
| وتأخذ جمهورية كوريا التزاماتها تجاه المنظمة مأخذ الجد وستبذل قصاراها من أجل الوفاء بالتزاماتها المالية مع مراعاة إجراءات الميزانيـة الخاصة بها. | The Republic of Korea took its responsibility to the United Nations with the utmost seriousness and would make every effort to fulfil its financial obligations in accordance with its domestic budget procedures. |
| وبدأت الجزيرة في تطوير صناعة الفواكه المجففة وهي تصدر فواكه الموز والمانغو والأناناس المجففة. | Pitcairn has begun to develop a dehydrated fruit industry it exports dried bananas, mangoes and pineapples. |
| ويمكن استخدام عمليات العدالة التصالحية استخداما فعالا في صوغ تدابير تأديبية تأخذ إساءة التصرف مأخذ الجد ولكن تسعى إلى إعادة إدماج المخطئ. | Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer. |
| بحلول نهاية الثمانينات تعافى الاقتصاد، ولكن ضعف مرة أخرى في التسعينات بسبب انخفاض أسعار الموز. | It weakened again in the 1990s because of a decrease in banana prices and worldwide recession. |
| وأناشد الأمم المتحدة ودولها الأعضاء أن تستجيب لمحنة مزارعي وعمال الموز الفقراء في منطقة الكاريبي. | I call on the United Nations and its Member States to heed the plight of the poor banana farmers and workers in the Caribbean. |
| فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيض ا. | He was mesmerised by what he saw and with the last remaining 5 shillings that he had in his pocket, he decided to buy her a banana too. |
| الزراعة، التي يسيطر عليها إنتاج الموز، هي القطاع الأكثر أهمية في هذا الاقتصاد المنخفضة الدخل المتوسط. | Economy Agriculture, dominated by banana production, is the most important sector of this lower middle income economy. |
| وأضاف أن كندا تأخذ التزاماتها تجاه حقوق الإنسان مأخذ الجد، وتسعى إلى معالجة القضايا بطريقة علنية وشفافة، وإشراك مجموعات السكان الأصلية أنفسها في العملية. | Canada took its human rights obligations seriously and sought to address issues in an open and transparent fashion, involving indigenous groups themselves. |
| وفي الوقت نفسه، نحث جميع الدول الأعضاء على أن تأخذ مأخذ الجد مسؤولياتها بموجب القرارين 1483 (2003) و 1518 (2003) فتودع الأموال في الصندوق. | At the same time, we urge all Member States to take seriously their responsibilities under resolutions 1483 (2003) and 1518 (2003) to deposit funds into the DFI. |
| 26 السيدة بولارد (مديرة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام) قالت إن الإدارة تأخذ توصيات اللجنة الاستشارية بصيغتها التي اعتمدتها الجمعية العامة مأخذ الجد الشديد. | Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division) said that the Administration took very seriously the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the General Assembly. |