Translation of "لي مثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لي سمولين كيف أن العلم مثل الديمقراطية | ass='bold'>Lee Smolin on science and democracy |
| لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه. | I had never seen such a beautiful girl before. |
| وحينما قال توني ذلك لي، فكرت، هل أنا جالس مثل صحفي | And when Tony said that to me, I thought to ass='bold'>myself, Am I sitting like a journalist? |
| قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي . | Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me . |
| لماذا كان وجعي دائما وجرحي عديم الشفاء يأبى ان يشفى. أتكون لي مثل كاذب مثل مياه غير دائمة | Why is ass='bold'>my pain perpetual, and ass='bold'>my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, as waters that fail? |
| لماذا كان وجعي دائما وجرحي عديم الشفاء يأبى ان يشفى. أتكون لي مثل كاذب مثل مياه غير دائمة | Why is ass='bold'>my pain perpetual, and ass='bold'>my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? |
| لقد ازاح قادة كان يمكن ان يعترضوا عليها بما في ذلك مسؤولين كبار مثل لي يونج تشول و لي يي جانج . | He removed leaders who could potentially oppose her, including such senior figures as ass='bold'>Lee Yong chul and ass='bold'>Lee Je gang. |
| لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث | We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had ass='bold'>my accident. |
| وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة. | And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. |
| غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. | But I have understanding as well as you I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these? |
| غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. | But I have understanding as well as you I am not inferior to you yea, who knoweth not such things as these? |
| ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس . | So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
| حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة | Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were. |
| بالنسبة لي, حوسبة التحكم بواسطة الأفكار هي بسيطة وقوية مثل فرشاة الرسم أداة اخرى لفتح وإحياء العوالم الخفية داخلنا. | To me, thought controlled computing is as simple and powerful as a paintbrush one more tool to unlock and enliven the hidden worlds within us. |
| ظهر نوريس في عدد من الأفلام البوليسية مثل طريق التنين بالمشاركة مع بروس لي، وكان قائد فريق المدفع في الثمانينيات. | Norris appeared in a number of action films, such as Way of the Dragon , in which he starred alongside Bruce ass='bold'>Lee, and was The Cannon Group's leading star in the 1980s. |
| قال الصائب بصرامة ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربي ا هو أمر لا يغتفر. الوداع! | Dima, Al Sayib said sternly. You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye! |
| وكانت المناقشة المتنوعة لتضم أيضا كتابا أخر سوا تماما في الصين، مثل وانج لي زيونج، وتان هيتشنج، ومو جيان جانج، ويانج جيشينج. | A diverse discussion would also have to include writers who have been completely silenced in China, such as Wang Lixiong, Tan Hecheng, Mo Jiangang, and Yang Jisheng. |
| فلم يسبق لي من قبل قط أن شاهدت مثل هذا الانسجام بين مشجعي الدول المختلفة كما رأيت في بطولة هذا العام. | I have never seen such harmony between the supporters of different nations as in this year s championship. |
| كما يتعين على لي أن يواجه أيضا عوامل خارجة عن نطاق سيطرته، مثل ارتفاع أسعار النفط إلى عنان السماء وأزمة الائتمان العالمية. | ass='bold'>Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch. |
| عندما سئلت عن أقرب صديق لها، قالت انها والدتها كانت أكثر مثل الأخوات وانها محظوظة أن تكون لي أم رائعة بشكل استثنائي. | When asked about her closest friend, she said that she and her mother were more like sisters and that she is lucky to have an exceptionally cool mum. |
| في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد الي الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب. | At that time Yahweh said to me, Cut two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. |
| في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد الي الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب. | At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood. |
| بالنسبة لي مسلسلات مثل، القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة ، تينا فاي و 30 روك و القاضية جودي الأشخاص حقيقون، والقضايا حقيقية، والأحكام نهائية . | ass='bold'>For me, Law and Order SVU, Tine Fey and 30 Rock and Judge Judy The people are real, the cases are real, the rulings are final. |
| وقال لي مسؤول جهازي المناعي انه يتوجب علي التخلص من كل الاجهزة الالكترونية مثل اجهزة التحكم والاي فون في منزلي لانها موطن للجراثيم | And ass='bold'>my immunologist told me that I should also wipe down all of the remote controls and iPhones in ass='bold'>my house, because those are just orgies of germs. |
| وزميل لي ارسل لي هذا من لندن | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي. | ass='bold'>Lee is currently the president of the Bruce ass='bold'>Lee Foundation. |
| احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . | I will give thanks to you, for you have answered me, and have become ass='bold'>my salvation. |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. |
| احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا . | I will praise thee for thou hast heard me, and art become ass='bold'>my salvation. |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength. |
| لاني سمعت صوتا كماخضة ضيقا مثل ضيق بكرية. صوت ابنة صهيون تزفر. تبسط يديها قائلة ويل لي لان نفسي قد أغمي عليها بسبب القاتلين | For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, Woe is me now! For ass='bold'>my soul faints before the murderers. |
| لاني سمعت صوتا كماخضة ضيقا مثل ضيق بكرية. صوت ابنة صهيون تزفر. تبسط يديها قائلة ويل لي لان نفسي قد أغمي عليها بسبب القاتلين | For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for ass='bold'>my soul is wearied because of murderers. |
| في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي | The last time I spoke to Yasser, he told me |
| استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب | Attend to me, and answer me. I am restless in ass='bold'>my complaint, and moan, |
| استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب | Attend unto me, and hear me I mourn in ass='bold'>my complaint, and make a noise |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
| لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني . | Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is ass='bold'>my helmet. Judah is ass='bold'>my scepter. |
| بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
| هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي. | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
| لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني . | Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is ass='bold'>my lawgiver |
| وقالت رفقة لاسحق مللت حياتي من اجل بنات حث . ان كان يعقوب يأخذ زوجة من بنات حث مثل هؤلاء من بنات الارض فلماذا لي حياة | Rebekah said to Isaac, I am weary of ass='bold'>my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will ass='bold'>my life do me? |
| وقالت رفقة لاسحق مللت حياتي من اجل بنات حث . ان كان يعقوب يأخذ زوجة من بنات حث مثل هؤلاء من بنات الارض فلماذا لي حياة | And Rebekah said to Isaac, I am weary of ass='bold'>my life because of the daughters of Heth if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall ass='bold'>my life do me? |
| في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، هل تغني لي شيئا | On ass='bold'>my last day, the woman who looked after the place, she came and we spoke for a minute, and then she said to me, Would you sing something ass='bold'>for me? |
| لكن هذا الأمر، بالنسبة لي، القدوم إلى هنا لفعل ذلك، أشعر مثل، أشعر مثل، هناك نحات أحبه كثيرا هو جياكوميتي الذي بعد سنوات من العيش في فرنسا، والتعلم، تعلمون العمل والدراسة، عاد إلى الوطن وسئل، ما الذي أنتجته | But this, ass='bold'>for me, I mean, coming here to do this, feels like there s this sculptor that I like very much, Giacometti, who after many years of living in France and learning, you know, studying and working he returned home and he was asked, what did you produce? |
عمليات البحث ذات الصلة : علاج لي مثل - مثل مثل - لي لي - مثل - مثل. - مثل - مثل - مثل