Translation of "ليس لديها مصلحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : ليس - ترجمة : ليس - ترجمة : مصلحة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك. | All parties have an important stake in it. |
| ولكن حكومة كوسوفو أيضا لديها مصلحة في التوصل إلى تسوية. | But Kosovo s government also has an interest in a settlement. |
| إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها. | These countries have a clear interest in maintaining their stability. |
| ليس لديها صديق حتى. | She didn't even have a boyfriend. |
| وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين. | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. |
| وعلى نحو مماثل، فإن الولايات المتحدة ليس لديها مصلحة حقيقية في تنشيط مفاوضات التجارة المتعددة الأطراف، لأن النهج الثنائي أكثر فعالية في الحصول على تنازلات من جانب القوى الناشئة. | Likewise, the US has no real interest in revitalizing multilateral trade negotiations, because bilateralism is much more effective in extracting concessions from emerging powers. |
| هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة. | This school has no heating. |
| فضلا عن ذلك فإن منظمة الدول المصدرة للبترول ( OPEC ) لديها مصلحة قوية في الاستمرار في الإنتاج. | OPEC also has a strong interest in maintaining production. |
| ليس في مصلحة أحد أن يبقى وضع كوسوفو النهائي دون حل. | Kosovo's unresolved status is in nobody's interest. |
| باكستان ليس لديها مصالح في ذلك الصراع. | Pakistan has no interests in that conflict. |
| لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى. | Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. |
| وخلافا لمزاعم المصرفيين فإن هذا ليس بالترتيب الذي قد يحقق مصلحة المجتمع. | Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society. |
| واختتمت غريغو عرضها بإيراد ملاحظة مفادها أن البلدان التي لديها أفضل قدرة على القيام بذلك هي أيضا التي لديها أكبر مصلحة في ضمان استعمال الفضاء بصورة آمنة. | Grego concluded with a note on the countries that are best able to do so have also the most interest in ensuring safe use of space. |
| لأن الفئة ثلاثية الميل 1 لديها أدنى تناظر ممكن ولا يوجد بها عناصر تناظر على الإطلاق و ليس لديها الإ مركز تناظر، ولكن ليس لديها محاور تناظر أو مستويات منعكسة. | The triclinic class 1 has the lowest possible symmetry with no symmetry elements at all, and has just a centre of symmetry, but no axes of symmetry or mirror planes. |
| إن أوروبا ليس لديها محرك خاص بها للنمو. | Europe does not have its own growth engine. |
| والحقيقة أن سوريا لديها مصلحة قاطعة في توجيه الدعوة إليها للمشاركة في تسوية مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة. | Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel. |
| وسيكون هناك في جميع أرجاء السودان العديد من العناصر المخربة التي لديها مصلحة في تقويض اتفاق السلام وزعزعة النظام. | There will be many internal spoiler elements throughout the Sudan that have an interest in undermining the peace accord and destabilizing the regime. |
| ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه. | Its government has no time to waste. |
| وبالتالي فإنه ليس لدى صاحب الشكوى مصلحة يمكن إثباتها في عرض شكواه على اللجنة. | Accordingly, the complainant does not have a demonstrable interest in having his complaint examined by the Committee. |
| ان الدول الكبرى لديها مصلحة في الحد من الضرر عن طريق الموافقة على التعاون في مجال التحقيق التقني واجراءات التحكم . | Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. |
| ويؤكد أن عدم إحالة قضيته إلى محكمة منطقة أخرى يثبت أن محكمة الاستئناف بلاهاي كانت لديها مصلحة في الحكم فيها. | He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case. |
| وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض. | If that is the case, the United States has no objection. |
| وعلى نحو مماثل، سنجد أن كلا من الدولتين لديها مصلحة مشتركة في إيجاد نوع من الاستقرار في العلاقات بين الصين وتايوان. | Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan. |
| فضلا عن ذلك فإن الصين ليس لديها مصلحة في إذكاء نار حرب باردة جديدة في شرق آسيا، لذا فإنها لابد وأن تكون متحمسة لقضية نزع السلاح النووي وبالتالي الاضطلاع بدور أكبر في الحد من استفزازات كوريا الشمالية النووية. | Moreover, China has no interest in stoking a new Cold War in East Asia, so it should be enthusiastic about the cause of denuclearization and thus play a bigger role in curtailing North Korea s nuclear provocations. |
| وهذا تحديدا مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف. | And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. |
| الحقيقة الناصعة هنا أن الهند ليس لديها خيار في هذه المسألة. | The stark truth is that India has no choice in the matter. |
| أيلول سبتمبر في الانتخابات التمهيدية، وإيرليك ستيل ليس لديها جدية المعارضة. | In the September primary election, Ehrlich and Steele had no serious opposition. |
| سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
| وهي أسماك ليس لديها أسنان وتتغذى بصفة عامة على الطحالب واللافقاريات. | They have no teeth and generally feed on algae and invertebrates. |
| وقالت عنه الجامعة أنها ليس لديها أي نيه لإزالة هذا الكتاب. | The university said that it had no plans to remove the book. |
| ونسلم بأن المحكمة ليس لديها قوة شرطة خاصة بها لتنفيذ أوامرها. | We recognize that the Court does not have its own police force to execute its orders. |
| وعلاوة على ذلك، ليس للحكومات الأوروبية مصلحة في المشاركة في إدامة النزاع سعيا وراء مصالح استعمارية. | European Governments, moreover, had no business taking part in the perpetuation of the conflict in pursuit of colonialist interests. |
| وذكرت أنه ليس لديها أي إمكانية للوصول المباشر إلى لجنة مركز المرأة على الرغم من أن تقاريرها متوفرة لديها بالطبع. | She had no direct access to the Commission on the Status of Women although her reports were of course available to it. |
| بيد أنه يتضح بشكل متزايد أنه بينما استفادت عدة أقاليم من تلك المساعدة، هنالك أقاليم كثيرة أخرى ليس لديها أي معلومات، أو ليس لديها إلا القليل، عن المساعدة المتاحة لها. | However, it is also increasingly apparent that whereas several Territories have benefited from such assistance, there are many other Territories have had scant or no information as to what assistance is available to them. |
| والواقع أن مجموعة الـ 5 1 لديها مصلحة في خفض المخزون الإيراني من اليورانيوم المنخفض التخصيب وخطر استخدامه عند نقطة ما لأغراض عسكرية. | The 5 1 group has an interest in reducing Iran s stockpile of LEU and the risk of its use at some point for military purposes. |
| (عدد السكان الألمانية في Elsass Lothringen في فرنسا ليس لديها حقوق الأقليات. | (The German population in Elsass Lothringen in France has no minority rights. |
| ليس كل الدول لديها كل مستوى من مستويات الانقسام، اعتمادا على حجمها. | Not all countries have every level of division, depending on their size. |
| لا أحد يستطيع أن ينكر أن ألمانيا لديها مصلحة في الحفاظ على اليورو. لماذا تمتنع إذن عن دعم شركائها بالمساعدات المالية للتغلب على الأزمة | Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro. So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis? |
| 19 وأقرت الدول الأطراف بأنه ينبغي لجميع الجهات المسؤولة عن مدونات قواعد السلوك أو التي لديها مصلحة مشروعة فيها بأن تشارك في وضعها واعتمادها. | The States Parties agreed on the value of codes of conduct applying not just to scientists, but to all those involved in scientific activity, including managers and technical and ancillary staff. |
| و لذلك ليس لديها رموشا طويلة للغاية فحسب, بل لديها أيضا كتلة إضافية, أعتقد بأنكم ستطلقون عليها حاجب الرؤية أو نحو ذلك. | So not only do they have the very long eyelashes, but there's the secondary I guess you'd call it the unclear or whatever. |
| وقال إن الشركات التي تمتلك وسائل إعلام لديها مصلحة في تعزيز أسباب غير متحفظة مثل الحمائية وفي تحويل تكاليف الرعاية الصحية الخاصة بهم إلى الحكومة. | He argued that media owning companies have an interest in promoting non conservative causes such as protectionism and of shifting their health care costs over to the government. |
| ومن الواضح أن هذا يخدم مصالح البلدان النامية، بيد أن للبلدان المتقدمة النمو ذاتها مصلحة في أن تظهر لدافعي الضرائب لديها أن المعونة لها فعاليتها. | This is obviously for the benefit of developing countries, but developed countries themselves also have an interest in being able to show their taxpayers that aid is effective. |
| الأول أن أوروبا ليس لديها استراتيجية آسيوية أو ما يعادل اتفاقية الشراكة عبر الباسيفكي. | First, Europe does not have an Asian strategy or TPP equivalent. |
| وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية. | That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack. |
| أننا نواج ه بب نى قوية ليس لديها اهتمام بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | We are confronted with powerful structures that see no interest in cooperating with the ICTY. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس لديها - لديها مصلحة المكتسبة - ليس من مصلحة - ليس لديها ولا - ليس لديها نية - ليس لديها نية - مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة - لديها - لديها