Translation of "ليس كبيرا بما فيه الكفايه" to English language:

  Dictionary Arabic-English

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :
Is not

Keywords : Fair Smart Close Strong Already Including Since Since Care Long Live Thinking Into Where Major Huge Making Deal Mistake

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.
He was stupid enough to believe her.
ان كانت.. أراها لوقت طويل بما فيه الكفايه, فانا في الواقع أفعل شي حيالها.
If it's see it for a long enough time, I actually do something about it.
هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.
This box is not as big as that one.
والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.
لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.
You're not old enough to get a driver's license.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
Not that I speak in respect of want for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
وبما أن البلد ليس كبيرا أو غنيا فإن هذا الإنفاق يشكل عبءا عليه.
As it was neither large nor rich, that expenditure was a burden.
أحيانا التكلم بصراحة مغالى فيها يمكن أن يولد لدى الحاضرين الشعور بأن المتكلم ليس مخلصا بما فيه الكفاية.
Sometimes, speaking with excessive candour can leave the audience with the feeling that the speaker has not been sincere enough.
ليس لديه بيت ليعيش فيه.
He has no house to live in.
وهذا ليس مطلبا مغالى فيه.
Also, this is not too tall an order.
عندما يتعلق الأمر بممارسة الضغوط، فإن المال ليس كل شيء فإن الأفكار أيضا تلعب دورا كبيرا.
When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too.
49 ي عير برنامج العمل اهتماما كبيرا للسبل والوسائل التي تمكن من تنفيذ التوصيات الواردة فيه.
The Programme of Action gives considerable attention to the ways and means by which its recommendations may be implemented.
هم اغاروني بما ليس الها اغاظوني باباطيلهم. فانا اغيرهم بما ليس شعبا. بام ة غبية اغيظهم.
They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
هم اغاروني بما ليس الها اغاظوني باباطيلهم. فانا اغيرهم بما ليس شعبا. بام ة غبية اغيظهم.
They have moved me to jealousy with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities and I will move them to jealousy with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation.
ورغم أن عددا كبيرا من الصحفيات يعملن في وسائط الإعلام في إستونيا، ليس بينهن كثيرات يشغلن مناصب تنفيذية.
Although a large number of female journalists work in the media in Estonia, not so many of them hold executive positions.
كما سجلت الحقوق الثقافية للأقلية الكردية الضخمة، بما في ذلك حق استخدام لغتهم، تقدما كبيرا.
The cultural rights of the large Kurdish minority, including the right to use their own language, had advanced greatly.
هذه الهجرات أصبحت جزء من حياة سكان الجزيرة، حيث يعتقدون أن الرجل ليس ناضجا بما فيه الكفاية حتى يمضي عدة سنوات في الخارج.
This migration also became a part of life, it is believed on the island that a man is not mature enough until he spends several years abroad.
10 وأفيد بأنه، بالرغم من أن نمو الجريمة المنظ مة يطرح تحد يا كبيرا، فإن المجتمع الدولي ليس ضحية مكتوفة الأيدي.
While the growth in organized crime posed a significant challenge, the international community was not a defenceless victim.
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know well what they will say when the most upright among them will say You did not tarry more than a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know well what they will utter , whereas the wisest among them will say , You have stayed just for a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know very well what they will say , when the justest of them in the way will say , ' You have tarried only a day . '
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We are the Best Knower of that which they will say , when the best of them in judgment Will say ye tarried not save for a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know very well what they will say , when the best among them in knowledge and wisdom will say You stayed no longer than a day !
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We are fully aware of what they say , when the most exemplary of them in conduct will say , You have lingered only a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know well what they will say to one another We also know that even the most cautious in his estimate will say You lived in the world no more than a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say Ye have tarried but a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know best what they will say , when the smartest of them in approach will say , You stayed only a day !
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know well what they will say . The most just among them in the matter will declare ' You have stayed away but one day '
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We are most knowing of what they say when the best of them in manner will say , You remained not but one day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know best what they say . The moderate ones among them will say , You did not live on earth for more than a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know best what they say , when the fairest of them in course would say You tarried but a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know best what they will say . The most perceptive of them will say , You stayed only one day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We know best what they will say , when their leader most eminent in conduct will say Ye tarried not longer than a day !
وأماكن انتشاره الأصلية تشمل جزءا كبيرا من أفريقيا (بما في ذلك مدغشقر)، وجنوب غرب وجنوب آسيا.
It has a native distribution incorporating much of Africa (including Madagascar), and the south west and south of Asia.
وثمـة مجـالات أخرى للسياسات العامة، بما في ذلك التجارة والزراعة، تؤثـر تأثيـرا كبيرا على التنمية العالمية.
Other policy areas, including trade and agriculture, have a great effect on global development.
قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا.
Saying what you think frankly is not a bad thing.
ومما لا شك فيه أنه ليس بالشخص الانهزامي.
And he is certainly not a defeatist.
وقام بالسلسلة، أخذ خلايا الجلد، جلد سليم، ونخاع عظمي مسرطن، وسلسل الجينوم الكامل لكليهما خلال بضعة أسابيع، ليس مشكلا كبيرا.
And he sequenced, he took skin cells, healthy skin, and cancerous bone marrow, and he sequenced the whole genomes of both of them in a couple of weeks, no big deal.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
You've served so well.
أنا كبير بما فيه الكفاية.
I'm old enough.
أحب ك كثيرا بما فيه اليوم.
I love you so much, including today.
لست سريعا بما فيه الكفاية.
You're not fast enough.
فقد عانوا بما فيه الكفاية.
They have suffered enough.
توم ليس كبيرا بما يكفي ليفهم هذا.
Tom isn't old enough to understand this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس واضحا بما فيه الكفاية - ليس بعيدا بما فيه الكفاية - ولكن ليس بما فيه الكفاية - ليس جيدا بما فيه الكفاية - بما فيه الكفاية بما فيه الكفاية - الفرق ليس كبيرا - ليس كبيرا جدا - ليس على ما يرام بما فيه الكفاية - للأسف بما فيه الكفاية - مفصل بما فيه الكفاية - واضح بما فيه الكفاية - بسيطا بما فيه الكفاية - بعيدا بما فيه الكفاية - كبير بما فيه الكفاية
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية