Translation of "ليس في الوقت المناسب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي.
Now is not the time to start on the path of economic reform.
وأظن أن الوقت الآن ليس المناسب أبدا للمراهنة ضد الصين.
This is not a time to bet against China.
الآن ليس الوقت المناسب لمجازفة المحكمة الجنائية الدولية بتوريط نفسها في جدال مماثل.
Now is not the time for the ICC to risk embroiling itself in similar controversy.
فالآن ليس الوقت المناسب لتعريض الإصلاحات المالية التي أقرتها أميركا بصعوبة للخطر.
Now is not the time to place America s hard fought financial reforms at risk.
وبوسعي أن أ قدم أمثلة عديدة توضح هذا الوضع المعط ل، ولكن، ليس هذا هو المكان المناسب أو الوقت المناسب للدخول في التفاصيل.
I could give many examples to illustrate that dysfunctional situation, but this is not the place or the time to go into detail.
في الوقت المناسب أيضا .
Just in time, too.
وهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك ـ ليس على الرغم من الأزمة المالية، ولكن بسببها.
And this is the time to do it not in spite of the financial crisis, but because of it.
ومع أن تقليص حجم الحكومة يتماشى مع الاتجاهات الحديثة في الغرب، إلا أن الوقت الحالي ليس الوقت المناسب لتقليص حجم القطاع الحكومي في بوروندي.
But while downsizing government may be fashionable in the West, now is not the time for slimming down Burundi's state sector.
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
بيد أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لنبذ باكستان والتخلي عنها، على الرغم من الفوضى الحاصلة.
Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.
وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب
The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above.
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب.
The secretariat will be distributing the kits in due course.
توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
وقد صدرت الدراسة في الوقت المناسب، ليس فقط من زاوية نشأة مجتمع المعرفة العالمي، ولكن أيضا من زاوية الإعلان بشأن الألفية.
The publication was timely in terms not only of the advent of a global knowledge society, but also of the Millennium Declaration.
الوقت المناسب لإصلاح تسعير الوقود
The Right Time to Reform Fuel Pricing
ولم تتوافر لنا الموارد دائما في الوقت المناسب.
Resources have not always been made available to us at the right time.
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب.
We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time.
وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
International humanitarian assistance has been timely and swift.
وفي المقام الأول من الأهمية، يعتقد العديد من الإسرائيليين (إن لم يكن أغلبهم) أن هذا ليس الوقت المناسب للخيال والجرأة.
Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.
كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.
Fadil waited patiently for the right moment.
ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.
Tom isn't the right man for the job.
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
But this is not a time for defeatism.
فضلا عن ذلك فالآن ليس الوقت المناسب الذي قد يرى فيه الناس أن أي حزب سياسي يتعاون بشكل وثيق مع المصرفيين.
Moreover, now is not the time for a political party to be seen to be in cahoots with the bankers.
عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء .
Return borrowed things in good time and without trouble.
رهنا بقيام مؤل في الوثائق البرلمانية بتقديمها في الوقت المناسب.
The policy making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions.
وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب.
The indicative paper will be made available to all delegations in due course.
ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
Make these findings available to countries in a timely fashion.
واحتواء الصين ليس بالحل المناسب للمساءل الأمنية في آسيا.
Containing China is not the answer to Asia s security questions.
غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب.
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
وفي الوقت المناسب، سنقدم تلك المعلومات للقضاة.
At the proper time, we will present that information to the judges.
(ز) ينبغي لنظم المساعدة المتبادلة أن تضمن التحقيق في الوقت المناسب في إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وجمع الأدلة في مثل هذه الحالات وتبادلها في الوقت المناسب
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases
ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب
Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
ولهذا، فمن الأمور الأساسية تعبئة موارد المانحين في الوقت المناسب.
The timely mobilization of donor resources was therefore essential.
ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.
ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.
إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.
وخلافا للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات.
Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances.
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
Let us hope that the Americans act in time.
لم ينجح كل الرجال والنساء اليزيديون بمغادرة سنجار في الوقت المناسب.
Not all Yazidi men and women made it out in time from Sinjar.
وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة .
This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب