Translation of "ليس المقصود ل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة. | None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust. |
| ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر . | This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer. |
| ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا. | None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. |
| ليس المقصود من هذا النوع من القمع حماية الشيوعية، ناهيك عن القليل المتبقي من الماوية. | Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. |
| ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أن فرض الشفافية على الحكومة هدف نبيل. | None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. |
| إذا فصديق صديق أ ، يرجع مرة أخرى صديقا ل أ ، في حين صديق صديق ب ليس صديقا ل ب ، وهو أبعد بكثير في الشبكة. | So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network. |
| نحن نقدم وجبة غداء ل 400 شخص يوميا . وهو ليس بغداء إعتيادي...بدون غازات. | We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch. There's no gas. |
| ولكن المقصود هنا أن أي بلد ليس بالضرورة أن يكون ضخما لكي يصلح كنموذج يحتذي الآخرون حذوه. | But a country does not have to be large to serve as a model for others. |
| ليس المقصود بهذا انتقاد أولئك الذين يعملون ـ وبأقصى طاقاتهم في كثير من الأحيان ـ في البرلمان الأوروبي. | That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. |
| (أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها. | (a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence. |
| وذكر أن هذا النطاق المحدود ليس المقصود من المادة 26 ولا تؤيده أي من الوسائل التقليدية لتفسير المعاهدات. | This restrictive scope was neither intended by the drafters of article 26, nor supported by any of the traditional means of treaty interpretation. |
| ولتوضيح الأمر، فإن المقصود من هذا ليس تعزيز حجة اتحاد التحويل الألماني المثير للفزع ـ التحويلات المستمرة لبلدان مثل اليونان. | To be clear, this is not an argument for Germany s dreaded transfer union ongoing transfers to countries like Greece. |
| ما المقصود هنا | What's the point here? |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وتذكر الدولة الطرف أنه ليس المقصود من عمل اللجنة أن تقضي وقتها المحدود في النظر في قضايا مجردة لا صلة لها بظروف ملموسة. | The State party submits it was not intended that the Committee would spend its limited time considering issues in the abstract, removed from concrete circumstances. |
| ولأن هذه الصناديق أيضا ليس المقصود بها مساعدة البلدان النامية في تنفيذها للإلتزامات القانونية بموجب بروتوكول كيوتو، فلم يتم إدراجها في هذه الدراسة. | Because these funds are premised on the existence of the Kyoto Protocol's market based mechanisms (to which there is nothing analogous under the Rotterdam Convention), and because these funds are not intended to assist developing countries in their implementation of legal obligations under the Kyoto Protocol, they are not included in this study. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| إن دعوة هؤلاء الذين ارتكبوا أعمال العنف واضطهدوا الآخرين إلى مراجعة أنفسهم وإبداء الندم ليس المقصود منها توزيع المسئولية القانونية أو إصدار الأحكام الأخلاقية. | To call for those people who applied violence and persecuted others to examine themselves and repent is not intended to mete out legal responsibility and moral judgment. |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| سأشغل مقطعين ل آشر، واحد اعتيادي والآخر ليس فيه أي ترددات عالية أو متدنية تقريبا ولا حتى الشيء الكثير من الترددات المتوسطة. | I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي | Clarifications of the intended effect of the compromise proposal |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| كانت الأراضي ليس بالضرورة متجاورة موجودة في العديد من أجزاء عدة ، نتيجة ل اكتساب التاريخية ، أو ، في حالات عديدة ، والانقسامات من شجرة العائلة الحاكمة. | Territories were not necessarily contiguous many existed in several parts, as a result of historical acquisition, or, in several cases, divisions of the ruling family trees. |
| وقال انه ليس فقط مبتكرة في مجال الكهرباء ، لكنها مصممة أيضا سماعة الطبيب مرنة ، و نشرت في عام 1840 أول وصف ل هذا الصك . | He was not only innovative in the electrical field, but he also designed a flexible stethoscope, and in 1840 published the first description of such an instrument. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس المقصود - ليس المقصود - ليس ل - هو المقصود ل - ليس سيئا ل - ليس فقط ل - ولكن ليس ل - ليس مطلوبا ل - الجمهور ليس ل - ليس وفقا ل - ليس فقط ل - ليس محاولة ل - ولكن ليس ل - ليس فقط ل