Translation of "ليست لديه فكرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة | Olfat Gushgari echoes a similar idea |
| ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع. | He doesn't have any idea how important this meeting is. |
| مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة. | Again, that's not a new idea. |
| ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها. | I have no idea where she lives. |
| إن فكرة تقسيم كوسوفو على هذا النحو ليست جديدة. | The idea of partitioning Kosovo in this way is not new. |
| والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة. | Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth. |
| اعترف الد كتور صادق لاحقا أن ه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة. | Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death. |
| ورد في سيرته الذاتية ان جوبز كانت لديه فكرة بيع الكمبيوتركلوحة دارات مطبوعة. | Jobs had the idea to sell the Apple I as a fully assembled printed circuit board. |
| إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا. | They are not especially large, the biggest having a leg span of about . |
| سوف اقوم بدعم اي سياسي يميني او يساري، لديه فكرة جيدة نسبيا تخص مبدا الجدارة . | I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. |
| ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي. | Sami has no idea where Layla lives. |
| أخيرا ، نحن لا نعرف إذا كانت فكرة 30 يوما من التدو ين فكرة مصرية فى الأصل حيث أنها ليست بجديدة. | Finally, we don't know if the idea of 30 Days of Blogging challenge is really an Egyptian idea, as it isn't new. |
| فكرة أنه لديه ستة أنواع مختلفة من الحيوانات وبعض النباتات تنمو في هذا الترتيب التكافلي التفصيلي | the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement. |
| المتصفح ليس لديه أي فكرة من أنت في فيسبوك، سوف تحصل على مصادر الأخبار الخام غير المخصصة. | Since the browser has no idea who you are on Facebook, you ll get the raw, unpersonalized feed. |
| وعلى نحو مماثل فإن جيل ما بعد العصر السوفييتي لديه فكرة مختلفة تمام الاختلاف عن فكرة آبائهم عن المستوى اللائق من المعيشة، وبالتالي فإن تطلعاتهم أعلى كثيرا. | By the same token, the post Soviet generation has a very different idea of a decent standard of living than their parents had, and hence their aspirations are much higher. |
| تكتب في مدونتها الذهاب إلى العاصمة الكويت يوم الجمعة ليست فكرة ذكية أبدا . | Going to Kuwait City on a Friday isn't the smartest idea in the world. |
| إلا أن فكرة إعادة جني الديمقراطية إلى القمقم من جديد ليست أكثر من وهم. | But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self serving fantasy. |
| والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكا أحيانا ، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية. | Walt White has no clue he's occasionally funny, but as an actor I recognize when there are comedic moments and opportunities. |
| إنها ليست فكرة مجنونة ــ فشركات الطيران، بين شركات أخرى تقوم بهذا بالفعل بدرجة ما. | That is not such a crazy idea the airlines, among other companies, are already doing it to some extent. |
| إن الشعب الأوكراني ليتملكه الغضب والرعب من فكرة تقسيم الأمة، فإن وحدة أمتنا ليست مصطنعة. | Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation. |
| و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر | And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. |
| 68 السيد ياماموتو (اليابان) قال إن وفده ليست لديه أي آراء قوية بخصوص مشروع الفقرة 1(ب). | Mr. Yamamoto (Japan) said that his delegation had no strong views regarding draft paragraph 1 (b). |
| ولذا فلدينا فكرة عن ذلك مثل عندما ذكرت أن صوت ريك كاي سيكون لديه وزن أكبر عن شخص آخر لا أعرفه. | And so you've got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know. |
| ومن الواضح أن الاتحاد الروسي ليست لديه الإرادة السياسية الكفيلة بتعزيز عملية تسوية الصراع الدائر في إقليم جورجيا. | It is clear that the Russian Federation does not possess the political will to promote the process of conflict settlement on the Georgian territory. |
| ومن الواضح أن الاتحاد الروسي ليست لديه الإرادة السياسية اللازمة لتعزيز عملية تسوية الصراع الدائر في إقليم جورجيا. | It is clear that the Russian Federation does not possess the political will to promote the process of conflict settlement on the Georgian territory. |
| حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت ليست لدي ادنى فكرة | So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea. |
| نظرا لنقاط الضعف البنيوية هذه فإن فكرة نشوب حرب باردة جديدة ليست أكثر من مجرد وهم مضلل. | Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. |
| والواقع أن فكرة قدرة الإصلاحات البنيوية وإصلاحات سوق العمل على تمكين النمو السريع ليست أكثر من سراب. | The idea that structural and labor market reforms can deliver quick growth is nothing but a mirage. |
| القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية. | The cat is the censorship, but Chinese is not only one cat, but also has local cats. Central cat and local cats. |
| وبالرغم من أن فكرة زراعة أسطح المنازل ليست جديدة، فلم يتم البدء في تنفيذها في مصر إلا مؤخر ا. | While it is not new, the notion of planting rooftops in Egypt has only recently been implemented. |
| ومرة أخرى، المسألة هنا ليست من لديه السياسات الأفضل، أو أحسن الأفكار بل إن الأمر برمته يدور حول طريقة العرض. | Again, this is not a question of who has the best policies, or the soundest ideas it is all about presentation. |
| لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة عن ما يفعلونه تحت تلك الشجرة طيلة اليوم، لا استطيع مساعدتك | I didn't have science in school. I have no idea what they're doing under that tree all day long. I can't help you. |
| والواقع أن فكرة كون الولايات المتحدة قوة تساند الوضع الراهن ليست أكثر من وهم يسكن أذهان خبراء العلاقات الدولية. | The idea that the US is a status quo power is a delusion of international relations experts. |
| ميتشيل خواكيم أحد اعضاء تيد ومصمم مدني لديه فكرة عن المباني المستدامة وعن الهندسة المعمارية العضوية وعن مباني بيئية مصنوعة من النباتات ومن اللحم ! | TED Fellow and urban designer Mitchell Joachim presents his vision for sustainable, organic architecture eco friendly abodes grown from plants and wait for it meat. |
| معظم هذه ما يسمى ب ' السنغالي ليست لديه علاقات مع السنغال ، والعديد لا يزالون يقيمون في مخيمات اللاجئين في مالي والسنغال. | Most of these so called 'Senegalese' had no ties to Senegal, and many still reside in refugee camps in Mali and Senegal. |
| لديه عدد أقل من الآثار الجانبية الهضمية من علاج ديكلوفيناك، بيروكسيكام، نابروكسين، وربما جميع المسكنات الأخرى التي ليست انتقائية COX 2. | It has fewer gastrointestinal side effects than diclofenac, piroxicam, naproxen, and perhaps all other NSAIDs which are not COX 2 selective. |
| وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا. | And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition. |
| يدعي الراوي لإسماعيل أن لديه فكرة غامضة من الذين يعيشون في نوع من الاسر الثقافي والتي كذبت في بعض الطريق لكنه لا يستطيع تفسير مشاعره. | The narrator claims to Ishmael that he has a vague notion of living in some sort of cultural captivity and being lied to in some way but he can not explain his feelings. |
| في الواقع ، كما تعلمون ، في البيت الأبيض كان هناك خراف ترعى في المقدمة من أجل المساعدة في تمويل المجهود الحربي في الحرب العالمية الأولى ، والتي ربما ليست فكرة سيئة لن تكون فكرة سيئة. | In fact, you know, the White House used to have sheep in front in order to help fund the war effort in World War I, which probably is not a bad idea it wouldn't be a bad idea. |
| ما أتينا به كان فكرة إستخدام حقيقة قديمة جدا أو حقيقة معروفة حول الشبكات الإجتماعية التي تقول هل تعلم بأن صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك | What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do? |
| مندل كانت لديه فكرة الجين كشئ مجرد. و دارون بني نظرية بأكملها مبنية على وجودها. و من ثم واستن و كريك فعلا بحثوا و وجدوا واحدة. | So Mendel had this idea of a gene as an abstract thing, and Darwin built a whole theory that depended on them existing, and then Watson and Crick actually looked and found one. |
| بيد أن الدلائل المستقاة من خمسين عاما من الجهود الفاشلة تؤكد أن العالم ليس لديه أدنى فكرة عما يتعين عليه أن يفعل للقضاء على هذا الفقر. | But the evidence of 50 years of failed efforts is that it hasn t a clue what to do about it. |
| ومن ينتقده ليس لديه أدنى فكرة عن قيم العائلة ومشاكل الفتيات بالمناطق الريفية، فهم يتكلمون باندفاع المقيمين فى المدينة، آخذين مجتمع المدن الكبيرة فقط بعين الاعتبار. | Those who criticize do not have any idea about the family values and problems of girls in rural areas. They talk big sitting in the capital. |
| بيد أن المواطنين الروس، وخاصة الأحدث سنا، بدءوا يدركون حجم الخسارة التي تكبدوها. وعلى نحو مماثل فإن جيل ما بعد العصر السوفييتي لديه فكرة مختلفة تمام الاختلاف عن فكرة آبائهم عن المستوى اللائق من المعيشة، وبالتالي فإن تطلعاتهم أعلى كثيرا. | But Russian citizens, especially younger ones, are beginning to realize what they have lost. By the same token, the post Soviet generation has a very different idea of a decent standard of living than their parents had, and hence their aspirations are much higher. |
| ثمة فرضية مقبولة عموما يعزو ارتفاع معدل الوفيات من هذا مستعمرة في جزء منه إلى أمراض العالم القديم الذي ليست لديه حصانة المواطنين. | A commonly accepted hypothesis attributes the high mortality of this colony in part to Old World diseases to which the natives had no immunity. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديه فكرة - لديه فكرة - ليست لديه اعتراضات - ليس لديه فكرة - لديه أدنى فكرة - لا يوجد لديه فكرة - كما لديه أدنى فكرة - لا يوجد لديه فكرة - هذه ليست فكرة سيئة - لديه - لديه - لديه