Translation of "لم ينفذ بشكل سليم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سليم - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

26 وقال المصدر إنه لم يعترض على صلاحية القانون ولكن يعترض على تطبيقه بشكل غير سليم.
The source replied that it had never contested the validity of the law, but rather its incorrect enforcement.
وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح.
Of course, this was not to be.
لكن أحدا لم ينفذ أيا من النقاط الست.
None of the six points was implemented.
ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم.
It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly.
غير أن هذا القانون لم ينفذ بعد تنفيذا كاملا.
That Law, however, had yet to be fully implemented.
فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
This arrangement has as yet not been put into effect.
واستنادا إلى تلك السياسة، يتوجب تحليل وعرض الاحتياجات من الموارد بشكل سليم.
Based on that policy, there should be a proper analysis and presentation of resource requirements.
كما لا يمكن ان ننسي أن مبارك ينفذ التعليمات الإسرائيلية و يتعاون مع إسرائيل بشكل لم يفعله أي حاكم لدولة عربية أو إسلامية على الإطلاق
We should also never forget that Mubarak implements Israel's directives and cooperates with Israel in a manner never seen before from an Arab or Muslim ruler.
وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم.
The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.
(ج) لم ينفذ التوصيات في غضون ثلاثين يوما من إبلاغه بالرأي.
(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.
جرى العمل على التصميم لمترجم MAD لمالتيكس Multics، ولكن لم ينفذ.
Work was done on a design for a MAD compiler for Multics, but it was never implemented.
خلال هذه المرحلة يحتاج الأطفال إلى المواد الغذائية والتفاعل الشخصي لينمو الدماغ بشكل سليم.
During this stage, children need vital nutrients and personal interaction for their brain to grow properly.
ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم.
And they can see that we have to act now to get it right.
6 تهيب بالمجتمع الدولي أن ينفذ بشكل كامل الالتزامات الواردة في إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو
6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action
وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته.
Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff.
وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك.
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
وعند تلك المرحلة، لم تعالج المشكلة المتعلقة بكيفية تقسيم الفاتورة في نهاية المطاف عندما تصبح الأمور مكلفة، وكان الأمل أن تنتهي مشكلة الديون المفرطة بإنشاء معيار التقارب (الذي لم ينفذ بشكل كامل على أية حال).
At that point, the problem of how to divide the eventual bill when things became costly was not addressed, and the problem of excessive debt was wished away by the establishment of convergence criteria (which were not fully implemented anyway).
إن عالم مجموعة الصفر ليس سيئا بالكامل بالنسبة للولايات المتحدة ــ إذا لعبت أوراقها بشكل سليم.
The G Zero world is not all bad for the US if it plays its cards right.
معبد كونكورديا سليم بشكل ملحوظ، بسبب سياسية التنصير تم تحويله إلى كنيسة مسيحية عام 597 م.
The latter temple is remarkably intact, due to its having been converted into a Christian church in 597 AD.
كما ستشمل مبادرة دورة إدارة البرامج إنشاء مهمة خاصة للرصد والإبلاغ والتقييم بشكل سليم في الوكالة.
The programme management cycle initiative will also include the development of a proper monitoring, reporting and evaluation function within the Agency.
الوقت ينفذ.
Time is running out.
وإذا لم تتوحد دول أفريقيا الصغيرة والمتنوعة في كيان واحد، فلن تنجح أبدا في الاندماج بشكل سليم في الاقتصاد العالمي، ولن تجني الثمار التي يقدمها عالمنا الذي تحكمه العولمة.
If Africa s small and diverse nations do not come together, they will never integrate properly into the world economy, and so will not reap the benefits of our globalised world.
ويبدو أن هؤلاء الذين يريدون فرض سيطرتهم على الإنفاق الحكومي وإصلاحه وخفضه يرون الصورة الكاملة بشكل سليم.
Those who want to control, reform, and reduce government spending seem to have the big picture right.
وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد.
To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
سليم
Safe
وذلك لأنهم فهموا الماضي الحديث بشكل سليم، لذا فإنهم الأشخاص الأقرب إلى التوصل إلى التوزيع السليم المحتمل للمستقبل.
Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right.
ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.
ولم تقدر بشكل سليم الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على عملية النمو.
It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process.
وتتوفر وثائق الوكالة المساحية لكوسوفو باللغة الصربية، لكنها لا توزع بشكل سليم على البلديات الشمالية، أو داخل نطاقها.
Kosovo Cadastral Agency documents are available in Serbian but are not properly distributed to or within the northern municipalities.
ولكن كما يتبين لنا عندما نشاهد نهر نيروبي الشديد التلوث، فإن هذا القانون لم ينفذ قط.
But, as the highly polluted Nairobi River demonstrates, the law has never been enforced.
50 لم ينفذ أي من مشاريع الأثر السريع خلال تلك الفترة بسبب تأخر تعيين الموظفين المدنيين.
The present report contains the budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 478,055,100, and the expenditure report for the Mission for the period from 1 May to 30 June 2004.
وأناشد الطرفين أن يتكفلا بإبقاء عمليات الإعادة إلى الوطن طوعية، وأن تتم هذه العمليات بشكل سليم ومراع للكرامة البشرية.
I appeal to the parties to ensure that repatriations remain voluntary and that they are conducted in a proper and dignified manner.
في نهاية فترة حكمه أمر الملك جون إنشاء ميناء حر في لشبونة، ولكن لم ينفذ هذا الاجراء.
Final years At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented.
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك
We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right?
إعتلال الجذور يشير إلى مجموعة من الظروف التي تتأثر واحد أو أكثر من الأعصاب لا تعمل بشكل سليم (الاعتلال العصبي).
Radiculopathy refers to a set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy).
والجدول الزمني مزحوم، ولكن مع توفر حسن النية لدى الدول الأعضاء، سيكون هناك متسع من الوقت لمعرفة وجهات النظر بشكل سليم.
The timetable is a tight one, but, with the goodwill of Member States, there is sufficient time for a proper distillation of views.
معر ف غير سليم.
Invalid ID.
أما سليم فيعترف
You would taste a little of everything.
وتضيف فاطمة سليم
They are iron women
620 لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999.
There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999.
وعليه، فإن خريطة الطريق التي وضعت من خلال وساطة الاتحاد الأفريقي، بقيادة الرئيس امبيكي، لم ينفذ الجانب الأكبر منها.
As a result, the road map drawn up through the mediation of the African Union, under the leadership of President Mbeki, has gone largely unimplemented.
ومايحدث عند سقاية البذور والعناية بها بشكل سليم, هو أنها سوف تقوم بحسابات تطويرية حسابات جزئيئة و سوف تبني جهاز حاسوب الكتروني.
And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer.
ونلاحظ أيضا أن الأخطار المحدقة بالصحة يمكن أن يكون لها أثر مباشر على الرفاه الاقتصادي للدول وعلى قدرتها على العمل بشكل سليم.
We also note that threats to health can have a direct influence on the economic welfare of States and on their capacity to function well.
ومن الواضح أن الجزاءات لا يمكن أن تنفذ بشكل سليم إذا كانت الدول الأعضاء متأكدة من هوية الفرد أو الكيان المدرج بالقائمة.
Clearly, sanctions can be properly implemented only if Member States are certain about the identity of a listed individual or entity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم ينفذ - لم ينفذ - لم ينفذ - لم ينفذ - الحكم لم ينفذ - تعطى بشكل سليم - ينفذ بشكل جيد - ينفذ بشكل جيد - سليم - ينفذ - ينفذ - ينفذ - ينفذ