ومن الواضح أن فهم القانون لم يكن قط من بين مواطن القوة لدى تشيني .	The law was never Cheney s strong point.
واعتبر السيد فيلالي أنه لم يكن هناك خلاف كبير بين اللجان.	Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
لم يكن لأحد أن يعطي فرص إحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين أكثر من الحد الأدنى.	No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.
وذكر عدد من الفتيات أنهن لم يكن ينظرن إلى وجوه حف اظ السلام أو أنهن لم يتمكن من التمييز فيما بين غير الكونغوليين.	A number of the girls said that they had never looked at the faces of the peacekeepers or that they were not able to differentiate among non Congolese.
بين عامي 2011 و 2013، لم يكن هناك صيد غير مشروع في نيبال.	Between 2011 and 2013, there was no poaching in Nepal not a single tiger or rhino was killed.
لم يكن هناك تمييز بين المحاكمة في المحكمة والتحقيق والمحاكمة التي تجريها الشرطة.	There was no distinction between trial in the court and both investigation and trial conducted by police.
ففي أوائل القرن العشرين لم يكن من المفترض أن يدخن النساء فالتدخين لم يكن سلوكا لائقا.	Women early in the twentieth century were not supposed to smoke it was inappropriate behavior.
لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
بيد أن هذا التوسع لم يكن كافيا لإحداث تغيير جوهري في العلاقات بين الكوريتين.	But this expansion has not brought fundamental change to the two Koreas relationship.
وربما لم يكن بوسع كل شخص في وقت ما من الماضي أن يقارن بين الأسعار بالدولار والأسعار باليورو، حيث لم يكن ذلك متاحا إلا لأكثر التجار والمستثمرين تطورا، أما الآن فقد أصبح برنامج تحويل العملة من بين تطبيقات شركة أبل العشرة الأكثر انتشارا.	Once upon a time, comparing prices in dollars and euros might have been beyond the capacity of all but the most sophisticated traders and investors. Nowadays, Currency Converter is one of the Apple app store s top ten downloads.
لم لم يكن بوسعك إخباره	Why couldn't you tell him?
هذا لم يكن نوعا من النرجسية	Now, that wasn t just self indulgence.
لم يكن من الضروري القيام بذلك.	There was no need to do that.
لم يكن سامي جزءا من حياتي.	Sami was out of my life.
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.	This did not happen by accident or by chance.
ومن المؤسف أن تشجيع النمو الاقتصادي لم يكن من بين أولويات إدارة كالديرون ولا إدارة سلفه فيسينتي فوكس .	Regrettably, the promotion of economic growth has not been a priority for either the Calderón administration or that of his predecessor, Vicente Fox.
بل إن السياسة الأميركية الجديدة الغريبة من المرجح أن تظل فريدة بين مطارات كافة البلدان الصناعية، إن لم يكن بين مطارات العالم أجمع.	In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world.
والواقع أن إلغاء الضوابط الحدودية لم يكن من التفاصيل الصغرى بأي حال من الأحوال، ورغم ذلك فإنه لم يتحقق إلا على أساس من الاتفاقيات بين الحكومية.	The abolition of border controls was anything but a minor detail, and yet it was achieved on the basis of intergovernmental agreements.
فرغم انخفاض أعداد الوفيات بين الأمهات إلا أن هذا الانخفاض لم يكن سريعا بالقدر الكافي.	More people with HIV AIDS are getting inexpensive anti retroviral drugs and their life expectancy has increased, but universal access is still far off, and the disease is still spreading, if more slowly than before.
لم يكن كذلك.	It wasn't like that.
لم يكن جائعا.	He was not hungry.
لم يكن مدر سي.	He was not my teacher.
لكنه لم يكن.	But it was not the case.
إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا .	So that's the state we're at it's not very good.
من بين هذه الأفكار أن النمو لن يكون مستداما في الأمد البعيد ما لم يكن شاملا وأخضر (رحيما بالبيئة).	And one of those ideas is that growth is unsustainable in the long run unless it is inclusive and green.
ولكنه لم يكن من الكافى استخدام الكهنة.	But it wasn't enough to use the priests.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة	It wasn't easy to solve this problem.
لم يكن سامي يعرف الكثير من المسلمين.	Sami didn't know many Muslims.
لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد.	Sami wasn't expecting a letter from anyone at all.
لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة.	The operation's success was no accident.
وإياد من البحرين أيضا لم يكن منبهرا	He continues I am just glad that Aljazeera Sport commentator didn't translate the lyrics too! Butheina adds
لم يكن هناك قضية من هذا الزواج.	There was no issue from this marriage.
لم يكن واحد من الألحان المفضلة لدي.	It wasn't one of my favorites.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.	While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
لم يكن هناك أي اختلاف في النجاح في تحسين أعراض transsternal بين نهج ونهج مينيملي transcervical.	No difference in success in symptom improvement has been shown between the transsternal approach and the minimally invasive transcervical approach.
لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.	I couldn't recognize him, not having met him before.
لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.	If this man were not from God, he could do nothing.
لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.	If this man were not of God, he could do nothing.
لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.	He didn t have a passport, and he didn t have any money.
لم يكن يملك رجلين.	he has no legs.
لم يكن ذلك صحيحا.	I didn t.
شرحه لم يكن كافيا .	His explanation was not satisfactory.
لم يكن كين يركض.	Ken wasn't running.
لم يكن هناك أحد.	No one was present.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن من المفترض - لم يكن من المفترض - لم يكن من المفيد - وإن لم يكن - وإن لم يكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية