Translation of "لم يعلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة : لم - ترجمة : يعلق - ترجمة : يعلق - ترجمة : يعلق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم.
Hatamikia has not commented on the film s status.
أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة.
I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast.
إلا أن صاحب الشكوى لم يعلق آمالا كبيرة على نتيجة هذا الالتماس.
However, the complainant was not very hopeful with regard to the outcome of such a petition.
جفار يعلق
Jaffar complains
يعلق فادي
'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo
يعلق محمد جابر
Guebara remarks
المدون كوبلوكين يعلق في مدونته Cakap Tak Serupa Bikin قائلا بأن الأسوأ لم يأت بعد
Gobloking comments in the blog of Cakap Tak Serupa Bikin, and believes that the worst is yet to come
لم يعلق المسؤولون على مظاهرات اليوم بعد، وأكد وزير المعلومات للإعلام هدوء الأوضاع في البلاد.
Government officials haven't commented publicly on today's protest yet and the Minister of Information assured the media that the situation is calm around the country.
هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها، لكن ذلك المستوى من البدائي ة التي نحن عليها.
That's where we are. We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are.
والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة.
The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.
ولقد أظهر اهتماما شديدا بكلامي ولكنه لم يعلق، بل اكتفى بسؤالي إن كنت أحمل معي أي أوراق مكتوبة.
He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing.
و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا
Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments
يعلق بل ترو أيضا على قرب قدوم الانتخابات
According to government figures, today's injuries stand at at least 81 people hurt. Adam Makary tweets
فيما يعلق رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ
While IOC President Thomas Bach commented
لم يعلق جناح على تغير الحكومة البريطانية، لكنه دعا لاجتماع لجنة العمل في الرابطة، وأصدر بيانا يدعو إلى اجراء انتخابات جديدة في الهند.
Jinnah had no comment on the change of government, but called a meeting of his Working Committee and issued a statement calling for new elections in India.
إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية.
The world has a lot riding on America s election.
أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله
Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying
يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية
Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented
وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.
He requested the delegation to comment on such reports.
23 السيد لافال فالديس (غواتيمالا) قال إن وفده لم يعلق على الإعلان التفسيري الذي أدلت به فنزويلا، وهذا لا يعني بالضرورة الموافقة على الإعلان.
Mr. Lavalle Valdés (Guatemala) said that the fact that his delegation had not commented on the interpretative declaration made by Venezuela did not necessarily signify agreement.
وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.
He also attached importance to dialogue with donors.
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
ففي بعض الأحيان قد يستمر البندول في التأرجح ما لم يحدث بعض الاحتكاك لإبطاء ذلك التأرجح، وفي بعض الأحيان قد يعلق البندول عند مرحلة ما.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.
لم يعلق ويلسون حول الاستقلال الكوري, وربما وصفها بالفصيل الموالي لليابان في الولايات المتحدة الساعية إلى اختراق التجارة في الصين من خلال شبه الجزيرة الكورية.
No comment was made by Wilson on Korean independence, perhaps as a pro Japan faction in the USA sought trade inroads into China through the Korean peninsula.
المدون يعلق على ذلك بقوله أن سجن ايفين مليء بالنجوم الساطعة .
The blogger comments that the Evin prison is full of shining stars .
''إن حالة النزاع المسلح لا تخول لطرف أن ينهي أو يعلق انفراديا نفاذ أحكام تعاهدية متعلقة بحماية حقوق شخص الإنسان، ما لم تكن المعاهدة تنص على ذلك .
The existence of an armed conflict does not entitle a party unilaterally to terminate or to suspend the operation of treaty provisions relating to the protection of the human person, unless the treaty otherwise provides.
المدون المصري, Sandmonkey, يعلق على تغطية قناة العربية للقمة العربية في دمشق.
From Egypt, Sandmonkey comments on Al Arabiya's coverage of the Arab Summit in Syria.
يعلق زيادة على فيسبوك عن حجب الحكومة لمدونته وماذا يعني له ذلك
On Facebook, he reflected on the government's blocking of his blog and what it means to him
معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
The LORD is known by the judgment which he executeth the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
إن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبرى على التوصل إلى نتيجة إيجابية في كوبنهاجن.
The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.
فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد.
It too can be used by itself or attached to a specific title.
402 وردا على الفقرة 22، يعلق موئل الأمم المتحدة بأن التوصية قيد التنفيذ.
In response to paragraph 22, UN Habitat comments that the recommendation is in progress.
وقد يعلق نفاذها جزئيا غير أنها تظل قائمة ويحيى نفاذها تلقائيا بإحلال السلام .
Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.
وادعت باكستان أن الهند، باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات().
Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements.
ومن جانبه يفترض في مجلس الأمن أن يعلق كل مداولاته المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني.
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
المدون البحريني محمود اليوسف يعلق على المعاملة التي يتلقاها العمال الهنود المضربون في البحرين.
Bahraini Mahmood Al Yousif comments on the treatment of Indian workers on strike in Bahrain.
أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري).
They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone).
الا ن عندما ن سمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني ي لقى بعيدا
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.
1 عندما تبدأ إجراءات التوفيق، يعلق سريان فترة التقادم فيما يتعلق بالمطالبة التي هي موضوع التوفيق.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
وهى مشتركة حاليا في عمليتين رئيستين من عمليات الإعادة الطوعية للوطن شملتا البورونديين والكونغوليين اللاجئين ولكن يساورها القلق من أن ينخفض عدد البورونديين العائدين إلى أوطانهم أو يعلق تماما إذا لم تتوافر الأموال.
It was currently involved in two major voluntary repatriation operations involving Burundian and Congolese refugees but was concerned that the Burundian repatriation might be reduced or suspended altogether if funds were not provided.
والحقيقة أن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبيرة على قدرة الصندوق على أداء وظيفته والحكم السليم على الأمور.
The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.
من صفحة الحملة على فيسبوك يعلق عبد الرحمن الجاسر على ظهور الشيخ الصف ار وهو شيعي المذهب بقوله
From the campaign's page on Facebook, Abdularahna Aljaser shares his opinion on the appearance of a Shia figure, Alsaffar Unfortunately, Alsaffar is now considered one of those who could be trusted!!
لم يعلق العثماني على إطلاق سراح المحتجزين الوارد، لكنه واجه اتهامات من ناشطين وصحفيين بوقوع حالات تعذيب عليهم أثناء احتجازهم، معبر ا عن ثقته في نظام المغرب القضائي بالقيام بتحقيقات في جميع الدعاوى وتوفير العملية اللازمة.
El Othmani did not comment on the possible release of detainees, though he did address allegations made by activists and journalists who claimed to have been tortured while in custody, expressing confidence in Morocco s judiciary system to carry out investigations into all claims and provide due process.
من سوريا, المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول أن عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج.
From Syria, Allosh comments on under age marriages saying that 18 is too young an age to tie the knot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعلق - أن يعلق - وهو يعلق - يعلق مباشرة - فضفاضة يعلق - ولم يعلق - من يعلق - العودة يعلق - يعلق أيضا