ترجمة "من يعلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جفار يعلق | Jaffar complains |
| يعلق فادي | 'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo |
| يعلق محمد جابر | Guebara remarks |
| و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا | Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments |
| إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية. | The world has a lot riding on America s election. |
| حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم. | Hatamikia has not commented on the film s status. |
| يعلق بل ترو أيضا على قرب قدوم الانتخابات | According to government figures, today's injuries stand at at least 81 people hurt. Adam Makary tweets |
| فيما يعلق رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ | While IOC President Thomas Bach commented |
| أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله | Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying |
| يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية | Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented |
| وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير. | He requested the delegation to comment on such reports. |
| وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة. | He also attached importance to dialogue with donors. |
| لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات | The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as |
| المدون يعلق على ذلك بقوله أن سجن ايفين مليء بالنجوم الساطعة . | The blogger comments that the Evin prison is full of shining stars . |
| أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة. | I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast. |
| المدون المصري, Sandmonkey, يعلق على تغطية قناة العربية للقمة العربية في دمشق. | From Egypt, Sandmonkey comments on Al Arabiya's coverage of the Arab Summit in Syria. |
| يعلق زيادة على فيسبوك عن حجب الحكومة لمدونته وماذا يعني له ذلك | On Facebook, he reflected on the government's blocking of his blog and what it means to him |
| معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه | Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah. |
| معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه | The LORD is known by the judgment which he executeth the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| إلا أن صاحب الشكوى لم يعلق آمالا كبيرة على نتيجة هذا الالتماس. | However, the complainant was not very hopeful with regard to the outcome of such a petition. |
| هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها، لكن ذلك المستوى من البدائي ة التي نحن عليها. | That's where we are. We don't get our hair caught in it, but that's the level of primitiveness of where we are. |
| من صفحة الحملة على فيسبوك يعلق عبد الرحمن الجاسر على ظهور الشيخ الصف ار وهو شيعي المذهب بقوله | From the campaign's page on Facebook, Abdularahna Aljaser shares his opinion on the appearance of a Shia figure, Alsaffar Unfortunately, Alsaffar is now considered one of those who could be trusted!! |
| إن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبرى على التوصل إلى نتيجة إيجابية في كوبنهاجن. | The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen. |
| فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد. | It too can be used by itself or attached to a specific title. |
| 402 وردا على الفقرة 22، يعلق موئل الأمم المتحدة بأن التوصية قيد التنفيذ. | In response to paragraph 22, UN Habitat comments that the recommendation is in progress. |
| وقد يعلق نفاذها جزئيا غير أنها تظل قائمة ويحيى نفاذها تلقائيا بإحلال السلام . | Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace. |
| وادعت باكستان أن الهند، باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات(). | Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. |
| من سوريا, المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول أن عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج. | From Syria, Allosh comments on under age marriages saying that 18 is too young an age to tie the knot. |
| ولا توجد تصريحات رسمية في ذلك اليوم من الحكومة تتعلق بالكارثة في هاييتي يعلق الصحفي باغوو بشكل ساخر. | No official release was issued on that day by the Government in relation to the Haitian disaster, Bagoo sardonically noted. |
| وبلدي باعتباره بلدا فتيا خرج من نظام الوصاية التابع لهذه المنظمة فإنه يعلق آمالا كبيرة على الأمم المتحدة. | As a young country that graduated from the trusteeship regime of this Organization, my country places high hopes in the United Nations. |
| ومن جانبه يفترض في مجلس الأمن أن يعلق كل مداولاته المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني. | For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program. |
| المدون البحريني محمود اليوسف يعلق على المعاملة التي يتلقاها العمال الهنود المضربون في البحرين. | Bahraini Mahmood Al Yousif comments on the treatment of Indian workers on strike in Bahrain. |
| أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري). | They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone). |
| الا ن عندما ن سمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني ي لقى بعيدا | Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out. |
| المدون كوبلوكين يعلق في مدونته Cakap Tak Serupa Bikin قائلا بأن الأسوأ لم يأت بعد | Gobloking comments in the blog of Cakap Tak Serupa Bikin, and believes that the worst is yet to come |
| لم يعلق المسؤولون على مظاهرات اليوم بعد، وأكد وزير المعلومات للإعلام هدوء الأوضاع في البلاد. | Government officials haven't commented publicly on today's protest yet and the Minister of Information assured the media that the situation is calm around the country. |
| صديق لي كان يعلق انه كبير وجميل لا يليق بالمطبخ هاهو المجلد السادس مصنوع من اوراق مضادة للماء وقابلة للغسل | A friend of mine complained that this was too big and too pretty to go in the kitchen, so there's a sixth volume that has washable, waterproof paper. |
| و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| 1 عندما تبدأ إجراءات التوفيق، يعلق سريان فترة التقادم فيما يتعلق بالمطالبة التي هي موضوع التوفيق. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| والحقيقة أن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبيرة على قدرة الصندوق على أداء وظيفته والحكم السليم على الأمور. | The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance. |
| إن مؤتمر نزع السلاح يفتتح دورته الحالية وهو يعلق آمالا جديدة على تجاوز الطريق المسدود الذي عرقل عمله لمدة طويلة من الزمن. | The Conference on Disarmament opens its current session with renewed hopes of overcoming the impasse that has impeded its work for so long. |
| والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة. | The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing. |
| ولقد أظهر اهتماما شديدا بكلامي ولكنه لم يعلق، بل اكتفى بسؤالي إن كنت أحمل معي أي أوراق مكتوبة. | He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing. |
| وطلب إلى الوفد أن يعلق على قضية يحيى الدليمي الذي ح كم عليه بالإعدام بتهمة التآمر مع بلد أجنبي. | The delegation should comment on the case of Yahya Al Dailami, who had been sentenced to death for conspiracy with another country. |
| 287 كما يعلق العراق على التقدير الكمي لحالات الإصابة بالاضطرابات العقلية في دراسة الرصد والتقدير التي أعدتها إيران. | Iraq also comments on the quantification of cases of mental disorders in Iran's monitoring and assessment study. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعلق - مزيد من يعلق - أن يعلق - لم يعلق - وهو يعلق - يعلق مباشرة - فضفاضة يعلق - لم يعلق - ولم يعلق - العودة يعلق - يعلق أيضا
