ترجمة "يعلق أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورفض السيد واكو أيضا أن يعلق على اجتماعه مع اﻷسقف بيلو)٢٣(. | Also, Mr. Wako refused to comment on his meeting with Bishop Belo. 23 |
وهو يعلق أيضا أهمية كبرى على مساندة المصالح الخاصة للدول الجزرية الصغيرة. | It also attaches high importance to supporting the special interests of the smaller island States. |
جفار يعلق | Jaffar complains |
يعلق فادي | 'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo |
فهو أيضا يمكن أن تستخدم في حد ذاته أو يعلق على عنوان محدد. | It too can be used by itself or attached to a specific title. |
يعلق محمد جابر | Guebara remarks |
انةكان يعلق هنا. | It was hanging here. |
فالوجود إذ ا يعلق مؤقتا | So existence is temporarily suspended. |
حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم. | Hatamikia has not commented on the film s status. |
ومن ثم يعلق الطفل في هذا. | And then the child is stuck with it. |
حالما يدخل إطار الخسارة هناك فإنه يعلق. | Once the loss frame gets in there, it sticks. |
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
ونود أيضا أن نشير إلى أن هذا القرار لم يعلق أهمية كافية على بعض المسائل التي تهم بلدان العالم الثالث. | We also wish to point out that this draft resolution has failed to attach sufficient importance to some issues of concern to the third world countries. |
و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا | Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments |
وسيكون بين يدي مجلس اﻻدارة أيضا تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية الذي يعلق على تقديرات مدير البرنامج (DP 1993 46). | The Governing Council will also have before it the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions commenting on the Administrator apos s estimates (DP 1993 46). |
يعلق بل ترو أيضا على قرب قدوم الانتخابات | According to government figures, today's injuries stand at at least 81 people hurt. Adam Makary tweets |
فيما يعلق رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ | While IOC President Thomas Bach commented |
وهو يعلق أيضا أهمية كبيرة على اﻻتفاقية الدولية لمكافحة التصحر، وحث جميع البلدان النامية والمؤسسات المالية على أن تدعم تنفيذ اﻻتفاقية بالكامل. | It also attached paramount importance to the International Convention to Combat Desertification, and urged all developed countries and financial institutions fully to support the Convention apos s implementation. |
إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية. | The world has a lot riding on America s election. |
أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله | Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying |
يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية | Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented |
وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير. | He requested the delegation to comment on such reports. |
وقالت أنه يعلق أهمية كبيرة على أعمال تلك اللجنة. | Her delegation attached great importance to the work of that Committee. |
هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها، | That's where we are. |
الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة | Father used to hang with Rocky at the old boiler room? |
من المضحك كيف أن وجه شخص ما يعلق بذهنك | Funny how a man's face will stick in your mind. |
وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة. | He also attached importance to dialogue with donors. |
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات | The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as |
وفي هذا الصدد، يعلق المجتمع الدولي آماﻻ عريضة على الوكالة. | In this connection the international community has great expectations of the Agency. |
ووفد أوكرانيا يعلق أهمية كبيرة على الجزء المتصل باﻷنشطة التنفيذية. | Her delegation attached great importance to the operational activities segment. |
يعلق الغبار بنا عندما نتعرق وعلى الشعيرات في بشرتنا الجافة | Dust sticks to the moisture on our skin when we sweat and the tiny hairs on our skin when we are dry. |
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط | In the last war, a general would hang his opponent's picture on the wall. |
واﻻتحاد الروسي يعلق أيضا أهمية كبرى على توطيد التعاون في استخدام الطاقة النوويــة فــي اﻷغراض السلمية وبخاصة مع البلدان اﻷخرى اﻷعضاء في كمنولث الدول المستقلة. | The Russian Federation also attaches great importance to promoting cooperation in the peaceful uses of atomic energy, particularly with other countries of the Commonwealth of Independent States. |
المدون يعلق على ذلك بقوله أن سجن ايفين مليء بالنجوم الساطعة . | The blogger comments that the Evin prison is full of shining stars . |
أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة. | I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast. |
كما يعلق رياض قرفالي، الناشط الإلكتروني التونسي المخضرم، حيال هذه الحادثة، | As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, |
لا يهتم أحد بي....لم يعلق أحد أو أعجب بما كتبنه | Nobody cares about me. Nobody commented or liked my status. |
لماذا الفشل يبدو و كأنه يعلق بأذهاننا أطول بكثير من النجاح | Why does a failure seem to stick in our minds so much longer than a success? |
الا ن عندما ن سمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق | Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out. |
أنه على حق لكن هناك الكثير من العمل يجب أن يعلق | He's right, but there's too much work to just hang around. |
المدون المصري, Sandmonkey, يعلق على تغطية قناة العربية للقمة العربية في دمشق. | From Egypt, Sandmonkey comments on Al Arabiya's coverage of the Arab Summit in Syria. |
يعلق زيادة على فيسبوك عن حجب الحكومة لمدونته وماذا يعني له ذلك | On Facebook, he reflected on the government's blocking of his blog and what it means to him |
معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه | Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah. |
معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه | The LORD is known by the judgment which he executeth the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
إلا أن صاحب الشكوى لم يعلق آمالا كبيرة على نتيجة هذا الالتماس. | However, the complainant was not very hopeful with regard to the outcome of such a petition. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يعلق - لم يعلق - وهو يعلق - يعلق مباشرة - فضفاضة يعلق - لم يعلق - ولم يعلق - من يعلق - العودة يعلق - لم يعلق