Translation of "لم يصل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة : لم - ترجمة : يصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يصل القطار بعد.
The train hasn't arrived yet.
لم يصل الباص بعد.
The bus hasn't come yet.
لم تكن عند سامي سوى بضع دقائق كي يصل إلى قسمه.
Sami had minutes to get to class.
فللعلم ان التدوين العربي لم يصل الى المواقع العشره الاولى في لغات التدوييين
We should realise that Arabic is not included in the list of the top ten blogging languages.
تم إختيار نورتون للمشاركة في Runaway Jury لكن الفيلم لم يصل لمرحلة الإنتاج آنذاك.
The actor was cast in Runaway Jury , but the film did not reach production.
ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول.
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three.
وأكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه
He was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three. David set him over his guard.
ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول.
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three.
وأكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه
He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية.
However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization.
من الثلاثة اكرم على الاثنين وكان لهما رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الأول.
Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain however he didn't attain to the three.
هوذا اكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه
Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three and David set him over his guard.
من الثلاثة اكرم على الاثنين وكان لهما رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الأول.
Of the three, he was more honourable than the two for he was their captain howbeit he attained not to the first three.
هوذا اكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three and David set him over his guard.
24 وفيما لم يكن من الممكن أن يصل توزيع الغذاء في أيار مايو 2004 إلا إلى 000 400 متضرر، فإنه يصل اليوم إلى أكثر من 1.9 مليون شخص.
While in May 2004 food distribution was able to reach only 400,000 vulnerable people, today over 1.9 million people are being reached.
وحتى الكثير من تعهداته الأولية المفرحة بتقديم الدعم المادي والمالي للحكومة لم يصل إلينا حتى الآن.
Even much of its initial cheerful pledges to provide material and financial support to the Government have yet to reach us.
وأشار أيضا إلى أنه فاتح السلطات الليبية وسلطات جنوب أفريقيا لكن لم يصل منها شيء حتى الآن.
He also mentioned that he had approached authorities of the Libyan Arab Jamahiriya and South Africa but that nothing had yet come of it.
في مثل هذه الأحوال لم يستطع اللقاح أن يصل بطريقة كافية في امعاء هؤولاء الأطفال ليحميهم بالطريقة المناسبة.
In conditions like this, the vaccine just couldn't get the grip it needed to in the guts of these children and protect them the way that it needed to.
الحقيقة أن أحدا من الديمقراطيين لم يصل إلى البيت الأبيض قط دون وجود فجوة في الأصوات بين الجنسين.
Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap.
وفي السنوات الخمس الماضية، لم يصل إلى رئاسة إحدى المنظمات الإقليمية غير الحكومية سور رجل واحد وامرأة واحدة من فانواتو.
In the last five years, only one woman and one man from Vanuatu have headed a regional NGO.
أتوق ع أن يصل قريبا .
I expect him to come soon.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
With your oppression, their voice will go even further.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
وقد يصل الأمر إلى هذا، ولكن الفرنسيين والبريطانيين الذين شجعوا هذا المسار في ليبيا لم يقدموا مثل هذا الاقتراح بالنسبة لسوريا.
It may come to that. But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria.
ويعود ذلك جزئيا إلى أن مشروع تجديد نظم الإدارة لم يصل إلى الميدان حتى الآن مما جعل عمليات التوفيق اليدوية ضرورية.
Part of this was due to the fact that MSRP has not yet been rolled out to the field, thus making manual reconciliations necessary.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
سوف يصل الى باريس غدا .
He will arrive in Paris tomorrow.
دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
Heroes always arrive late.
يقول المالكي أنه شك ل إتحاد مع جبهة الائتلاف الوطني لكنه لم يصل إلى اتفاق بعد مع الائتلاف الشيعي بخصوص مرشح رئاسة الوزراء.
Maliki says he formed a union with the INA, but he and the Shiite alliance have yet to come to an agreement on a nominee for prime minister.
وحتى إذا لم يصل هذا إلى حد العلم الفعلي فإن الإنصاف واجب التطبيق لإلغاء عمليات الشراء لأن ما تبين يشكل ممارسة احتيالية .
Even if that did not amount to actual knowledge, equity ought to intervene to set aside the purchases as what transpired constituted sharp practices .
يقول الفيلسوف الشهير، الاسدر ماكينتاير، نحن نمتلك مبادئ الأخلاق القديمة، من الفضيلة والشرف والخير، ولكن لم يعد لدينا النظام الذي يصل بينها جميعا .
Alasdair MacIntyre, the famous philosopher, said that, We have the concepts of the ancient morality of virtue, honor, goodness, but we no longer have a system by which to connect them.
() لم تدرج فانواتو موضوع النساء من السكان الأصليين في خطة العمل، ومن ثم، فإن مجالات الاهتمام يصل عددها إلى 12 بالنسبة لهذا البلد.
Vanuatu did not include Indigenous Women in its action plan, thus there are 12 areas of concern for Vanuatu.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
ويرى زكريا أن أميركا اضطرت إلى دعم زعيم معتدل مثل الجنرال برويز مشرف في باكستان، رغم أنه لم يصل إلى السلطة عن طريق الانتخاب.
For Zakaria, America had to support a moderate leader like General Pervez Musharraf in Pakistan, despite the fact that he had not come to power through an election.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
School dropout rate is up to 70 percent.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله.
He gets bullied, for God's sake.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
This is the time he normally arrives.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.
Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة.
The oldest lavas are 500,000 years old.
حتى الآن وعلى الرغم من كل هذه المصاعب، لم يصل الوضع في أفغانستان ـ على عكس الوضع في العراق ـ إلى مرحلة اليأس وفقدان الأمل.
Yet, despite all the difficulties, the situation in Afghanistan, unlike that in Iraq, is not hopeless.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يصل بعد - لم يصل بعد - لا يزال لم يصل - يصل - يصل - حقيبة يصل - ما يصل - سوف يصل