أما إذا قبل الطرفان أن النتائج لم تظهر فائزا واضحا ، فمن المعقول في هذه الحالة فقط أن يتم تقاسم السلطة (أو عقد انتخابات جديدة).	Only if both sides accept that there was no clear winner is it reasonable to call for power sharing (or a new election).
في ذلك الصيف قرر بيع عن بول إنس، ديفيد جايمس، جاسون مكاتير، روب جونز، توني وارنر، وستيف هارنيس بينما لم يتم تجديد عقد ستيف ماكمانامان.	That summer, Paul Ince, David James, Jason McAteer, Rob Jones, Tony Warner and Steve Harkness were all sold, while Steve McManaman left on a Bosman free.
لم يتم بنائها.	It was never built.
تم نقل أول صور فوتوغرافية لبرديتا بواسطة المسبار فوياجر 2 في عام 1986، لكن لم يتم تمييزه من خلال الصور الفوتوغرافية لأكثر من عقد من الزمان.	The first photographs of Perdita were taken by the Voyager 2 spacecraft in 1986, but it was not recognized from the photographs for more than a decade.
لم يتم اختيار ملف	No file filtered
لم يتم توفير مجلد	No directory provided
لم يتم اتهام توم.	Tom hasn't been indicted.
ويشير عقد هذا الاجتماع إلى أن التعهدات التي ق طعت في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002، الذي شهد اعتماد توافق آراء مونتيري، لم يتم الوفاء بها بعد.	That this meeting has to be convened is indicative of the fact that the promises made at the 2002 International Conference on Financing for Development, which saw the adoption of the Monterrey Consensus, have remained unfulfilled.
وقد دأبت إسرائيل على عقد دورات سنوية مع الوكالة لمناقشة مشاريع التقارير، غير أن تعليقات إسرائيل لم يتم إدراجها بأي شكل وعلى الإطلاق في الصيغة النهائية للتقرير.	For many years Israel had held annual dialogue sessions with UNRWA to discuss the drafts of the reports, but not once had Israel's comments been in any way reflected in the final version of the report.
7 يوصي بأن يتم النهوض بالعمل فيما بين الدورات من خلال عقد اجتماعات إقليمية	Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
لم يتم ادراج قرص لنسخه	There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
(4) إذا تم عقد الزواج، فلا وجه لإقامة الدعوى الجنائية، وإذا أقيمت فسوف يتم انهاؤه.	(4) If a marriage is entered, criminal prosecution will not take place, and if it is already taking place it will be terminated.
وينبغي أن يقوم ضابط الحالة المدنية بالتوقيع على كل عقد للزواج، وكذلك الزوجان والأبوان أو رؤساء الأسرة ولا بد أن يتم إعلان الرضا لحظة عقد الزواج.	Every marriage certificate must be duly signed by the registrar, by the spouses, and by the fathers or heads of family whose consent is required at the time of celebration.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين	No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...	no soundcards found...
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.	In the United States of America, it has not been banned.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.	It is not used by RBNF.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.	Hopanoids are not detected in archaea.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.	Unfortunately, our suggestions were not accepted.
عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله.	Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year.
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.	History has not come full circle.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.	They can t say they weren t warned.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.	The date has yet to be decided.
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .	But they had never been sentenced to death.
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات.	There were, however, no requests for the floor.
سيتم عقد مسابقة ملكة جمال الكون في دورتها 64 في وقت لاحق هذا العام أو في أوائل عام 2016، وبينما لم يتم اختيار مكان الحدث حتى الآن، تشمل المواقع المقترحة الصين وكولومبيا.	The 64th Miss Universe Pageant's will be held later this year or early in 2016 and while a venue has not been chosen yet, possible locations include China and Colombia.
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.	Such a mandate has not yet been secured.
ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.	But such rules were never adopted.
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة.	No new benefit has been created.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.	So far, no casualties have been reported.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.	The display technology itself is not changed.
إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.	The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.
في عقد 1790، ظهر أول أنظمة الإشارة في أوروبا لكن لم تبدأ نظم الاتصال عن بعد الكهربائية في الظهور حتى عقد 1830.	In the 1790s, the first fixed semaphore systems emerged in Europe however it was not until the 1830s that electrical telecommunication systems started to appear.
وقررت بلدان منطقة الأنديز أنه من الضروري إرفاق عقد بشأن الموارد الجينية والمعارف التقليدية،يبرم مع الشعوب الأصلية، ويلحق بالعقد الرئيسي المتعلق بالموارد الجينية، وما لم يتم ذلك، فإنه يمكن اعتبار العقد الرئيسي لاغيا وباطلا.	Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.	On all fronts, there has not been much progress.
على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.	Despite this they are not officially called soldiers.
منذ 1975 لم يتم ممارسه تلك الصلاحيات مره أخرى .	Since 1975, however, those powers have not been exercised.
لم يتم تسجيل بيت جيز في المصادر العربية المبكرة.	Bayt Jiz is not recorded in early Arabic sources.
ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.	Note the order of these two items is not agreed.
ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.	Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.
كما رأى أن ثمة أوجه قصور شابت ترتيبات المتابعة التي نفذتها السلطات السويدية، حيث لم يتم عقد أية اجتماعات خلال الأسابيع الأولى التي تلت إبعاد صاحب الشكوى، أما الاجتماعات التي تمت بعد ذلك فلم تجر مع صاحب الشكوى على انفراد، ولم يتم خلالها إجراء أية فحوص طبية له.	He was also of the view that there were deficiencies in the monitoring arrangements implemented by the Swedish authorities, given that during the first weeks after return there were no meetings, while subsequent meetings were neither private nor were medical examinations performed.
حماية الأطراف الثالثة عندما يتم إصدار مستندات نقل أو سجلات نقل إلكترونية بموجب عقد مستثنى من نطاق انطباق مشروع الصك	Protection of third parties when transport documents or electronic transport records are issued under a contract exempted from the scope of application of the draft instrument
وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.	In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم - لم يتم - لم يتم - يتم عقد - لم يتم تسليمها - لم يتم الاستلام - لم يتم اختياره - لم يتم قياسها - لم يتم إخطاره - لم يتم تكوين - لم يتم تحديث - لم يتم اختيار - لم يتم تركيبها - لم يتم توضيحها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية