ثم يتم إغلاق فتحتي الصدر تخيطا معا ويعاد غطاء الجمجمة إلى مكانه مرة أخرى.	The chest flaps are then closed and sewn back together and the skull cap is sewed back in place.
فالآن سوف تفرض خسائر كبيرة على كبار المودعين في البنوك القبرصية، وسوف يتم إغلاق ثاني أكبر بنك في البلاد.	Big losses for large depositors in Cypriot banks will now be imposed, and the country s second largest bank will be shuttered.
ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجما والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة.	At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years.
إغلاق	Close
يولد معظم الناس مع متلازمة Möbius مع شلل في الوجه الكامل، ويمكن أن يتم إغلاق أعينهم أو شكل تعابير الوجه.	Most people with Möbius syndrome are born with complete facial paralysis and cannot close their eyes or form facial expressions.
سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي.	Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
لم يتم بنائها.	It was never built.
ومن ثم، يتم إطباق (إغلاق) قاع الشبكة تحت سرب الأسماك عن طريق شد سلك يتم تشغيله من السفينة من خلال حلقات موجودة على طول أسفل الشبكة ثم يعود إلى السفينة.	Then the bottom of the net is pursed (closed) underneath the fish shoal by hauling a wire running from the vessel through rings along the bottom of the net and then back to the vessel.
إغلاق أميركا	The Closing of America?
ولنفس الأسباب، من المقرر الآن أن يتم إغلاق محطة فيرمونت يانكي في عام 2014 رغم أن رخصة تشغيلها ممتدة إلى عام 2032.	For the same reasons, Vermont Yankee, another plant with a license to operate through 2032, is now scheduled to close in 2014.
خصائص تدلي الجفون الناتجة عن هذه الحالة هي حقيقة ان الوقاية العالية المتداولة في مقلة العين عندما يتم إغلاق الجفون رديئة جدا.	Characteristic to ptosis caused by this condition is the fact that the protective up rolling of the eyeball when the eyelids are closed is very poor.
ثم يتم وضع لوح في قاع TLC بحيث البقعة (ق) من العينة لا تلمس سطح الطور المتحرك في الغرفة، ويتم إغلاق الغطاء.	The TLC plate is then placed in the chamber so that the spot(s) of the sample do not touch the surface of the eluent in the chamber, and the lid is closed.
ولكن لم يتم تعزيز خطة المعاملات النقدية الصريحة بخفض أسعار الفائدة الأساسية، وهو ما كان من شأنه أن يعزز التضخم في دول القلب ذات الفوائض الخارجية، ويساعد بالتالي في إغلاق فجوة القدرة التنافسية مع الدول الطرفية.	But the OMT scheme has not been reinforced by a reduction in key interest rates, which would boost inflation in core countries with external surpluses and thus help to close the competitiveness gap with the periphery.
في السنوات الأخيرة، النقاش العام وناقشت ما إذا كان ينبغي أن استونيا بناء محطة للطاقة النووية لتأمين إنتاج الطاقة بعد إغلاق الوحدات القديمة في محطات توليد الكهرباء نارفا، إذا لم يتم بناؤها من قبل عام 2016.	In recent years, public debate has discussed whether Estonia should build a nuclear power plant to secure energy production after closure of old units in the Narva Power Plants, if they are not reconstructed by the year 2016.
لم يتم اختيار ملف	No file filtered
لم يتم توفير مجلد	No directory provided
لم يتم اتهام توم.	Tom hasn't been indicted.
إغلاق هذه الشاشة	Close this display
تم إغلاق العيادة.	The clinic was closed down.
سيتم إغلاق العيادة.	The clinic will be closed down.
إغلاق فجوة المهارات	Closing the Skills Gap
ففي وسط خطاب أحمدي نجاد، فقد بدأت مجموعة من عمال النسيج في التحرك والذين قد تم إغلاق مصنعهم من دون أن يتم دفع رواتبهم.	In the middle of Ahmadinejad's speech, a group of textile workers walked in whose factory had been shut down without paying their salaries.
لم يتم ادراج قرص لنسخه	There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
إغلاق من لوحة المفاتيح	Quit from keyboard
لا نتس إغلاق البو ابة.	Don't forget to shut the gate.
فتم إغلاق أحد البنوك.	One was shut.
بعد إغلاق قناة S4C في ويلز بتاريخ 30 نوفمبر 2012، من الم فترض أن يتم إطلاق القناة الرابعة فائقة الدقة بدل ا منها بتاريخ 1 ديسمبر 2012.	With the closure of S4C Clirlun in Wales on 1 December 2012, on Freeview, Channel 4 HD launched in Wales on 2 December 2012.
ففي نهاية شهر نوفمبر 2008 تم إغلاق ثلاثة من أربعة مستشفيات رئيسية في زيمبابوي بجانب إغلاق كلية زيمبابوي الطبية، والمستشفى الرئيسي الرابع الذي لم ي غلق به فقط جناحين للمرضى ولا توجد به غرف عمليات مفعل ة.	By the end of November 2008, three of Zimbabwe's four major hospitals had shut down, along with the Zimbabwe Medical School, and the fourth major hospital had two wards and no operating theatres working.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين	No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...	no soundcards found...
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.	In the United States of America, it has not been banned.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.	It is not used by RBNF.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.	Hopanoids are not detected in archaea.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.	Unfortunately, our suggestions were not accepted.
أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية	Show hint about closing the main window
إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا	Closing Europe s Strategy Gap
كان سامي يريد إغلاق العيادة.	Sami wanted to close the clinic.
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا	Closing Asia s Security Gap
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.	Please will you close the door when you go out.
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.	Close the resulting set of items.
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.	History has not come full circle.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.	They can t say they weren t warned.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.	The date has yet to be decided.

عمليات البحث ذات الصلة : يتم إغلاق - لم يتم - لم يتم - لم يتم - يتم إغلاق الملفات - يتم إغلاق الحسابات - يتم إغلاق بالفعل - يتم إغلاق الأبواب - لم يتم تسليمها - لم يتم الاستلام - لم يتم اختياره - لم يتم قياسها - لم يتم إخطاره - لم يتم تكوين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية