Translation of "لم تسجل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تسجل - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل.
For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.
ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاما ، إذا فكرت ب 15 عاما مضت، حينما تسجل الدخول، حينما تسجل الدخول لمكتب، حينما تسجل الدخول لمصنع، لم يكن هناك تواصل طوال الفترة الزمنية، لم يكن هناك تواصل مع محيطك الشخصي الخاص.
Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere.
لم تسجل براءة اختراع لهذه الأداة لأن نظام تسجيل براءات الاختراع لم يكن موجودا آنذلك في سويسرا .
The invention was never patented, as no such system existed in Switzerland at the time.
ولم يتلق نحو ريع العاملات المصابات (23.2 في المائة) علاجا قط لأسباب لم تسجل.
About a quarter of the injured female workers (23.2 ) did not get treatment for reasons not recorded.
'3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو محتمل والتي لم تسجل في البيانات المالية أو لم ترد بها
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
الذكورة منخفضة للغاية في بلدان الشمال الأوروبي تسجل النرويج 8 بينما تسجل السويد 5 درجات فقط.
Masculinity is extremely low in Nordic countries Norway scores 8 and Sweden only 5.
وهذا يعني انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بنحو أربع نقاط مئوية إذا لم تسجل صادراتها أي نمو.
That is, China s annual GDP growth rate would drop by four percentage points if its exports did not grow at all.
والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.
كما أنها لم تكن تسجل كذلك السعر الذي يجب أن تدفعه الشركة التي تقوم بالشراء من أجل الاستحواذ.
It also did not record the price the acquiring company had to pay for the acquisition.
ومنذ عام 1998، لم تعد المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي تسجل النفقات المتعلقة خصيصا بأنشطة التعاون التقني.
Since 1998, the World Bank IDA no longer specifically records expenditures for technical cooperation activities.
أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها
Ukraine s Own Goal
تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Records instances of crashes for easier recovery
علاوة على ذلك، فإن الحكومة الفرنسية لم يكن ليفوتها أن دول أخرى قد تسجل هذا الإعلان وتعول على إعماله ().
Furthermore, the French Government was bound to assume that other States might take note of these statements and rely on their being effective .
وتقدم البلدان اللاتينية درجات متناقضة على سبيل المثال، تسجل فنزويلا 73 درجة في حين أن شيلي تسجل 28 فقط.
Latin countries present contrasting scores for example Venezuela has a 73 point score whereas Chile's is only 28.
ولكن لم يقر أي من المرشحين بالمشكلة الأكبر التي يحاول الجميع تجاهلها، فالولايات المتحدة تسجل عجزا تجاريا مع 98 دولة.
But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room. In 2011, the US had trade deficits with 98 countries.
ولم ي ـع ـر ف عن أي من هذه الأنواع أنها تحمل مرض لايم الذي لم تسجل له حالة واحدة في كوستاريكا قط.
None of the ticks is known to carry Lyme Disease, which has never been reported in Costa Rica.
شنغهاي ــ منذ تنصيب شي جين بينج رئيسا جديدا للصين، لم تسجل التقارير عن القمع الرسمي للمعارضة أي تراجع ي ذك ر.
SHANGHAI Since Xi Jinping was anointed as China s new president, reports of official repression of dissent have hardly abated.
ونتيجة لذلك، تقدر نسبة الامتيازات التي لم تسجل علاماتها التجارية ويمكن أن ت عتبر بالتالي غير شرعية ب 85 في المائة.
As a result, it is estimated that up to 85 per cent of franchises have not registered their trademarks and could therefore be regarded as illegal.
شهد عام 2011 حضور حوالي مليون فقط من الأولاد إلى المدارس الأفغانية، في حين لم تسجل الفتيات حضورهن بشكل رسمي قط.
In 2001, there were no girls formally attending schools in Afghanistan, and only one million boys going to school.
لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.
DrawingPAN records and replays drawing process.
نيويورك ــ إن واحدة من أسوأ قصص الجرائم الفظيعة التي ارتكبت في العقود الأخيرة لم تسجل إلا بالكاد في الضمير الجمعي للعالم.
NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience.
فضلا عن ذلك فإن مستويات سطح البحر لم تسجل أي ارتفاع على الإطلاق طيلة العامين الماضيين ـ بل لقد أظهرت انخفاضا طفيفا في الواقع.
Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
وأضاف أن بعض الوفود قد سجلت على قائمة المتكلمين منذ أيام عدة فيما لم تسجل البرازيل المتكلمة باسم مجموعة ريو إلا صبيحة اليوم نفسه.
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning.
فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا.
Start thinking about the long term and not just about the next election.
فقد ظلت الأسعار في اليابان تسجل هبوطا بمعدل 1 سنويا .
Prices in Japan have been falling at about 1 a year.
وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا .
Other economies are growing at relatively high rates, too.
تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
French national parks draw over seven million visitors every year.
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
والحقيقة أن المعونة لم تسجل إلا زيادة طفيفة أثناء الفترة بين العام 2000 والعام 2006 فبسبب شطب كميات ضخمة من الديون، لم ت ـت رج م الزيادة الكبيرة في مساعدات التنمية الرسمية إلى أرصدة متاحة جديدة.
The reality is that aid increased only slightly over the 2000 2006 period because of massive debt write offs, the substantial increase in official development assistance did not translate into new and available funds on the ground.
29 إن الجنوب الأفريقي هو مركز الوباء العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ولا تزال الإحصائيات تقدم مستويات لم تسجل في أي منطقة أخرى من العالم.
Southern Africa was the epicentre of the global HIV AIDS epidemic. The statistics continued to reflect levels that had not been registered in any other part of the world.
تبطأت الجامعة في القيام بذلك، ولم تسجل دخولها حتى أكتوبر 1946.
The League was slower to do so, not entering until October 1946.
تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.
وي شغ ل المصرف نظاما أمنيا خاصا مزودا بدائرة تلفزيونية مغلقة سجلت تحركات موكب السيد الحريري قبيل الانفجار مباشرة، لكنها لم تسجل الأحداث التي جرت في مسرح الانفجار ذاته.
The bank operates its own CCTV security system which recorded the movements of the Hariri convoy immediately prior to the explosion but did not record the events at the scene of the explosion itself.
كما تسجل البلدان المجاورة، مثل كوريا الجنوبية وسنغافورة، معدلات نمو بالغة الارتفاع.
Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.
إذ أن احتياجاتها من التمويل الخارجي هائلة، ولسوف تسجل صادراتها هبوطا حادا .
Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.
فلم يكن هناك سوى 18 دقيقة تسجل لقطات إطلاق النار في غزة .
In all there were only 18 minutes of footage shot in Gaza.
إن درجات الحرارة أثناء هذا العقد لم تكن أسوأ مما كنا نتوقع إذ إن درجات الحرارة في الواقع الفعلي لم تسجل أي ارتفاع، بل لقد سجلت انخفاضا يتراوح بين 0.01 إلى 0.1 درجة مئوية في كل عقد.
Temperatures in this decade have not been worse than expected in fact, they have not even been increasing. They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade.
هذا هو السبب في دولتين فقط لم تسجل بهما أي حالة لهذا المرض خلال عقد كامل على جانبين مختلفين من الكوكب حصلت إصابات وبائية مفاجئة و مريعة بشلل الأطفال
And this is the reason in two countries that hadn't had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks.
ولكن المساعدات بدأت تتراجع ومن المتوقع أن تسجل هبوطا حادا بعد عام 2014.
But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
ونتيجة لهذا فمن المرجح أن تسجل معدلات نمو الاقتصاد الروسي هبوطا حادا ومفاجئا .
As a result, Russia s economic growth is likely to fall sharply and suddenly.
تسجل مستويات خسارة في الغلة من 40 إلى 50 في أغلب الهجمات الشديدة.
Yield loss levels of 40 to 50 are often recorded in severe attacks.
وقد تسجل في العام 2003 2004 نحو 901 66 طفلا في هذا البرنامج.
In 2003 2004, an estimated 66,901 children were enrolled in the program.
11 ولم تسجل أية انتهاكات لاتفاق موسكو لعام 1994 أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
During the reporting period, no violations of the 1994 Moscow Agreement were recorded.
9 تشجع منظمات السكان الأصليين التي لم تسجل بعد للمشاركة في الفريق العامل والتي ترغب في المشاركة على طلب إذن بذلك بموجب الإجراءات المبينة في مرفق قرار اللجنة 1995 32
Encourages organizations of indigenous people that are not already registered to participate in the working group and that wish to do so to apply for authorization in accordance with the procedures set out in the annex to Commission resolution 1995 32
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تسجل حتى الآن - تسجل الدخول - لا تسجل - تسجل الأصول - تسجل رقما قياسيا - تسجل الأصول الثابتة - تسجل أوراق مالية - يجب أن تسجل - تسجل المواد الخطرة - يجب أن تسجل - يجب أن تسجل مع