يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل.	The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.	It was also used by the Ethiopian church.
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.	Bleyer's idea, however, was never used.
وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.	He asked why the centre's full capacity was not being used.
ماردة، فنزويلا من قبل ديفيد هيرنانديز على فليكر، تستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي	Mérida, Venezuela by Flickr user David Hernández, used under Creative Commons License Generic Non Commercial Equal Sharing Attribution 2.0 2.0 (CC BY NC SA 2.0)
وهو نظام الشريعة الإسلامية التي كانت تستخدم قبل فترة طويلة من الإدارة الاستعمارية.	It is an Islamic legal system that had been used long before the colonial administration.
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين .. والمهندسين .. وعلماء البيئة والعديد من الاشخاص الاخرين .. بهدف النمذجة .. والتحليل	It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation.
أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية.	Amchitka is no longer used for nuclear testing.
في نفس الوقت، عدد من العلاجات البديلة تستخدم من قبل المرضى على الرغم من عدم وجود دعم أو مقارنة من قبل دراسة علمية.	At the same time different alternative treatments are pursued by many patients, despite the paucity of supporting, comparable, replicated scientific study.
وأدى ذلك إلى وجود شبكة كبيرة من مكاتب الاتصالات العمومية التي تستخدم هواتف نقالة في كافة أرجاء الإقليم، وتوفر الوصول إلى الاتصالات في مناطق لم تشهد ذلك من قبل.	This resulted in a large network of mobile public call offices throughout the region, providing communications access in areas where there had been no connections before.
ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.	But these tools have not always been used as effectively as possible.
الاعتقالات التعسفية والتعذيب من قبل شرطته السرية، السافاك، كانت تستخدم لسحق كل أشكال المعارضة السياسية.	Arbitrary arrests and torture by his secret police, SAVAK, were used to crush all forms of political opposition.
القطع بالليزر (Laser cutting) هي تكنولوجيا تستخدم الليزر لقطع المواد، وعادة ما تستخدم في التطبيقات الصناعية، ولكنه بدأ استخدامها أيضا من قبل المدارس، والشركات الصغيرة والهواة.	Laser cutting is a technology that uses a laser to cut materials, and is typically used for industrial manufacturing applications, but is also starting to be used by schools, small businesses, and hobbyists.
لم أقابله من قبل.	I haven't met him before.
لم أقابله من قبل.	I've never met him.
هذا هو تعديل الدرجة Diciotti البحرية زورق دورية، كما تستخدم في الأصل من قبل الحرس Costiera.	This is a modified Diciotti class offshore patrol boat, as originally used by the Guardia Costiera.
وهي تستخدم في تحنيط الحيوانات ومن قبل بعض متاحف التاريخ الطبيعي من أجل تنظيف الهياكل العظمية.	They are used in taxidermy and by natural history museums to clean animal skeletons.
قسموا الطلاب إلى مجموعتين، واحدة تستخدم تويتر والآخرى لم تستخدمه.	They divided the students into two groups, one used Twitter and the other did not.
وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.	Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.
نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.	We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
وغالبا ما تستخدم هذه القناة من قبل أصحاب النظريات لأنها واحدة من أبسط قنوات ذوي الضوضاء لتحليلها دراستها.	This channel is often used by theorists because it is one of the simplest noisy channels to analyze.
قبل منتصف القرن 3rd من قبل الميلاد، والمعروفة باسم المسؤولين duumviri البحرى قيادة أسطول من السفن التي تستخدم في المقام الأول والعشرين للسيطرة على القرصنة.	Prior to the middle of the 3rd century BC, officials known as duumviri navales commanded a fleet of twenty ships used mainly to control piracy.
هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج.	This paste was stored in cellars for 10 years before use in production.
وحاول تشارلز الأصلع لمنع تصدير هذه السيوف، لأنها كانت تستخدم من قبل في غارات الفايكنكز ضد فرانكس.	Charles the Bald tried to prohibit the export of these swords, as they were used by Vikings in raids against the Franks.
تصفير لم تسمعه من قبل	A whistleblower you haven't heard
يتم تشغيل المركبة الفضائية من قبل اثنتين من وحدات التحكم و إدارة البيانات مع 12 غيغابايت من الذاكرة الصلبة تستخدم لتخزين البيانات و حفظ المعلومات التي تستخدم في عملية بث (ارسال) البيانات.	Control unit and data storage The spacecraft is run by two Control and Data management Units with 12 gigabits of solid state mass memory for storage of data and housekeeping information for transmission.
ناهوات هي اللغة الأصلية الناجية، وإن كانت تستخدم فقط من قبل المجتمعات المحلية الصغيرة من السلفادوريين المسنين غرب السلفادور.	Nawat is an indigenous language that has survived, though it is only used by small communities of some elderly Salvadorans in western El Salvador.
AMFWebService تستخدم من قبل تطبيقات الطرف الثالث، وهي خدمة ويب توفر معلومات عن القدرة بشكل XML أو JSON.	AMFWebService Used from third party applications, is a web service that gives the information capabilities as XML or JSON.
(ب) تحديد مؤشرات سوف تستخدم كمعيار كمي قبل اعتبار أن أي توصية محددة من توصيات المراجعة قد نفذت	(b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented
لم أكتب هذا الاسم من قبل.	I ve never written the name before.
لم أسمع بـ لفيف من قبل.	I had never heard about Lviv before.
لم أر برادا أحمر من قبل.	I have never seen a red refrigerator.
لم يسمعوا عن أمريكا من قبل	They have never even heard of the US.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.	It is not used by RBNF.
لم تعد هذه الاحتياطيات الضخمة من العملات الأجنبية تستخدم كأداة لتغطية أي خلل مؤقت في التوازن.	These large foreign exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances.
هذا العرض من قبل الإيرانيين تطابق مع الحل المقترح من قبل لجنة خبراء الوكالة الدولية لكي تحقق في مخاطر التكنولوجيات النووية المدنية والتي يمكن أن تستخدم لصنع قنابل.	This offer by the Iranians matched a proposed solution put forth by an IAEA expert committee that was investigating the risk that civilian nuclear technologies could be used to make bombs.
خلال حرب البوير ، أحدث المؤخرة التحميل سرقوا البنادق مع المجلات و مسحوق دخاني كانت تستخدم من قبل كلا الجانبين.	During the Boer War, the latest breech loading rifled guns with magazines and smokeless powder were used by both sides.
لى الغرب من المدينة المالح التي تستخدم ليتم التوصل إلى تسوية منفصلة ولكنها لم تكن جزءا من سمنان.	To the west of the city is Maleh which used to be a separate settlement but was not a part of Semnan.
قبل عشرين عاما، كانت تستخدم الأشعة فوق البنفسجية G خط (436 نانومتر) من الطيف الزئبق لإنشاء خطوط في نطاق 750 ميل بحري في مجال steppers أن تستخدم مصابيح الزئبق كمصدر إضاءة بهم.	Twenty years ago, the ultraviolet g line (436 nm) of the mercury spectrum was used to create lines in the 750 nm range in steppers that employed mercury lamps as their illumination source.
لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.	I couldn't recognize him, not having met him before.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقا في أي نوع من التركيز	And some other ones that are not used in the set of 20, they will not appear at all in any type of concentration.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.	You ve never heard me mention that name before.
لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.	I've never heard of such a story before.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.	My father has never been abroad.
م نح صوت لمن لم يمتلكوه من قبل.	A voice was given to the ones that never had it.

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم من قبل - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - تستخدم من قبل العديد - أفضل تستخدم من قبل - لم تستخدم قط - لم تستخدم بالكامل - اذا لم تستخدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية