Translation of "لم تستخدم بالكامل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالكامل - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن جيلاني لم يكن متوازنا بالكامل.
But Gilani was not entirely unruffled.
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
Bleyer's idea, however, was never used.
وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.
He asked why the centre's full capacity was not being used.
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.
History has not come full circle.
ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
However, that potential has yet to be fully used.
وبالتالي ، تستخدم يدويا ، فإنها يمكن أن تنمو كبيرة جدا وفي كثير من الأحيان يصبح من الصعب رسمها بالكامل يدويا .
Therefore, used manually, they can grow very big and are then often hard to draw fully by hand.
أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية.
Amchitka is no longer used for nuclear testing.
وإن فعالية هذا النظام لم ت قي م بالكامل حتى الآن.
It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings.
قسموا الطلاب إلى مجموعتين، واحدة تستخدم تويتر والآخرى لم تستخدمه.
They divided the students into two groups, one used Twitter and the other did not.
نظرية الاستنتاج القائم على الحالة ظلت تستخدم بالكامل في تطبيقات المساعدة مثل نظام كمباك الذكي، وقد أوجد مساحة للتطبيقات الكبيرة في العلوم الصحية.
CBR has been used extensively in help desk applications such as the Compaq SMART system and has found a major application area in the health sciences.
2 ويمكن لفرادى الدول أن تستخدم أرصدة الاعتمادات غير المستغل ة المستحق ة للتسوية لصالح الدول الأعضاء، التي سد دت اشتراكاتها بالكامل، لأجل تغطية تلك المبالغ.
The unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had paid their contributions in full could be used by individual Member States to cover those amounts.
والعودة إلى سلطات وضع القواعد في الحكومات الوطنية والتي قد تستخدم لفرض معايير تهدف إلى استبعاد الآخرين من شأنها أن تعرض السوق بالكامل للخطر.
Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market.
ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
But these tools have not always been used as effectively as possible.
يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
وفي المقابل، فإن الحرب الباردة لم تنته بالكامل بعد في شرق آسيا.
In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over.
ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.
Full employment has never been maintained for so long.
تعمل مؤسسة جنوم على دعم الهدف من مشروع جنوم والمتمثل في إنشاء بيئة حوسبة تستخدم من قبل عموم الناس وتكون مكونة بالكامل من برمجيات حرة.
Purpose The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project to create a computing platform for use by the general public that is composed entirely of free software.
فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
وللأسف لم يف حتى الآن أي من الطرفين بشروط المسؤولية المشتركة تلك بالكامل.
Unfortunately, neither side has yet completely fulfilled those conditions of joint responsibility.
وعندما تستخدم خيارات احتياز الأسهم في شكل حوافز دون أن تدرج في الحسابات كنفقات، ينبغي الكشف عن تكلفتها بالكامل، باستخدام نموذج تسعير مقبول على نطاق واسع.
Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.
الحقيقة أن الدول النامية لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تفتح أسواقها بالكامل للسلع الزراعية الأميركية ما لم تبادر الولايات المتحدة إلى إلغاء الدعم بالكامل.
Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated.
كانت رتبة سنجق باي، والتي كانت معتمدة في الدولة العثمانية، لم تستخدم في مصر.
The rank of sanjak bey, which was standard in the Empire, was not used in Egypt.
وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.
وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها.
Furthermore, the migration authorities have not used any coercive measures against her or her daughter.
فالأعراض كلها بادية، حتى ولو لم يكن المرض قد تمكن من الجسد بالكامل بعد.
The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.
ويسقط الحق في الإجازة التي لم تستخدم في غضون أربعة أشهر بعد مغادرة منطقة البعثة.
Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
الواقع أن سقوط بو من عليائه لم يشمل زوجته فحسب، بل وأيضا أفراد أسرته بالكامل.
In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family.
وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل.
It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe.
فأولا، لم ينجح الاتفاق المصغر بشأن الضرائب في توجيه أميركا بالكامل بعيدا عن الهاوية المالية.
First, America s mini deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff.
وإذا لم يتم التصدي لهذه المشكلة من خلال التدابير المباشرة فإن آسيا بالكامل سوف تعاني.
If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer.
وقال أن واجبه اطاعة قوانين المدينة, حتى لو لم تكن هذه القوانين عادلة أو تستخدم بعدالة.
He claimed that his duty was to obey the city laws, even if those were not just nor used fairly.
اعترض ديما لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقم ا طبيعيا حتى!
But that's ridiculous! Dima protested. Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!
حتى تلك اللحظة، لم تكن الحكومة الصينية تستخدم مصطلح مصلحة أساسية عندما تتحدث عن جزر سينكاكو.
Until that moment, the Chinese government had never applied the term core interest to the Senkaku Islands.
لم تعد هذه الاحتياطيات الضخمة من العملات الأجنبية تستخدم كأداة لتغطية أي خلل مؤقت في التوازن.
These large foreign exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances.
بيد أن هذه الوفرة لم تستخدم لتمويل مخترعات جديدة بل كانت هي الاختراع في حد ذاتها.
But this was not used to finance new inventions it was the invention.
وحتى في هذه اللحظة، لم تستخدم بتي بغومبي المشهورة عصاها السحرية لاستمالة كوني إلى مائدة التفاوض.
Even now, the celebrated Betty Bigombe has not used a magic wand to bring Kony to the negotiating table.
بيد أن ألمانيا تشكل أيضا جزءا من منطقة تعاني بشدة، إن لم تكن المرسى للمنطقة بالكامل.
Yet Germany is also part of a highly challenged neighborhood, if not its anchor.
إذا فإن العراق لم تعد وحدها على المحك، بل لقد أصبح مستقبل المنطقة بالكامل عرضة للخطر.
So at stake is no longer just Iraq, but rather the future of the entire region.
لم ينجح النظام في التقدم من قبل وهو يستخدم دخول داعش على الخط لتبرير تدميره بالكامل.
The regime has not succeeded in submitting it and is using the entrance of ISIS to justify its complete destruction.
وفيما يخص اثنين من تلك البلاغات، لم تتعاون الحكومة بالكامل مع طلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
In two of those cases, the Government had not fully cooperated with the Committee's request for interim measures.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقا في أي نوع من التركيز
And some other ones that are not used in the set of 20, they will not appear at all in any type of concentration.
الشركة أوقفت العمليات التي تستخدم هذا الجهاز في منتصف عام 2008، والجهاز لم يعد يباع في السوق.
The company ceased operations in mid 2008, and the device is no longer on the market.
وتستخدم التعاريف لأغراض تقنية في الممارسات التجارية الدولية وحسب علمه، لم تستخدم في صكوك مماثلة لمشروع الاتفاقية.
The definitions were used for technical purposes in international commercial practice to his knowledge, they had not been used in instruments comparable to the draft convention.
وأضاف أنني لم أكن أدرك أن سكان الإقليم بالكامل كانوا معادين... فالشعب في نظر الفيتكونج هم الفيتكونج .
I had not known, he thought, that The population is totally hostile Indeed, in the eyes of the Viet Cong, the Viet Cong are the people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم بالكامل - تستخدم بالكامل - تستخدم بالكامل - تستخدم بالكامل - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم بالكامل - لم تستخدم قط