Translation of "لم تحاول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم تحاول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم لم تحاول الات صال بنا
Why didn't you try calling us?
لم لا تحاول إصلاحه
Why don't you try to fix it?
لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
She didn't even try to do the right thing.
وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة.
This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment.
فالمفترض أن الجماعات الس ن ية تحاول إثبات أهميتها، وأنها لم ت هز م ولم ترتدع بالقوات الأميركية.
Sunni groups are supposedly trying to prove that they still matter, that they have been neither defeated nor deterred by US troops.
ونظرا لمصادرة الأدلة المادية لهذه الأسهم، فإن السلطات في تشيكوسلوفاكيا لم تحاول تعويض قيمتها.
While the physical evidence of the stocks was confiscated, the Czechoslovak authorities did not attempt to redeem the value of the stocks.
والواقع أن الصين لم تعد تحاول حتى إخفاء رغبتها في فرض هيمنتها على منطقة الباسيفيكي.
Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific.
من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
ومنذ وقوع ذلك الحادث، لم تحاول أية مجموعة أخرى القيام بقفزة مخاطرة من فوق الجسر.
Since the accident, no other groups have attempted to perform a stunt jump from the bridge.
وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك.
And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.
فالأزمة الاقتصادية العالمية لم تضرب البلاد بشدة فحسب، بل إن الحكومة السابقة لم تحاول حتى مقاومة هذه الأزمة بسبب العملية الانتخابية غير المسؤولة.
The global economic crisis not only hit the country hard, but, because of irresponsible electioneering, the previous government did not even try to fight it.
لا تحاول خداعنا.
Don't try to trick us.
ولكن من حسن الحظ أن الحكومة لم تحاول القيام بالمهمة المستحيلة المتمثلة في محاولة الفصل بين الفائزين والخاسرين.
Fortunately, the government did not attempt the impossible task of trying to separate winners from losers.
يظهر هذا الفيديو أيضا سيارات تحاول المرور في الأنهار بالإضافة لعدة سيارات عالقة، والتي لم تنج من التجربة.
This video also shows cars making their way through the 'rivers' as well as several stalled cars, which did not survive the experience.
وفي الوقت ذاته، لم تحاول السلطة الفلسطينية تفكيك هذه المنظمة، بل على العكس من ذلك فهي تتفاوض معها.
Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it.
وعندما غادر السجن، لم ت بذل أية محاولة لترحيله رغم أن الإدارة كانت تستطيع مرة أخرى أن تحاول ذلك.
When he left prison, no immediate attempt was made to deport him although the administration could have again tried to do so.
لقد أعرب فوكس عن استعداده لكسر المحظورات المكسيكية القديمة، لكن إدارة بوش لم تحاول قط أن تلزمه بهذا الموقف.
Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it.
تحاول دائما لوم شخص آخر.
You always try to blame somebody else.
لكن مع ذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيقول الناس أهه، أنت تحاول أن تكون مثل هؤلاء الناس، لكنك لم تستطيع.
But then if you put it in the front door, people say, Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it.
ولكن كبار المسؤولين الصينيين لم يقبلوا مبررات نودا، وفسروا شراء الجزر باعتباره دليلا يؤكد أن اليابان تحاول تعكير صفو الوضع الراهن.
Top Chinese officials, however, did not accept Noda s explanation, and interpreted the purchase as proof that Japan is trying to disrupt the status quo.
لم يمض وقت طويل قبل أن تحاول الشرطة خطف والد فيليب مجدي رزق . و عندما رفض الذهاب معهم, إقتحم أمن الدولة المنزل.
It was not long before police tried to take Magdy Rizk, Philip's father and after he refused going with them, the state security actually broke into Philip's house.
16 ولا تحاول توكيلاو التهرب من التزامها باستخدام مواردها إلى أقصى حد ممكن، إلا أن بلده لم يستطع بمفرده تحقيق جميع أهدافه.
Tokelau was not evading its obligation to do as much as possible with its own resources, but his country could not achieve all its goals by itself.
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
No messing around this time.
لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
It's useless to try and resist.
أنا أعرف ما الذى تحاول فعله.
I know what you're trying to do.
ما الذي تحاول فعله أتريدني أن أ جن
What are you trying to do? Drive me insane?
وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت.
You try this for a while.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .
You should try to be more polite.
ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حو ل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقا .
But this is exactly what I did because I wanted to know what had turned my best friend into a terrorist, and why she'd never tried to recruit me.
ذلك أن الحكومة لم تضع بعض الموارد جانبا حين كانت الأمور تسير على ما يرام، والآن لم يعد لديها الحيز المالي اللازم لتعزيز الإنفاق العام كما تحاول حكومات أخرى عديدة أن تفعل.
The government did not set aside resources while things were going well, and now it does not have the fiscal space needed for an aggressive boost to public spending of the type that many other governments are attempting.
إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم.
MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked.
ولكن الفكرة أبدا لم تصدمني كما فعلت في تلك اللحظة، لأنه في تلك الصورة كانت الأم تحاول إرضاع طفلها، ولم يكن في صدرها الحليب لترضعه.
But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse.
ووفق ا لأحكام خطة التنمية الخمسية، تحاول الدولة خلق فرص عمل لمواطنيها العاطلين عن العمل، على الرغم من أن نتائج هذه الجهود لم تتحقق حتى الآن.
Under the provisions of a five year development plan, the country is trying to create jobs for its unemployed population, though the results of these efforts have not yet materialized.
فلم تحاول أي جهة الانفراد بأي دور قيادي.
None tried to seize a leadership role.
لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك.
Try not to resist the changes, which come your way.
وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي.
He urged delegations to try to work out a compromise text.
والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون.
The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley.
والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون.
The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.
بل إنه حذر من أن بحر الصين الجنوبي قد يتحول إلى فلسطين أخرى ، ما لم تحاول الدول بشكل أكثر جدية نزع فتيل الأزمة وليس تأجيج التوترات.
Indeed, he warns that the South China Sea could evolve into another Palestine, unless countries try harder to defuse rather than inflame tensions.
وحتى الآن لم تستكمل علمية إعادة بناء مبنى البرلمان، ولكن الحكومة تحاول جاهدة إعادة بناء مولدوفا كدولة ديمقراطية لديها تطلعات مشروعة في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي.
The parliament building is not yet rebuilt, but the government is trying hard to rebuild Moldova as a democratic country with legitimate aspirations to join the European Union.
4 7 كما تشير الدولة الطرف إلى أن صاحبة الشكوى أ طلق سراحها في 17 آب أغسطس 2000، ويبدو أنها لم تحاول مغادرة البلد في ذلك الوقت.
4.7 The State party also points out that the complainant was allegedly released by the police on 17 August 2000, and that she apparently made no effort to leave the country then.
كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما.
Me was always trying to become something, somebody.
كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون
Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحاول - إنها تحاول - انت تحاول - لا تحاول - ولا تحاول - تحاول التمييز - تحاول جاهدة - تحاول التواصل - تحاول عنوان - انت تحاول - لا تحاول - تحاول وتفشل - عندما تحاول