Translation of "لم الشمل الألمانية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قوة لم الشمل
The power of reconnection
تم لم الشمل بين ساكاجوي وكاميهاوايت.
Sacajawea and Cameahwait had an emotional class='bold'>reunion.
على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات.
On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections.
المركز الفلسطيني للاجئين والشتات الشمل، رام الله
Palestinian Diaspora and Refugee Center Shaml, Ramallah
ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?
17 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المنطبقة، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
20 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المنطبقة، لأن لم الشمل هذا يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المعمول بها، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12 تهيب بالدول أن تيسر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقوانين المعمول بها، لأن لم الشمل يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
وأشار إلى أن البحث عن الأسر ولم الشمل هو أفضل الحلول.
SADC endorsed the measures taken within the United Nations system to protect and assist unaccompanied minors, who were among the most vulnerable members of the population, and emphasized that relocating and reconstituting families was the best solution.
ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية.
Then he admitted he didn t really understand much of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German.
وكما كان حال عزيز، لم يعلم ص م د ما إن كان سيحصل على اللجوء أو ما إذا كان سيحصل على لم الشمل لزوجته وأطفاله الثلاثة في ألمانيا، وكان يحاول إعالة العائلة من هناك.
Like Aziz, he didn t know if he would be granted asylum or if his wife and three children would be able join him in class='bold'>class='bold'>class='bold'>Germany. And he was trying to support the family from afar.
في طريقي لم أتحدث الألمانية إطلاق ا حتى لا يعرف أحد أني لاجئة.
On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee.
كما أنه، إذا ما تعين إيواء الأشخاص المعوقين، فإن للأسر الحق في أن تظل مجموعة الشمل.
Moreover, in the event of any relocation of displaced persons, families have the right to remain together.
الاتصال بأزواجهن هو الشيء الوحيد الذي يكسر روتين حياتهن اليومية ويغذي أملهم بلم الشمل والعودة لحياتهم الزوجية.
Calls from their husbands are the only thing that breaks up the dull routine of everyday life and fantasies of class='bold'>reunion are fed by sultry texts that have infused romance back into these marriages.
ثم تم إقصاء العلماء اليهود الذين لم يغادروا من المؤسسات الألمانية، مما أضعف الأنشطة الأكاديمية.
Those of Jewish heritage who class='bold'>did not leave were quickly purged from class='bold'>class='bold'>class='bold'>German institutions, further thinning the ranks of academia.
الألمانية
class='bold'>class='bold'>class='bold'>German
10 تهيب بالدول أن تيس ر لم شمل الأسر بسرعة وفعالية، على أن يولى الاعتبار الواجب في ذلك للقوانين المنطبقة في هذا الصدد بالنظر إلى أن جمع الشمل هذا يؤثر تأثيرا إيجابيا في إدماج المهاجرين
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
لم حزبه زميل الرئيس فيلهلم فيما يتعلق بانتصار هتلر في الانتخابات الألمانية من 5 مارس 1933 لم تتخذ أي إجراءات لاستعادة الديمقراطية.
His party fellow President Wilhelm Miklas with regard to Hitler's victory in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German elections of 5 March 1933 class='bold'>did not take any action to restore democracy.
بعد انهيار الصحيفة، بدأ ماركس بالكتابة لصحيفة الألمانية الراديكالية اليسارية الوحيدة التي لم تكن تخضع للرقابة، (Vorwärts).
After the paper's collapse, Marx began writing for the only uncensored class='bold'>class='bold'>class='bold'>German language radical newspaper left, Vorwärts!
ولو كان الشعب الأميركي قد اختار جون إف. كيري بدلا من جورج دبليو بوش في شهر نوفمبر الماضي، لكان كل من الجانبين قد نظر إلى اجتماع لم الشمل هذا باعتباره بداية جديدة تغمرها مشاعر الود الشخصي.
Had the American people chosen John F. Kerry over George W. Bush last November, the class='bold'>reunion would be seen by both sides as a new beginning, resonant with personal warmth.
وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
Academic departments of class='bold'>class='bold'>class='bold'>German studies often include classes on class='bold'>class='bold'>class='bold'>German culture, class='bold'>class='bold'>class='bold'>German history, and class='bold'>class='bold'>class='bold'>German politics in addition to the language and literature component.
لم تكن الديمقراطية مجرد مواعظ وخطب تلقى، بل كانت نظام ي ـمار س، وكانت تتخذ من التقاليد الألمانية أساسا لها.
Democracy was not just preached but practised, and it could build on class='bold'>class='bold'>class='bold'>German traditions.
ولكن بمجرد توحيد ألمانيا، لم يعجب البافاريون بهذه النتيجة، ثم فكروا في أوروبا الموحدة باعتبارها ث ق لا للدولة الألمانية.
But, once class='bold'>class='bold'>class='bold'>Germany was united, Bavarians class='bold'>did not like the outcome, and then thought of a united Europe as a counterweight to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German state.
هزم بروسيا في معركة Königgrätz, وكان النمسا لمغادرة الاتحاد الألماني، وبعد ذلك لم يعد شاركوا في السياسة الألمانية.
Defeated by Prussia in the Battle of Königgrätz, Austria had to leave the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German Confederation and subsequently no longer took part in class='bold'>class='bold'>class='bold'>German politics.
سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.
It would become part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German Empire with the unification of class='bold'>class='bold'>class='bold'>German states in 1871.
جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا.
The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important class='bold'>class='bold'>class='bold'>German research funding organization and the largest such organization in Europe.
مسألة الزعامة الألمانية
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>German Leadership Question
لا أتكلم الألمانية.
I don't speak class='bold'>class='bold'>class='bold'>German.
هل تتحدث الألمانية
Do you speak class='bold'>class='bold'>class='bold'>German?
إنها تتحدث الألمانية.
She speaks class='bold'>class='bold'>class='bold'>German.
أوروبا والأصفاد الألمانية
Europe s class='bold'>class='bold'>class='bold'>German Ball and Chain
مرآة فرنسا الألمانية
France s class='bold'>class='bold'>class='bold'>German Mirror
من الألمانية إلى
class='bold'>class='bold'>class='bold'>German To
الديمقراطية الاجتماعية الألمانية.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>German Social Democracy .
النص باللغة الألمانية.
The document is in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German language.
الألمانية والانكليزية والفرنسية
English, French, class='bold'>class='bold'>class='bold'>German
يتحدث ويقرأ الألمانية.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>German spoken and read
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
class='bold'>class='bold'>class='bold'>German (mother tongue).
ولكن لم يعد من الممكن تجاهل أو إغفال التغير الجوهري الذي طرأ على الاستراتيجية الألمانية في التعامل مع أوروبا.
But the fundamental change of strategy within class='bold'>class='bold'>class='bold'>Germany s European policy can no longer be overlooked.
الألمانية الرسمية المستخدمة في التعليم، والمنشورات والإعلانات والمواقع هو الألمانية، والتي هي في الغالب متطابقة إلى الألمانية المستخدمة في ألمانيا ولكن مع بعض الاختلافات المفردات.
The official language used in education, publications, announcements and websites is class='bold'>class='bold'>class='bold'>German, which is mostly identical to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>German used in class='bold'>class='bold'>class='bold'>Germany but with some vocabulary differences.
اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>German language is standardized between countries of class='bold'>class='bold'>class='bold'>German mother tongue, i.e., class='bold'>class='bold'>class='bold'>Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant class='bold'>class='bold'>class='bold'>German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark.
فردت المستشارة الألمانية بأنها بدأت تفقد صبرها مع القادة الإيرانيين بعد أربعة أعوام من المفاوضات التي لم تحرز أي تقدم.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>German chancellor replied that she was losing her patience with Iranian leaders after four years of negotiations in which no progress was made.
ولكي تتجنب الكارثة، فإن فرنسا لم يعد أمامها سوى خيارين فإما أن تفرض تغييرا في السياسة الألمانية أو تتحرك بمفردها.
To avoid disaster, France has only two options somehow force a change in class='bold'>class='bold'>class='bold'>German policy or go it alone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم الشمل - فئة لم الشمل - يوم لم الشمل - الكلية لم الشمل - لم الشمل مع - عشاء لم الشمل - لم الشمل المدرسة - الحزب لم الشمل - الخريجين لم الشمل - أصدقاء لم الشمل - يكون لم الشمل - الانضمام إلى لم الشمل - جمع الشمل - جمع الشمل