Translation of "لمدة أسبوع واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد. | It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week. |
| في أسبوع واحد. | All in one week. |
| في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006. | Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006. |
| ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية. | A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session. |
| بدأت في 15 سبتمبر 1916 واستمرت لمدة أسبوع. | Launched on 15 September 1916 the battle went on for one week. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من أعضاء اللجنـة يعيـ ـنون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد، قبل افتتاح دورة اللجنة بما لا يقل عن شهر واحد | The Working Group is composed of five members of the Commission appointed in their personal capacity and meets once a year for one week, not less than one month prior to the session of the Commission on Human Rights |
| كما يجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف لمدة أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة بمدة شهرين أو ثلاثة أشهر تقريبا . | A pre sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session. |
| وهناك فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة، لتنظيم الدورة التالية. | Normally, the Committee meets twice a year for three weeks, and a pre sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session of the Committee to organize the following session. |
| وبالنسبة للأزياء الرجالية, فتبدأ عروض الخريف الشتاء في يناير في مدينة ميلانو لمدة تقل عادة عن أسبوع ويليه عرض آخر لمدة أسبوع قصير آخر في مدينة باريس. | Menswear Autumn Winter shows start in January in London and Milan for typically less than a week followed by another short week in Paris. |
| وطريق أفينيدا لوجونز والملعب الرياضيكانت تنتشر نقاط التفتيش، والتي كان يتولاها الطلاببحيث يكون كل طالب مسؤولا عن النقطة لمدة أسبوع واحد على الأقل كل عام. | On the perimeter of the schoolwere checkpoints, which were manned by thestudents themselves in rotating shifts, atleast one week per year for each student. |
| ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه | But after one week of practicing, my throws became more like this. |
| وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. | Within a week, she was receiving a really huge and positive response. |
| وتم افتتاح الحملة بنشر مجموعة التدوينات في نفس اللحظة وتسمر الحملة لمدة أسبوع. | This campaign was inaugurated by publishing a series of posts at the same time, and continued for a week. |
| يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين. | Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع. | Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week. |
| وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال. | Thereafter, he was treated for a week, under police supervision, at Barisal Medical College. |
| تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| وزمن تواجد Cl 36 في الغلاف الجوي تقريبا أسبوع واحد. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| تم احتجاز الرجال لمدة أسبوع وأطلق سراحهم على ذمة التحقيق (عدا أحمد عبد الرحمن). | The men were detained for a week and are now released (except for one, Ahmed Abdel Rahman) pending investigation. |
| ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد. | Last month, there were two examples of this in a single week. |
| في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي | In the week following the failed military coup attempt |
| وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للتحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف()، | Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week's duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties, |
| يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق. | This food will keep for a week in an airtight container. |
| استولى المتمردون على مدينة هرات لمدة أسبوع تقريب ا، وأثناء هذه الفترة سادت حالة من الفوضى. | The insurgents held Herat for about a week, during which the city underwent a period of anarchy. |
| في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد. | At the start of every weekend, I am both tired and happy. |
| وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب. | It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat. |
| ومن حسن الحظ هذه المرة، تمكن البرلمان من إدارة أعماله لمدة أسبوع قبل أن تبدأ المشاغبات. | This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began. |
| تسافر صحفية الفيديو ماجي بادليويسكا وحدها لمدة عام، تزور بلد كل أسبوع من مجموع 52 بلد. | Video journalist Maggie Padlewska will travel alone for one year, visiting a country each week for a total of 52 countries. |
| اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع. | The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. |
| وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011. | A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011. |
| وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها. | The licenses are issued for one year and may be renewed. |
| بينما كانت في منتصف الإنتاج للمسرحية، أجريت لها عملية استئصال الزائدة الدودية، منعتها من التمثيل لمدة أسبوع. | While in the middle of the production, she had to have an appendectomy, preventing her from being able to perform for a week. |
| في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق . | Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation . |
| خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش. | During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts. |
| قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا | One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools. |
| وغاب لمدة أسبوع عن التدريبات في نوفمبر 2007 لأسباب عائلية في اسكتلندا، وخسر مكانه في الفريق نتيجة لذلك. | He missed a week's training with Forest in November 2007, because of family reasons in Scotland, and lost his place in the team as a consequence. |
| وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للإعداد لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف( 1 ) BWC CONF.V 17، الفقرة 18.)، | Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,BWC CONF.V 17, para. 18. |
| بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ. | Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
| وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم. | A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world. |
| ففي أقل من أسبوع صدر الحكم على باسكوا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بعد إدانته بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة. | In less than a week, Pasqua was sentenced to three years in jail for illegal arms trading with Angola. |
| هذه المرة كان هناك دليل واضح في الصحافة الفردية, تظاهر الطلاب لمدة أسبوع قبل أن يتم توقيف نائب الرئيس. | In this case, the evidence of citizen media was clear students protested for one week, before the vice president was finally suspended. |
| في عام 1974، تم تغيير اسم جزء من تايمز سكوير في مدينة نيويورك ليصبح اسمه جادة باربي لمدة أسبوع. | In 1974, a section of Times Square in New York City was renamed Barbie Boulevard for a week. |
| وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها. | One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee. |
| كما تبدو أيض ا بمثابة حصن ذا أهمية في الحرب الأهلية رغم أنها قاومت هجوم قيصر لمدة أسبوع (49 قبل الميلاد). | It appears also as a fortress of importance in the Civil War, though it resisted Caesar's attack for a week (49 BC). |
| بالتعاون مع مارينا Militare (البحرية الإيطالية)، وتقدم كل الطاقم مع التكليف بالطبع محاكاة الجسر لمدة أسبوع في أكاديمية ليفورنو في. | In cooperation with the Marina Militare (Italian Navy), each commissioning crew is provided with a week s bridge simulator course at the Academy in Livorno. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسبوع واحد - أسبوع واحد - لمدة أسبوع آخر - لمدة أسبوع التدريب - أمضى أسبوع واحد - حول أسبوع واحد - تحويل أسبوع واحد - تمديد أسبوع واحد - استراحة أسبوع واحد - التدريب أسبوع واحد - البقاء أسبوع واحد - عطلة أسبوع واحد - من أسبوع واحد - أسبوع واحد من