Translation of "لما يقرب من 10 عاما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.
شغل أليساندرو فولتا كرسي رئاسة الفيزياء التجريبية في جامعة بافيا لما يقرب من 40 عاما، وكان يحظى إلى حد بعيد بشعبية جارفة بين طلابه.
Alessandro Volta held the chair of experimental physics at the University of Pavia for nearly 40 years and was widely idolised by his students.
ذهبت لما يقرب من 6 أطباء.
I saw almost 6 doctors altogether.
وأتيحت لما يقرب من 000 10 مستعمل فرصة إبداء آرائهم في مدى فائدة وأهمية وجودة تشكيلة كبيرة من منتجات الإدارة وخدماتها وأنشطتها.
Nearly 10,000 users have had the opportunity to provide their feedback on the usefulness, relevance and quality of a wide range of products, services and activities of the Department.
وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.
Of course, I was wrong...for about 10 years.
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
China s economy is growing at around 10 annually.
(وهو ما ظل بعضنا يقترحه لما يقرب من العقدين من الزمان).
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)
بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام.
After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace.
كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا.
The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years.
ومن منظور وزارة الدفاع فإن إعادة التوازن تدور حول المساعدة في ضمان استمرار الولايات المتحدة وكل الدول في المنطقة في الاستفادة من ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي ــ كما فعلنا لما يقرب من السبعين عاما.
For the Department of Defense, the rebalance is about helping to ensure that the US and all countries in the region continue to benefit from a secure and prosperous Asia Pacific as we have for nearly 70 years.
كذلك يهدد الجفاف الشديد أرواح ما يقرب من 10 ملايين شخص.
Severe drought also threatened the lives of nearly 10 million people.
بعد ما يقرب من 30 عاما من الحرب، واصلت كوريا غوريو إلى الحكم، وإن كان حليفا رافد والمغول.
After nearly 30 years of war, Goryeo continued to rule Korea, though as a tributary ally to the Mongols.
ولقد دامت الفكرة لما يقرب من قرن من الزمان، حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.
يوم 2 فبراير 2011، أعلن نيفيل اعتزاله كرة القدم بعد ما يقرب من 20 عاما يلعب في مانشستر يونايتد.
On 2 February 2011, Neville announced his retirement from football after almost 20 years playing at Manchester United.
فالحكومة السنغالية تنفق ما يقرب من 40 من ميزانية الدولة على التعليم، وتوفر التعليم العام المجاني لما يقرب من 85 من كل الأطفال في سن الدراسة الابتدائية.
The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children.
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد
Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.
انهت الثورة 150 سنة من الحكم المطلق تحت سلالة شاكري وما يقرب من 700 عاما من حكم الملوك المطلق عبر التاريخ التايلاندي.
It ended 150 years of absolutism under the Chakri Dynasty and almost 700 years of absolute rule of kings over Thai history.
وقد تم التفويض بتخصيص الأموال لما يقرب من نصف تلك الرزمة في وقت الانسحاب من غزة.
Allocation of the funds for approximately half of the package was authorized at the time of the Gaza withdrawal.
1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم.
For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children.
وهدف السجل أن تكون لديه قائمة لكل نوع لما يقرب من 240 ألف نوع من الأنواع البحرية.
Their goal is to have a listing for each of the approximately 240,000 marine species.
وهذا الشرط هو الأكثر شيوعا وحوالي ما يقرب من 10 من الأفراد المصابين بالمرض لديهم استسقاء.
The condition is quite common approximately 10 of individuals admitted to hospital with ascites have HRS.
ولا يزال مؤتمر نزع السلاح يواجه طريقا مسدودا، بدون برنامج للعمل، لما يقرب من تسع سنوات.
The Conference on Disarmament has remained deadlocked, without a programme of work, for almost nine years.
كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك
Remember at 10 years old so 34 years ago I saw opportunity in this stuff.
على الصعيد الداخلي، سوف يتسبب التقاعد الإلزامي قريبا في خسارة الهيئة لما يقرب من 50 من كبار مديريها.
Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.
ثماني من الدول الأعضاء الجديدة كانت سابقا من الدول الشيوعية الحبيسة خلف الستار الحديدي لما يقرب من نصف قرن.
Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century.
وعقد ستروينسي التأثير المطلق لما يقرب من ثلاثة عشر شهرا، بين 18 ديسمبر 1770، و 16 يناير 1772.
Struensee held absolute sway for almost thirteen months, between 18 December 1770 and 16 January 1772.
وإذ تدرك أن اللاجئين الفلسطينيين قد عانوا من فقدان ديارهم وأراضيهم وسبل عيشهم لما يقرب من ستة عقود من الزمن،
Aware of the fact that, for nearly six decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood,
باريسـ ت رى هل أصبح العالم على وشك الدخول إلى فترة جديدة من إعادة تنظيم الذات، على غرار ما شهدناه قبل ما يقرب من عشرين عاما
PARIS Could the world be on the verge of a new period of re ordering itself, similar to the one experienced nearly 20 years ago?
ولنفترض أننا بحلول عام 2014 نجحنا في تحقيق 10 من التحول الذي من المقرر أن يستغرق أربعين عاما.
By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved.
تغطي الغابات حوالي 40 من أراضي جورجيا بينما تغطي منطقة الألب دون الألب ما يقرب من 10 من الأراضي.
Forests cover around 40 of Georgia's territory while the alpine subalpine zone accounts for roughly around 10 percent of the land.
وسيتم إحالة ما يقرب من 10 من هؤلاء الأفراد لإجراء الخزعة، أما ال 60 المتبقية فيكون السبب عندهم حميدا .
About 10 of these individuals will be referred for a biopsy the remaining 60 are found to be of benign cause.
سقطت الجريمة في اسكتلندا إلى مستوى أدنى مستوياته المسجلة منذ 32 عاما في عام 2009 10، التي تراجعت 10 في المئة.
Crime in Scotland fell to its lowest recorded level for 32 years in 2009 10, falling by ten per cent.
فترة الانقباض الجاذبية تظل لما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة.
The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.
201 وتقدم مقاطعة كولومبيا البريطانية الخدمات لما يقرب من 000 3 طفل وشاب يعاون الاضطراب الناجم عن الذاوتية ولأسرهم.
British Columbia provides services to approximately 3,000 children and youth with Autism Spectrum Disorder (ASD) and their families.
قبل ما يقرب من 120 عاما، وصف ونستون تشرشل ع قم الحرب وعبثها في المنطقة بأنها مدمرة ماليا، ووضيعة أخلاقيا، ومسألة مفتوحة عسكريا، وخطأ أحمق سياسيا .
Nearly 120 years ago, Winston Churchill described the futility of warfare in the region Financially it is ruinous. Morally it is wicked.
فمع ادخار الصين لما يقرب من 50 من ناتجها الوطني الإجمالي، كان لابد لكل هذه الأموال أن تذهب إلى مكان ما.
With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere.
ورغم أن حزب الفجر الذهبي قائم منذ ما يقرب من عشرين عاما، فإنه لم يكتسب القدر الكافي من الدعم لدخول البرلمان مرة أخرى إلا في العام الماضي.
Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament.
الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية.
Now look at what s happened in the last 10 years.
وفقا لتأكيده واحدة من القضايا الرئيسية لهذا التعديل (الثانية خلال أقل من 10 عاما) سيكون إنشاء الجامعات غير المملوكة للدولة .
According to his assertion one of the main issues of this amendment (the second within less than 10 years) is going to be the creation of non state owned universities.
يقال إن اليهود قد استقروا في أفغانستان لما يقرب من 1500 عام، ولكن تناقص المجتمع اليهودي تناقص ا كبير ا نتيجة الهجرة.
Jews are said to have resided in Afghanistan for nearly 1,500 years, but the community has been reduced greatly because of emigration.
كولومبيا هي البلد الثاني الأكثر تنوعها في العالم، متخلفة فقط بعد البرازيل التي ما يقرب من 10 مرات أكبر.
Colombia is the second most biodiverse country in the world, lagging only after Brazil which is approximately 7 times bigger.
وثمة 7 معالين لكل 10 أشخاص في سن العمل، وهو عدد يقرب من رقم 8 في أقل البلدان نموا.
The number of dependants per 10 adults of working age is 7, close to the value of 8 in the least developed countries.
في حالة البلدان النامية فإن التخفيضات المطلوبة هي 14 من حيث الحجم و 24 من حيث القيمة أكثر من 10 عاما.
For developing countries, the required cuts were 14 (by volume) and 24 (by value) over ten years.
وفي عام 1989، ضرب إعصار هوجو منطقة قريبة من شارلستون في ساوث كاليفورنيا، حيث ارتفعت أمواج العاصفة لما يقرب من أربعة أمتار.
In 1989, Hurricane Hugo struck near Charleston, South Carolina, with a surge height of nearly four meters.
يدوم الشتاء في شمال فنلندا لما يقرب من 7 أشهر يغطي الثلج فيه الأرض قرابة ستة أشهر من أكتوبر إلى أوائل مايو.
The winter of the north lasts for about 200 days with permanent snow cover from about mid October to early May.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لما يقرب من - تحتفل 10 عاما من - 10 عاما من الخبرة - 10 عاما من الخبرة - أكثر من 10 عاما - مذكرة 10 عاما - العائد 10 عاما - صبي 10 عاما - مع 10 عاما - ما يقرب من 20 عاما - 10 عاما سندات الخزانة - من 10 - 10 من أصل 10 - 10