Translation of "لماذا اختاروا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اختاروا - ترجمة : لماذا - ترجمة : لماذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم تعجبهم الصورة التي اختاروا وفي الحقيقة وبعد ان انتهت المدة المسموحة لتبديل اللوحات لم ي عجبوا بلوحتهم أيضا , لماذا
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?
فوقف ونادى صفوف اسرائيل وقال لهم لماذا تخرجون لتصطفوا للحرب. اما انا الفلسطيني وانتم عبيد لشاول. اختاروا لانفسكم رجلا ولينزل الي .
He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
فوقف ونادى صفوف اسرائيل وقال لهم لماذا تخرجون لتصطفوا للحرب. اما انا الفلسطيني وانتم عبيد لشاول. اختاروا لانفسكم رجلا ولينزل الي .
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
أحرار الجنس في لبنان اختاروا واخترن التضامن.
The post is followed by a lively discussion on how to move forward with the movement in a Lebanese context.
وقد اختاروا اسما لها باربرا .. تبعا لاسم جدتها
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.
نحن محظوظون لوجود أبطال بيننا اختاروا إنقاذ الأرواح.
We are lucky that we had heroes living among us who decided to save lives. SyriaCivilDef Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 7 October 2016
لقد اختاروا ان تكون قاعدة نظامهم على يونكس.
They chose to base their system on Unix.
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.
صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا !
What, when, how WHY WHY WHY !!
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms saying unto them,
وتجري المزيد من الجهود لإعادة توطين من اختاروا البقاء في إندونيسيا.
Further efforts were under way to resettle those who had chosen to remain in Indonesia.
وطلبت حكومتها من المجتمع الدولي مساعدة أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation.
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة.
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحا كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
That is how We deal with sinners .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
This is how We deal with the guilty .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Even so We do with the sinners
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Verily We ! in this wise We deal with the culprits .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Certainly , that is how We deal with Al Mujrimun ( polytheists , sinners , criminals , the disobedient to Allah , etc . ) .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Thus We deal with the sinners .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Thus do We treat the culprits .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Lo ! thus deal We with the guilty .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Indeed , that is how We deal with the guilty .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
As such We shall deal with the evildoers .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Indeed , that is how We deal with the criminals .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
This is how We deal with the criminals .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Surely thus do We deal with the guilty .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
that is how We deal with evil doers .
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
Verily that is how We shall deal with Sinners .
لماذا
How did the protests start?
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
ان ابناء الله رأوا بنات الناس انهن حسنات. فات خذوا لانفسهم نساء من كل ما اختاروا.
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.
ان ابناء الله رأوا بنات الناس انهن حسنات. فات خذوا لانفسهم نساء من كل ما اختاروا.
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair and they took them wives of all which they chose.
والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب .
Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, God won't call me into account?
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب .
Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
لماذا إسرائيل
Why Israel?
كريس لماذا
CA Why?

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختاروا - اختاروا - اختاروا - إذا اختاروا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا