Translation of "لكنني أعتقد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعتقد - ترجمة : أعتقد - ترجمة : أعتقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بالتأكيد إنني مقصر، لكنني لا أعتقد أن الشغالة هى البديل
There is no doubt that I am running behind, but I don't think that having a housemaid is the alternative.
لدي خطاب كامل عن حسن الإدارة االعالمية و لكنني سأعفيكم منها الآن لأنني أعتقد بأنها كافية بالرغم من ضرورتها
I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential.
كريس و لكنني أعتقد أنه الإحباط الذي يصيب الكثيرون، منهم الحاضرون هنا، هو الذي يجعلنا نتشوق إلى ما تتحدث عنه.
CA But I think this is the frustration that perhaps a lot people have, like people in the audience here, where we love the kind of language that you're talking about.
أنا أعتقد بأن تعطي فرصة للناس للعب بأقلام التلوين و ما شابه. لكنني مهتم بالعملية، عملية الابتكار، كالحدث الحقيقي الذي أهتم فيه.
I think it's a chance for people to get to play with crayons and all that kind of stuff. But I'm interested in the process, the process of creating, as the real event that I'm interested in.
هكذا، لكنني أعتقد سواء كنت تملك شركتك الخاصه أو أنت مبتدئ مثلي. مثل شئ حيوي كهذا فقط لكي يستمر الناس بتوسيع أفاقاهم و تعلمهم
So, but I think whether you own your own company or you're just starting out like me, like something like this is so vital for people to just continue expanding their minds and learning.
لكنني على الأقل كان كذلك عندما جربته أعتقد أن نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت سيأخذ منحى مثير للإهتمام عندما يبدأوا في دمجه في الهواتف النقالة.
But I at least it was when I did it I think where VOIP is really going to get interesting is when they start putting it on cell phones.
لكنني أعتقد أن المشكلة قد تكون سهلة الحل إذا ما حصل البنك الدولي، على سبيل المثال، على وقف من سندات الدول الغنية، وس ـم ـح له بإنفاق عائداته.
But I believe that the problem could easily be solved by, say, giving the World Bank an endowment of rich country bonds and permitting it to expend the interest.
لكنني أعتقد أيضا انه يمكن قول ذلك على منتجع بيتر زامتور في فالس حيث النور والظلام ، يندمجان في تركيبة مميزة لطيفة يعكس كل واحد منهما مفهوما خاصا للمساحات والفضاء
But I also think of Peter Zumthor's spa in Vals, where light and dark, in very gentle combinations, alter each other to define the space.
يجب على أن أراجع أولا في هذا الموضوع و لكنني أعتقد أن هذا سيكون أكبر مقدار من القوى يولده أي حيوان بالمقارنة بكتلة الجسم. إذن فهي قوة هائلة فعلا.
I have to do a little bit more background reading, but I think this will be the largest amount of force produced by an animal of a given per body mass. So, really incredible forces.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير
I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly.
لكنني أعتقد قبل كل شيء, أنني في رهبة من قوتها على حثنا و اخضاعنا, و شلنا و تحويلنا, بطريقة ما من شيء قد اخترعناه من قبل استطاع فعلها هكذا.
But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before.
فقدت ذراعي اليمنى، لكنني أيسر .
I lost my right arm, but I'm a lefty.
لكنني محتارة حول مدى ذلك.
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.
لكنني متأكدة من وجود المزيد.
But I m sure there are others.
و لكنني أعيش في طوكيو الآن.
But now I live in Tokyo.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
But I am an exception.
ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك.
You may be right, but I am against your opinion.
فما تزال التهديدات الجدية بالانتشار قائمة وما تزال هناك حاجة إلى المزيد من العمل لكنني أعتقد أن هذه وغيرها من الجهود المتعددة الأطراف دليل على أن توافق الآراء ذاك قد بدأ يترج م إلى أعمال.
Serious proliferation threats remain, and more work needs to be done, but I believe that these and other multilateral efforts prove that this consensus has begun its translation into action.
تبدو و كأنك سائح . لكنني بالفعل سائح !
You look like a tourist. But I am a tourist!
لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
But, I have decided to tell you all the facts.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.
But I said nothing of the sort.
لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا.
I don't have one.
لكنني رددت يبدو جيد ا وظيفة خدمة الحراسة.
Sounds good, I said. I ve heard all kinds of things about cops.
لم أمر هناك، لكنني رأيت بعض اللقطات.
I wasn t there, but I saw the footage.
كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد.
I was very careful, but I caught a cold.
لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر.
But I do not think that is the case.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
I didn't actually get meaningful work done.
لكنني أقوم بذلك الآن, و سأحدثكم عن ذلك.
But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it.
لكنني أيضا لا أريد أن أسد عليهم الطريق.
But I don't want to block their way.
لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل .
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.
لكنني لست ممن يأخذهم الحنين إلى الماضي والذكريات.
But I am not a nostalgic type.
لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.
كان حديثنا بالأسبانية، لكنني أضفت ترجمة أنجليزية للفيديو
Our conversation was in Spanish, but I have added English sub titles to the video
لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا.
I didn't know what to expect but I wasn't expecting that.
و لكنني أيقنت أنه لكي أتقدم في حياتي،
But I knew that in order to move forward,
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I hope that you will know that we aren't disqualified.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
لكنني أعتقد أنكم يا رفاق حين تبدأون بشراء التذاكر و الطيران بالرحلات شبه المداري ة إلى الفضاء, قريبا جدا أ نتظر لحظة, ما الذي يحدث هنا, سيصبح عندنا حينها مقاتلات عسكرية قادرة على التحليق شبه مداريا , و هذا سيحدث سريعا حينها.
But I think when you guys start buying tickets and flying sub orbital flights to space, very soon wait a minute, what's happening here, we'll have military fighters with sub orbital capability, and I think very soon this.
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
but I was getting younger than everybody else?
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember his face but I can't remember his name.
لكنني إنسان، له أحلام كبرى، وسأعمل جاهد ا على تحقيقها.
But I am a human with big dreams. I will work hard to prove them wrong.
وآمل أن نتقدم في المفاوضات ببرنامج عمل، لكنني أعتقد، بعد سنوات الجمود الطويلة، أن كل الخيارات يجب أن تكون متاحة حتى يتسنى لنا التقدم صوب الهدف الذي حددته للمؤتمر الجمعية العامة وهيئات أخرى حيث قطع كل وفد منا على نفسه التزامات.
I hope we can do so with a programme of work, but I believe that, after so many years of deadlock, all options must be open so that we can move forward towards the objective set for the Conference by the General Assembly and other bodies in which each of us has made commitments.
و لكنني لن أقوم بقراءتها عليكم، لأني لست بموضع المعلم
I m not going to read them all to you because I m not in teacher mode.
ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .
But that was true back in the 30s, so I understood that.
يمكنني أن أسترسل في هذا باستفاضة كبيرة ، لكنني لن أفعل.
I could go on about this at great length, but I won't.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكنني أفهم - لكنني أشم - لكنني أستطيع - أعتقد ذلك - أعتقد الوردي - أعتقد الأزرق - أعتقد قطعة - أعتقد في - أعتقد أقل - لا أعتقد - أعتقد أن