Translation of "لقد كان بالفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالفعل - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد نسيت بالفعل
You've already forgotten.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told them.
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
لقد بدا الأمر أعظم من أن يكون حقيقة ـ ثم تبين أنه كان كذلك بالفعل.
It seemed too good to be true and it was.
إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل، إنه لقد نجحت الإضاءة عليه حقا ، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم.
So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Concrete steps have already been taken.
والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص.
What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
Indeed, the revolution is already upon us.
أجل، لقد تباطأ اقتصاد الصين بالفعل.
Yes, China s economy has slowed.
لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
Other countries have done so.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.
لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.
Countries and organizations are already mobilizing.
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
Developing countries have already invested heavily in children.
لقد ساعدت جائزة نوبل أوسكار آرياس بالفعل عام 1987، عندما كان ريغان يعارض بشدة جهوده لإحلال السلام في أمريكا الوسطى.
Nobel really helped Oscar Arias in 1987, when Reagan admin was bitterly opposing his Central Am peace effort.
لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
Bhutan has embarked on such a serious journey.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت برامج التحفيز في مختلف أنحاء العالم ـ في الولايات المتحدة وأوروبا والصين ـ في الإثمار بالفعل، وكما كان متوقعا .
All over the world in the US, Europe, and China stimulus programs have paid off, as expected.
لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
Hollande is determined to change course.
في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
Indeed, it is already creating tensions.
لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.
كان بالفعل أمرا مهما .
It was really something.
كان سامي مديري بالفعل.
Sami was already my boss.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب.
The world has already taken some important steps against terrorism.
لقد حدث شيء كهذا بالفعل من الناحية النظرية إذ أنك. ر.
In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
The US was actually ranked first among the 39 countries.
لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.
وقد كان ذلك مذهلا بالفعل.
And it was absolutely wonderful.
كان زوجي الأخير غبي ا بالفعل.
My last husband was really stupid.
كمبريدج ـ لقد شه د اقتصاد العالم انهيار العولمة مرة من قبل بالفعل.
CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already.
لقد تحققت بالفعل بعض النتائج الملموسة تنفيذا للأهداف الواردة في السياسة الوطنية.
Some tangible results have already been achieved in pursuing the goals set out in the national policy.
لقد عل منا التاريخ أن ما من شيء يصنعه الإنسان يكون دائما بالفعل.
History has taught us that nothing made by human hands is ever truly permanent.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But the damage had already been done.
لقد كان مذهلا .
And it was incredible.
أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل.
I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was.
لقد أحرزنا بالفعل بعض التقدم في الجهود التي نبذلها لتحسين أساليب عمل اللجنة.
We have already made some progress in our efforts to improve the working methods of the Committee.
لقد أدت الأزمة وردود الأفعال التي تلتها بالفعل إلى سوء فهم ومشاعر مؤذية في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، فأحدثت قدرا من الضرر أكثر مما كان متوقعا .
The crisis and the reactions to it already have led to misunderstandings and bad feelings throughout the EU, doing more harm than expected.
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل
But what if there actually is a fire?
كان باسل خرطبيل حليف ا غير مألوف بالفعل.
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.
في تلك اللحظة يقول فرايزر, لقد ضعت بالفعل, ولكن أنت لا..لا تضيع نفسك
In that moment, Fraser says, I am lost already, but not you ... not you.
لقد بدأ ارتفاع معدلات استهلاك الطاقة بالفعل في تغيير مناخ العالم بأشكال خطيرة متعددة.
Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة.
We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system.
لقد خضعت الخصائص والسمات المميزة لهذه البنية الجديدة للدراسة بالفعل ولكن في سياق مختلف.
The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان بالفعل - كان بالفعل - كان بالفعل - كان بالفعل - كان بالفعل - لقد كان - لقد بدأت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل - لقد تغيرت بالفعل - لقد مرت بالفعل - لقد تحدثت بالفعل