Translation of "لقد تغيرت منذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام.
China has changed since it won the 2008 games seven years ago.
لقد تغيرت.
I have changed, I am disfigured now.
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.
لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.
You've changed a lot since I've seen you.
لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
Cuba changed forever.
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
So much has changed since then.
لقد تغيرت القوة الدافعة الأساسية للكونفوشيوسية بعض الشيء منذ سجل أتباع كونفوشيوس مبادئه وأقواله المأثورة قبل جيل كامل من ظهور سقراط .
The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates. Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ.
لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
Merkel has changed profoundly while in office.
ولكن منذ الحادي عشر من سبتمبر، تغيرت النبرة.
But, since 9 11, the tone has changed.
كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.
إلا أن أوكرانيا قد تغيرت جذريا منذ الثورة البرتقالية.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.
تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879.
The designs of the coins have changed very little since 1879.
لقد تعرضت علاقات القوى السائدة في الشرق الأوسط الآن لهزة شديدة، بل لقد تغيرت تغييرا كاملا .
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.
فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما
But things had changed I was a 46 year old brigadier general.
77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت.
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.
تغيرت طريقة تحضير القهوة في الغلايات قليلا منذ تقديمها في بدايات القرن العشرين.
The method for making coffee in a percolator had barely changed since its introduction in the early part of the 20th century.
لقد تغيرت المواقف الأميركية في التعامل مع قضية تغير المناخ في ظل إدارة أوباما .
Americans attitudes toward climate change have been transformed under the Obama administration.
وفي السنوات العشرين منذ وفاة الخميني ، تغيرت تركيبة هذه الطبقة السياسية على نحو جذري.
In the 20 years since Khomeini s death, the composition of this political class has changed drastically.
واشنطن، العاصمة ـ لقد تغيرت جغرافية الفقر والحرمان الاجتماعي بشكل درامي على مدى العقدين الماضيين.
WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades.
لقد تغيرت خريطة المياه في قارة أسيا جوهريا بعد انتصار الشيوعية في الصين عام 1949.
Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China.
فأولا، تغيرت الظروف الاقتصادية والسياسية المحلية في إيران بشكل ملحوظ منذ الجولة الأخيرة من المحادثات.
First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.
ووفقا لريم العشري فقد تغيرت الأمور حتى بالنسبة للأقباط منذ وفاة البابا MeeMMaa بمناسبة زيارة المفتي للقدس.
According to Reem Al Ashry things have changed for Copts since the Pope's death MeeMMaa Regarding the visit of the Mufti to Jerusalem...
لقد تغيرت الأفكار الرئيسية للمهرجان علي مر السنين، ولكن ظلت دوما متعلقة بالموضوعات الإجتماعية والسياسية ذات الصلة الدولية.
The themes change with each festival, but have always been related to social and political topics with international relevance.
يجب فرض ضريبة على الكربون. نحن بحاجة إلى ضريبة على ثاني أكسيد الكربون، تكون محايدة بالنسبة للعائد لتحل محل الضرائب المفروضة على العمالة، والتي اخترعها بسمارك لقد تغيرت الآن بعض الأشياء منذ القرن التاسع عشر
Put a price on carbon. We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century.
كم تغيرت!
Oh, how much I ve changed!
لقد كان يعرفها منذ شهر
He'd known her for a month.
لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
He has been dead for three years.
لقد تغيرت سيكولوجية السوق فجأة، الأمر الذي خلق خوفا واسع النطاق من الهبوط الحاد في أسعار المساكن في الولايات المتحدة.
The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices.
ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت.
Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews.
لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
It is three years since he died.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
This happened a long time ago.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
Much has changed since the Nazi era.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
A lot has changed since 2005.
لقد تغيرت كل الأمم بتأثير التحضر، السفر بالطائرة وتلفزيون الأقمار الصناعية والإنترنت، لكن يمكن القول بأن تغير آيسلندا كان بشكل أكبر وأسرع.
Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly.
وقد تغيرت لهجته ورسالته.
His tone and message had changed.
حسن ا، لقد استخدمت الحواسيب المحمولة منذ بدايتها.
OK, I've been using laptops since their inception.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 1945.
لقد تغيرت الصين كثيرا في القرن الماضي، ولكنها ظلت بلا تغيير فيما يتصل بجانب واحد فهي ما زالت خاضعة لحكم مفهوم ديني للسياسة.
China has changed a great deal in the last century, but it has remained the same in one respect it is still ruled by a religious concept of politics.
لقد كنت فتاة ماناسشي منذ عمر الثلاث سنوات.
I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old.
لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
There have been important developments since our last report.
ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة.
Such leaders personalities may have changed.
لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها.
It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيرت منذ - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت قليلا - لقد تغيرت مؤخرا - لقد تغيرت أيضا - لقد تغيرت بالفعل - لقد تغيرت للغاية - لقد تغيرت الأمور - لقد تغيرت الإدارة