Translation of "لسوء الحظ انه غير متوفر في الوقت الراهن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : متوفر - ترجمة : متوفر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و هذا لسوء الحظ
So, that's unfortunate.
لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ.
Unfortunately, Lala is bad at cooking.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
But unfortunately, most people are not our mothers.
ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة.
Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered.
لسوء الحظ، لم يكن للأفارقة أو لأفريقيا وجود في المقال.
Unfortunately, Africa and Africans were absent from the piece.
القنابل تسقط كالمطر علينا، لسوء الحظ سيد العيدي في قلب المعركة!
Unfortunately, Mr Al Aiedy is in the heart of the battle!
وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.
لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.
Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that.
لسوء الحظ، فإنه لا يعطي معلومات عن القوة الهيكلية للشريان.
Unfortunately, it gives no information about the structural strength of the artery.
غير متوفر
UNAVAILABLE
غير متوفر
Nil
إذا فالسؤال الآن هو هل بوتن شخص انتحاري كلا لسوء الحظ.
So is Putin suicidal? Unfortunately not.
كان الفتيان من نفس العشيرة، ولكن من بطنين مختلفين لسوء الحظ.
The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans.
لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation.
ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض
And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other.
لسوء الحظ، فإن أحد الفيلة الصغيرة انغرزت رجلها في الطين أثناء زيارتها للبحيرة.
Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently.
ولكن، لسوء الحظ، لايزال التمييز موجودا في التعليم، والحياة السياسية، والعمالة، والرعاية الصحية.
Unfortunately, discrimination was still present in education, political life, employment and health care.
المكان غير متوفر
Location not available
ياه . كأنه بقفز بين الأبنية. انها لسوء الحظ, ومأن هذه اعلان لصفحتيم
Yeah, he jumps out of buildings. It's unfortunately, this one works, kind of, as a spread.
ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.
Restoring them is unlikely, at least for now.
وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن.
It is not yet known when the protocol will come into effect.
ولا تغطي هذه القوانين القطاعين غير الرسمي والزراعي في الوقت الراهن.
These laws do not for the moment cover the informal or the agricultural sector.
مخزن الحزم غير متوفر.
The package cache is not available.
هذا الفيديو غير متوفر في بلدك.
This video is not available in your country.
انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
وقالت إنها، لسوء الحظ، لا تشعر بوجود إرادة سياسية كهذه لدى الحكومة الغامبية.
Unfortunately, she did not sense such political will on the part of the Gambian Government.
62 الرئيسة قالت إنه لسوء الحظ ظل عدد من الأسئلة بلا إجابة نظرا لضيق الوقت ولكن الوفد وافق على إجابتها كتابة خلال الأيام القليلة القادمة.
The Chairperson said that, unfortunately, a number of questions had been left unanswered for lack of time, but that the delegation had agreed to respond in writing within the next few days.
لسوء الحظ، بهائمنا حيوانات غير فعالة، وهي تحول ثلثي الطعام إلى براز ونار، إذن فقدنا هاتين القطعتين، واحتفظنا بهذه فقط في اللحم والمنتجات اليومية.
Unfortunately, our beasts are inefficient animals, and they turn two thirds of that into feces and heat, so we've lost those two, and we've only kept this one in meat and dairy products.
قلت له إسمع أنت تهذي. هذه التكنلوجيا غير متوفرة في الوقت الراهن.
I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now.
ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
But it is a common sense that our world does not have.
مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر
Backup location not available
لكن لسوء الحظ، قائمة أصدقائك من المعارف لا يوجد بينهم من يعمل كمزارع عضوي.
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار.
At present, unpaid assessments amount to 54.4 million.
كما كانت عملية الشفاء واضحة في أوروبا، ولو أنها لسوء الحظ اقتصرت فعليا على أسواق السندات السيادية.
The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets.
لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم.
Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.
حسنا، لسوء الحظ، لدي الكثير من رسائل اعلانات فياغرا تصلني، وقد ضاعت رسالة بريدك الاكتروني .
Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
لكن لسوء الحظ، هذا مجال تندر فيه الإحصاءات على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.
Unfortunately, this is an area where data scarcity was identified at national as well as at international level.
11 وقال إن المشاكل التي تواجه الشعوب الأصلية، لسوء الحظ، ما زالت بعيدة عن الحل.
Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved.
م يوسم العمل في التعليم حالي ا بالعار لسوء الحظ، المهنة لا تحظى بالاحترام، وصورتنا في أعين المجتمع سيئة.
LM Unfortunately, the current educational situation is an embarrassment, the profession isn't respected, society has a terrible image of teachers.
غير أن المبيعات قدمت منذ ذلك الحين وأصبح صندوق الاستثمار فارغا في الوقت الراهن.
The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.
وكما يدرك الأعضاء، تعتمد التنمية في بلادي، جزئيا، على محصول القطن، الذي يمر بأزمة أصبحت متوطنة، لسوء الحظ.
As members are aware, my country's development depends partly on the cotton crop, which unfortunately is in a state of crisis that is becoming endemic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لسوء الحظ، انه غير متوفر في الوقت الراهن - لسوء الحظ - لسوء الحظ - لسوء الحظ - انه غير متوفر - انه ليس في الوقت الراهن - لسوء الحظ أنها - ذلك لسوء الحظ - لكن لسوء الحظ - في الوقت الراهن - الوقت الراهن - متوفر في الوقت - لحسن الحظ أو لسوء الحظ - غير متوفر - غير متوفر