Translation of "لذا فكرت" to English language:
Dictionary Arabic-English
فكرت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشدي الموسيقين | So I thought I would just like to show you some of the pictures I've taken of some of my mentors. |
| فكرت تعرفون ماذا ، لقد قابلت بعض البنات المدمرات عبر حياتي ، لذا | I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ... |
| لذا قبل أن أصل إلى هنا فكرت تعرفون أنني من أمريكا الشمالية | So, before I got here, I thought, You know, I am from North America. |
| لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور .. | And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock. |
| لذا إذا فكرت أولا أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماما | So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round. |
| لذا فكرت أن أ حضرها معي اليوم على المسرح، كشاهدة، ش ه دت عن قرب رحلة مميزة، لت ذك رنا بتواضع بالحياة المنع مة التي عشناها عبر العشرة آلاف عام الماضية. | So I thought I'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we've had over the past 10,000 years. |
| فكرت أن أترجم لكم. | I thought I'd translate for you. |
| لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي. | So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe. |
| لذا ، ما فكرت أن أطرحه هو عنصر آخر لا بد من التفكير فيه كلما كنتم تفكرون في الطبيعة ، وهذا في الأساس هو اختراع شكل عام في التطور الجيني. | So, what I thought I would bring up is another component that needs to be thought of, whenever you think about nature, and that's basically the invention of generic form in genetic evolution. |
| وفي ثالث تدوينة فكرت رشا | In her third post Rasha is left wondering سافرت من حيفا لعكا، بالتاكسي أكيد. |
| فكرت ثم قلت ولم لا . | I thought, why not? |
| هل تعلم، لم نقص شعرك. فكرت | You know, we didn't cut your hair. |
| بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني .. | That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ... |
| كيف حال اليوم هل فكرت بها مؤخرا | How's your genome today? Have you thought about it lately? |
| إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| لذا اول ما فكرت به، أليس من الارجح أن ينتشر السرطان الى العضلات الهيكليه بالاضافة الى ان الاورام تحتاج لعمليه تدعى أنجيوجينسس ، وهي حقيقة ، تجنيد الاوعيه الدمويه لصالحها، لتزود نفسها بالمغذيات لتنمو. | So first of all I thought, you know, Wouldn't it be favorable to cancer getting to skeletal muscle? And as well, cancer tumors require a process called angiogenesis, which is really, the tumor recruits the blood vessels to itself to supply itself with nutrients so it can grow. |
| الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا. | Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love. |
| و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون | So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon. |
| هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو . | The film was not what I had thought it was. |
| تحس بنعمه ما فكرت تحس فيها من قبل | I asked her if she wanted us to visit her again. |
| إن كارترايت عندما فكرت بأن ليزا لم يكن لها اهتمام بالوقت فقد اختارت بارت عندما فكرت أنه يكون له دور أفضل بدلا من ذلك. | Cartwright found that Lisa was not interesting at the time, so instead auditioned for Bart, which she thought was a better role. |
| عندما عرفت بمجىء للتحدث إليكم فكرت..... علي مكالمة والدتي | When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother. |
| فكرت في أن أتحدث قليلا حول كيف تصنع الطبيعة المواد. | I thought I would talk a little bit about how nature makes materials. |
| هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| وفي محاولة أخرى، فكرت في صنع قلم يرسم بالأبعاد الثلاثة. | In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions. |
| فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT. | And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT. |
| لقد كان أول شيء فكرت فيه ... أطفالي الذين تركتهم بالمنزل . | The first thing I thought of ... was my children at home . |
| و فكرت في أنها تستحق المحاولة، و هو كذلك فكر أنها تستحق المحاولة، لذا صعدنا على المنصة، و تحدثنا لمدة ساعة عن حياته، و بعدها أسرعت إحدى السيدات ناحيتي، هرولت بالفعل، و قالت، أين تدربت لتصبح طبيبا | And I thought it was worth a chance, he thought it was worth a chance, and so we got up on the stage, and we had an hour conversation about his life, and after that a woman rushed up to me, essentially did, and she said, Where did you train as a doctor? |
| وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة | And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy? |
| ثم فكرت, سأذهب إلى وحدة مساندة المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة. | Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help. |
| شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. |
| وحينما قال توني ذلك لي، فكرت، هل أنا جالس مثل صحفي | And when Tony said that to me, I thought to myself, Am I sitting like a journalist? |
| إذا فكرت بها ، هنالك بعض من الأشخاص يحب ون قطع وآخرون لا . | If you think about it, there are some people who love Legos and some people who don't. |
| كذلك، من الوثيقة الأصلية أبرزت جزء فكرت أنه قد يكون مهما. | Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. |
| بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة | In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included. |
| فكرت في البداية أن أستقر في أوغندا وأن أتنقل بين البلدين. | I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries. |
| فكرت في أن أبدأ بإخباركم أو بأن أريكم الأشخاص الذين قاموا بإنشاء | I thought I'd start with telling you or showing you the people who started Jet Propulsion Lab . |
| ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية | Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it. |
| كلما فكرت في المدونات، أشعر أننا يجب أن نصل لكل هؤلاء الأشخاص. | Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people. |
| و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات بامكاني ان افعل اي شيء | And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything. |
| عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. | When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| و عندما عاد في اليوم التالي، فكرت، ياه، إنه حقا شغوف بالكاريكاتير. | And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover. |
| وعلي أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى. | And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. |
| لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح | If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth. |
عمليات البحث ذات الصلة : فكرت جيدا - فكرت كثيرا - لقد فكرت - هل فكرت - فكرت فقط - لقد فكرت - فكرت بالفعل - فكرت ب - فكرت بك - فكرت أكثر - فكرت بنفسي - فكرت أيضا - فكرت بالفعل