ونسلم بأن المحكمة ليس لديها قوة شرطة خاصة بها لتنفيذ أوامرها.	We recognize that the Court does not have its own police force to execute its orders.
ويبدو أن ألمانيا تحولت إلى قوة اقتصادية جغرافية تحركها احتياجات قطاع الصادرات لديها.	Moreover, Germany, it seems, is becoming a geo economic power driven by the needs of its export sector.
ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011.	France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011.
لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.	The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
إيزابيل صانع الأفلام جورج ميليس كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام.	Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams.
هذا جعل صربيا، واحدة من الدول ال 15 الأولى في العالم التي لديها قوة جوية.	This made Serbia, one of the first 15 states in the world to have an air force.
تدخر الصين وتستثمر حاليا نصف ناتجها المحلي الإجمالي، ولكن مع انكماش قوة العمل لديها في الأعوام المقبلة، فمن المرجح أن يهبط معدل الاستثمار لديها بشدة.	China currently saves and invests half of its GDP, but, as its workforce shrinks in the coming years, its investment rate is likely to fall sharply.
فقد نقلت القسم الأعظم من قوة العمل لديها خارج الأعمال الزراعية وإلى المدن، حيث يمكن تقاسم المعارف بسهولة أكبر.	They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily.
وبدلا من ذلك، توجد لديها هيئة شبه عسكرية تسمى قوة فانواتو المتحركة ، وهي مفوضة لحماية البلد من التهديدات الخارجية.	Instead it has a paramilitary body called the Vanuatu Mobile Force mandated to protect the country from external threats.
ويرى بعض المحللين أن ظهور بلدان مثل البرازيل بوصفها قوة اقتصادية ينبع جزئيا من نجاحها في فك ارتباطها بين أسواق الأوراق المالية لديها.	For some analysts, the emergence of countries like Brazil as economic powerhouses stems partly from successful demutualization of their stock exchanges.
إن قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو ( MONUC ) لديها تفويض من مجلس الأمن بالتدخل الكامل من أجل توفير الحماية للسكان المدنيين.	The UN peacekeeping force in Congo, MONUC, has a mandate from the Security Council for full intervention in order to provide protection to the civilian population.
آلاند لديها قناعاتها العلم، وأصدرت طوابع بريدية خاصة به منذ عام 1984، وتدير قوة شرطة خاصة بها، وعضوا في مجلس بلدان الشمال الأوروبي.	Åland has its own flag, has issued its own postage stamps since 1984, runs its own police force, and is a member of the Nordic Council.
وإحدى الشكاوى الواردة من القوات الجديدة هي أن حكومة المصالحة الوطنية ليست لديها أية خطة شاملة لإعادة هيكلة قوة الدفاع الجديدة في كوت ديفوار.	One complaint from the Forces nouvelles is that the Government of National Reconciliation has no comprehensive plan for the restructuring of the new defence force in Côte d'Ivoire.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.	It has an urge, and technology has an urge.
لاتزال روسيا تملك قوة عسكرية ضخمة لكن هذا لا يضمن الدعم الشعبي أو ضمانة تحقيق انتصار سهل على القوة الأوكرانية التي كان لديها الوقت لتعلم القتال.	The Russians still have a much stronger military, but there is no guarantee that they would have the support of the population, or an easy victory over a Ukrainian force that has had time to learn how to fight.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.	States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
وما من شأنه أن يساعد هو تحويل عملية اليورو ــ بمعني إقناع المستثمرين بأن العملة المشتركة لديها مستقبل مشرق، لأنها ترتكز على اتحاد نقدي وضريبي ومالي وسياسي أكثر قوة.	What would help is to turn the euro around in the sense of convincing investors that the common currency has a bright future, because it is underpinned by a stronger monetary, fiscal, financial, and political union.
وكانت هذه الدول لديها من قوة 200 مجداف، 100 سفن أخرى و50000 من المشاة، 4500 ما يكفي من سلاح الفرسان والمدفعية جاهزة بحلول 1 نيسان أبريل من كل عام.	These states were to have a force of 200 galleys, 100 other ships, 50,000 infantry, 4,500 cavalry and adequate artillery ready by 1 April each year.
بيد أن الولايات المتحدة ليست لديها أي شخص يعمل في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقد وافقت على عدم التماس أحكام صريحة من هذا القبيل في هذه الحالة.	The United States does not have any persons serving in UNIFIL, however, and has agreed not to seek such express provisions in this case.
ففي أوقات أخرى وقفنا كالمتفرجين بينما أصرت قوة أوروبية عسكرية النـزعة على أنها لديها الحق في التدخل حيثما شاءت، لحماية مصالح هؤلاء الذين زعموا عرقية مشتركة من البلقان إلى القوقاز.	There were other times when we have stood by while a militaristic European power insisted that it had the right to intervene wherever it wanted to advance the interests of those who claimed shared ethnicity from the Baltics to the Caucasus.
فبدلا من الاستغناء عن 25 من قوة العمل لديها في أوقات الركود، تستطيع أي شركة أن تقلل مؤقتا من ساعات عمل كل عامل، ولنقل من 8 إلى 6 ساعات يوميا.	Instead of laying off 25 of its workforce in a recession, a company could temporarily reduce workers hours from, say, eight per day to six.
وبرنامج القضاء على عمل الطفل، الذي يتكون الآن من عملين محددين، يهدف إلى تقديم المساعدة إلى الأسر التي لديها أطفال دون سن 16 سنة يشكلون جزءا من قوة عمل الأطفال.	The Program for the Eradication of Child Labor (PETI), which currently consists of two specific actions, is designed to assist families who have children less than 16 years old that part of the child labor force.
أن ا لديها شعر ب ني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.	Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
فضلا عن ذلك فإن موجات ضخمة من المهاجرين من البلدان النامية إلى بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية باتت تتحدى القدرة الاستيعابية لبلدان المنظمة وتحرم البلدان النامية من قوة العمل المتعلمة لديها.	Moreover, huge waves of migrants from developing countries to OECD countries challenge the assimilation capacity of the latter and deprive the former of its educated work force. In the US and Germany, 13 of the population is foreign born, as are 8 of France inhabitants and 10 of Britain s.
لديها أمل.	She has hope.
كما أن لديها عيون ا مركبة كبيرة وبعض الفصائل لديها عين بسيطة.	They have large compound eyes, and, in some species, also have ocelli.
مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة.	Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo.
برلين ــ يبدو من الواضح أنه إذا استثمرت شركة ما في التشغيل الآلي فإن قوة العمل لديها ــ برغم احتمال تخفيضها ــ سوف تكون أكثر إنتاجية. لماذا إذن تنبئنا الإحصاءات بقصة مختلفة	BERLIN It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce though possibly reduced will be more productive. So why do the statistics tell a different story?
وباعتبارها قوة تشكيل لديها مصلحة كبرى في الحفاظ على انفتاح النظام الدولي وتوسيع نطاقه، تتحمل ألمانيا مسؤولية خاصة عن المساعدة في دمج قوى عالمية جديدة في ذلك النظام. وهنا تصبح الأمر أكثر تشويقا.	As a shaping power with an enormous stake in preserving and extending the openness of the international system, Germany has a special responsibility to help integrate new global powers into that system. Here is where things get interesting.
لديها وظائف متعددة.	It has multiple functions.
لديها رجلان طويلتان.	She has long feet.
هل لديها بيانو	Does she have a piano?
لديها عينان جميلتان.	She has beautiful eyes.
لديها نظارة شمسية.	She has sunglasses.
لديها رائحة طيبة.	This smells good.
لديها سبعة صبيان.	She has seven sons.
لديها ابن وابنة.	She has a son and a daughter.
هل لديها أرز	Does she have rice?
قوة	Force
قوة	WikiLeaky Power
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.	At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
لديها ست سنوات لتعيشها.	She has six years to live.
جوليا سوينى لديها الحديث	Julia Sweeney has The Talk

عمليات البحث ذات الصلة : لديها قوة قانونية - لديها - لديها - لديها كان لديها - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - ألمانيا لديها - لديها بيانات - أنها لديها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية