في ذلك الوقت كانت الصحف تشكل بؤرة تركيز الرأي العام، وكان بوسعها أن تعمل كمصدر قوي للإزعاج.	At that time, newspapers held the public s focus and could be a powerful gadfly.
والخيط ذا الصلة ولكن المنفصل من المناقشات يركز على أثر وجود نظام لحوكمة الشركات في تحقيق الكفاءة الاقتصادية، مع تركيز قوي على رفاهية المساهمين.	A related discussion at the macro level focuses on the impact of a corporate governance system on economic efficiency, with a strong emphasis on shareholders' welfare.
51 ونقحت الأهداف الواردة في استراتيجية الحد من الفقر في غانا استنادا إلى تركيز قوي على المسائل الجنسانية في تقييم الاحتياجات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية.	The Ghana Poverty Reduction Strategy revised it targets based on a strong gender focus in the MDG needs assessment.
الإعلام والتوعية، التي لديها البراكين النشطة والأيونوسفير، هو مصدر قوي بشكل خاص، وكذلك توليد تياراته انبعاثات الراديو، ودرس منذ عام 1955.	Io, which has active volcanism and an ionosphere, is a particularly strong source, and its currents also generate radio emissions, studied since 1955.
أعد تركيز	Refocus
وهي مثل الكثير من النسوة اللاتي أراهم في A to Z، عملت بجد يوميا ، تفهم ما تعنيه المعاناة، لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها ولم تقبل مطلقا بالإعانات.	She, like so many of the women I see at A to Z, worked hard every day, understood what suffering was, had a deep faith in God, loved her children and would never have accepted a handout.
وبهذا السعر المنخفض، فإن الشركات لم يعد لديها أي حافز قوي لخفض انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون ــ ومن غير المرجح أن يعود الحافز القائم على السوق قريبا.	At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.
فكان من رأي بعض المتكل مين أن اتفاقيات الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة والإرهاب والفساد توفر فعلا الإطار القانوني اللازم، وأنه ينبغي المحافظة بشكل جماعي على تركيز قوي على التنفيذ الفع ال لتلك الصكوك الدولية القائمة.	Some speakers were of the view that the United Nations conventions against organized crime, terrorism and corruption already provided the necessary legal framework and that, collectively, a strong focus should be maintained on effective implementation of those existing international instruments.
ونحتاج على الصعيدين العالمي والوطني، إلى تركيز قوي على وضع جداول أعمال للعمل اللائق باعتباره خير وسيلة للخروج من وهدة الفقر، حسبما طالبت به اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية.	Globally and nationally, we need a strong focus on a decent work agenda as the most significant way out of poverty, as was called for by the International Labour Organization's (ILO) World Commission on the Social Dimension of Globalization.
إنه قوي.	He's strong.
وفي كازاخستان، تضمن مشروع حقوق الإنسان تعميم مراعاة المنظور الجنساني ووضع غايات مستهدفة لتأثير المساواة بين الجنسين في المدى الطويل، وتشجيع إقامة دورات دراسية عن التنمية البشرية في الجامعة، مع تركيز قوي على القضايا الجنسانية.	In Kazakhstan, the human rights project has mainstreamed gender and set targets for long term gender equality impact, as well as promoting human development courses at the university with a strong emphasis on gender.
وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة).	This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration).
ونظرا لهذا التاريخ غير المبشر، فإن إيران لديها حافز قوي للإبقاء على خيار شبه الجاهزية النووية على الأقل (وهذا يعني إتمام كل الخطوات فيما عدا خطوة واحدة نهائية للتسلح النووي).	Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization).
ولكن بياتريس كان لديها سبب قوي إضافي لإنهاء حملها ذلك أن جنينها كان يعاني من انعدام الدماغ ، وهي حالة تتسم بغياب القشرة الدماغية، أو الجزء المسؤول عن الوعي في الدماغ.	But Beatriz had an additional powerful reason to do so the fetus had anencephaly, a condition in which the cerebral cortex, the part of the brain associated with consciousness, is absent.
وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى.	Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading.
إنه قوي كالحصان.	He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان .	He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.	He's as strong as a horse.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.	He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.	Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.	It has an urge, and technology has an urge.
تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا.	In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.	Focus on electronic coverage of some coasts
أخي صغير لكنه قوي.	My brother is small but strong.
كان والدي رجل قوي.	My father had always been a very strong man.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.	He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.	And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
نيودلهي ان اعلان الرئيس باراك اوباما عن بدء الانسحابات الامريكية من افغانستان وتزايد تركيز ادارته على المصالحة مع طالبان هما امران قد تمت دراستهما بعناية في عاصمة لديها اهتمام كبير بالنتيجة وهذه العاصمة هي نيودلهي.	NEW DELHI US President Barack Obama s announcement of the start of American troop withdrawals from Afghanistan, and his administration s increasing emphasis on reconciliation with the Taliban, have been studied attentively in one capital that has a large stake in the outcome New Delhi.
صربيا لديها تاريخ طويل من التميز في الرياضيات وعلوم الكمبيوتر والتي خلقت تجمع قوي من المواهب الهندسية، على الرغم الاقتصادية العقوبات خلال 1990، وقلة الاستثمار في البحث العلمي أجبرت العديد من المهنيين لمغادرة البلاد.	Serbia has a long history of excellence in maths and computer sciences which has created a strong pool of engineering talent, although economic sanctions during the 1990s and chronic underinvestment in research forced many scientific professionals to leave the country.
فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.	Persons with disabilities, among others, require special focus.
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة	Focus of the proposed coordinating entity
السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH في التفاعل.	This is done because the H concentration is not a part of the reaction, while the OH concentration is.
ويفترض أن تركيز الماء معالج بالتريتيوم في ال بول أن يكون شبيها إلى تركيز الماء المعالج بالتريتيوم في الجسم.	The concentration of tritiated water in urine is assumed to be similar to the concentration of tritiated water in the body.
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح	memory system, right?
فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.	Our baseball team is very strong.
الح ب قوي, ولكن المال أقوى.	Love is strong, but money is stronger.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.	States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل	Photograph Local Contrast Settings File to Load
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ	Photograph Local Contrast Settings File to Save
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل	Photograph Refocus Settings File to Load
صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ	Photograph Refocus Settings File to Save
إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة	Greater strategic focus for sustained results
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية	OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية	Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.
وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية	So this also turns out to be extremely robust.

عمليات البحث ذات الصلة : تركيز قوي - تركيز قوي - تركيز قوي - تركيز قوي - يضع تركيز قوي - وضع تركيز قوي - مع تركيز قوي - تركيز - تركيز - تركيز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية