Translation of "لديها اهتمام جذبت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اهتمام - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جذبت اهتمام واسع النطاق فيروس ماربورغ الصحافة في أبريل 2005 لتفشي هذا المرض في أنغولا.
Marburg virus, first discovered in 1967, attracted widespread press attention in April 2005 for an outbreak in Angola.
جذبت ليلى انتباه سامي.
Layla attracted Sami's attention.
أننا نواج ه بب نى قوية ليس لديها اهتمام بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
We are confronted with powerful structures that see no interest in cooperating with the ICTY.
حتى الآن, الصفحة جذبت 72 تعليقا وماتزال.
So far the page has garnered 72 comments and counting.
لقد جذبت هذه المجموعة العربية حتى الآن ٥٢٩ عضوا، والانجليزية أكثر من ٣٠٠، كما أن جهودهم جذبت انتباه وسائل الاعلام العالمية.
The Arabic group has so far attracted 529 members, the English a little over 300, and their actions have drawn the attention of mainstream media around the world.
بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي.
In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics.
إضافة إلى ذلك، يقول إن قضيته كانت موضوع اهتمام وسائط الإعلام السويدية، ولذلك فمن المحتمل أن تكون قد جذبت انتباه السلطات في بنغلاديش، مما يزيد من خطر تعرضه للتعذيب في حالة عودته.
In addition, he states that as his case has attracted interest in the Swedish mass media, there is a risk that it may also have attracted the attention of the Bangladeshi authorities, thus adding to the risk that he may be subjected to torture if returned.
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.
The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.
و بعد ظهورها في المسلسل، قد جذبت حوالي 650 ألف زائر ا في عام 2002.
After it was featured in the drama, it attracted 650,000 visitors in 2002.
هزت البلاد الفوضى الداخلية كما جذبت عدة موجات من تدخلات من جانب الكومنولث البولندي اللتواني.
The country rocked by internal chaos also attracted several waves of interventions by the Polish Lithuanian Commonwealth.
جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة.
The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city.
في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.
السي دبليو بثت من جديد الحلقة التجريبية في اليوم التالي، التي جذبت ما يقارب 2.6 مليون مشاهد.
The CW broadcast an encore of the pilot the following day, which drew approximately 2.6 million viewers.
ومع ذلك، كانت مقالات صور فوتوغرافية مثيرة من ووكر يوجين سميث التي جذبت انتباه العالم إلى مرض ميناماتا.
However, it was a dramatic photographic essay by W. Eugene Smith that brought world attention to Minamata disease.
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
لكن في المقابل يتم تداول احدى تلك المقاطع على صفحات يوتيوب وقد جذبت انتباه العديد من المدونات المحلية والمنتديات.
But one of the the banned clip is now circulated via youtube and has attracted a lot of attention in local blogs and forums.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
It has an urge, and technology has an urge.
في بداية الاتحاد السوفييتي، أصبح تسلق إلبروز من الرياضات الشعبية التي جذبت العديد من المتسلقين، سواء كانوا محترفين أم لا.
During the early years of the Soviet Union, mountaineering became a popular sport of the masses, and there was tremendous traffic on the mountain.
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Fadil became more interested in Islam.
في عام 2011 جذبت تركيا أكثر من 31.5 مليون سائح أجنبي، تتربع تركيا بالتركيب السادس كاحدى أهم الدول سياحة في العالم.
In 2011, Turkey attracted more than 31.5 million foreign tourists, ranking as the 6th most popular tourist destination in the world.
في القرن العشرين ضربت روسيا رقما قياسيا لا نزاع فيه من حيث ممارسة كافة أنواع الاضطرابات والتجارب الاجتماعية التي جذبت انتباه العالم.
In the twentieth century, Russia set an unquestionable record for all sorts of upheavals and social experiments that attracted the world s attention.
وعلى مر السنين جذبت العديد من السكان المحليين والأجانب لتسلق الجبل حتى الوصول إلى قمته في الفيديوهات القليلة التالية نشاهد تجربتين مختلفتين.
Throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit these next few videos bring us two very different experiences.
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
But that is changing.
هل لديك أي اهتمام بالرياضة
Do you have any interest in sports?
لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my warning.
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
He paid no attention to my advice.
أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
Sami was intrigued by the month of Ramadan.
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.
The campaign received very notable attention.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
There is a continuing political interest in services
نيودلهي ان اعلان الرئيس باراك اوباما عن بدء الانسحابات الامريكية من افغانستان وتزايد تركيز ادارته على المصالحة مع طالبان هما امران قد تمت دراستهما بعناية في عاصمة لديها اهتمام كبير بالنتيجة وهذه العاصمة هي نيودلهي.
NEW DELHI US President Barack Obama s announcement of the start of American troop withdrawals from Afghanistan, and his administration s increasing emphasis on reconciliation with the Taliban, have been studied attentively in one capital that has a large stake in the outcome New Delhi.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.
States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها.
He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them.
وظهر عدد من المجموعات وصفحات المعجبين على فيس بوك جذبت الآلاف من المستخدمين الذين انضم وا إليها ليقوم معظمهم بتقديم التعازي إلى عائلة الفقيد.
Several Facebook groups and fan pages were created and joined by thousands of users who mostly expressing condolences to the family.
و مع بداية عام 2010 جذبت موسيقاه عدد هائل من مستخدمى الإنترنت في الدول العربية والدول الإسلامية وأيضا الشباب المسلم في الدول الغربية.
In early 2010 his music very quickly gathered a huge online following in Arabic speaking and Islamic countries as well as among young Muslims in western countries.
لم يعر أي اهتمام لما قالت.
He paid no attention to what she said.
وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين.
Japan thus became the focus of Chinese attention.
العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.
Many had keen interest.
مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
The heliport is not under consideration.
الأشخاص الداخلون في نطاق اهتمام المفوضية
With a deficit of 58 million, the financial situation of UNHCR has deteriorated again.
ففي العام الماضي، كانت الفتوى بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة قد جذبت قدرا غير معتاد من الاهتمام الإعلامي.
Last year, the advisory opinion on Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory garnered an unusual amount of media attention.
في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر.
Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s.
ويتضمن مشروع القرار سردا للأنشطة في مجالات ذات اهتمام محدد بقصد توجيه اهتمام الجمعية إلى أكثر أنشطة الوكالة أهمية.
The draft resolution gives an account of activities in areas of specific interest with the intention of focusing the attention of the Assembly on the most significant activities of the Agency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديها اهتمام مسحوب - لديها اهتمام استقبالا - لديها اهتمام اكتسبت - جذبت - يشعر جذبت - جذبت من - جذبت ل - جذبت جسديا - جذبت لها - جذبت اهتمامي - الفائدة جذبت - زوار جذبت - الاهتمام جذبت - انتقادات جذبت