عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى.	Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.
عندما وجدت أن هناك مجموعة كاملة من الصناعات ليست لديها حماية حقوق النسخ، أعتقدت ، ما هو بالضبط المنطق الأساسي	When I found out that there are a whole bunch of industries that didn't have copyright protection, I thought, What exactly is the underlying logic?
ويقول رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إن حكومته لديها أدلة جديدة ضد الأسد، في حين صوت البرلمان على حجب الدعم عن الرد العسكري.	British Prime Minister David Cameron says that his government has new evidence against Assad, while Parliament has voted to withhold support for a military response.
وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.	Finally found a cow and did find chicken.
وفي ما يتعلق بالمتمردين، وجدت اللجنة أدلة موثوقا بها مفادها أن أفرادا من جيش التحرير السوداني ومن حركة العدالة والمساواة كانوا مسؤولين أيضا عن انتهاكات خطيرة قد ترقى إلى جرائم حرب.	With regard to the rebels, the Commission found credible evidence that members of the Sudanese Liberation Army and of the Justice and Equality Movement were also responsible for serious violations that may amount to war crimes.
فقد وجدت في بعض حالات الوفاة، أجساد يتم اكتشافها عارية، أو مع الأعضاء التناسلية، مع مجلات خلاعية، مع قضبان اصطناعية أو جنسية ولعب اطفال آخرين، أو مع وجود أدلة إرجاز قبل الوفاة.	In some fatality cases, the body of the asphyxiophilic individual is discovered naked or with genitalia in hand, with pornographic material or sex toys present, or with evidence of having orgasmed prior to death.
ومن أبرز ما جرى أثناء الاجتماع أن الحكومة الانتقالية الهايتية وجدت أن لديها موارد مالية أكثر مما كان متوقعا، لأن العائدات كانت أعلى والمصروفات أدنى من المتوقع.	One of the highlights of the meeting was the fact that the Transitional Government of Haiti had more financial resources than expected, as revenues were higher and disbursements lower than anticipated.
لقد وجدت شغفي	I found my passion.
وجدت له عملا.	I found him a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.	Finally, I found a job.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.	It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وجدت نفسها ذات يوم تستمع لاستشارة كانت تستهدف لمساعدة المدرسين لرفع نتائج علامات الطلاب لكي يتسنى للمدرسة ان تصنف ضمن مدارس النخبة بعد ان تحقق النسبة المطلوبة من نجاح الطلاب لديها	She found herself listening to a consultant one day who was trying to help teachers boost the test scores of the kids, so that the school would reach the elite category in percentage of kids passing big tests.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح	Couldn't clean out list directories
ولا يسعى الصندوق متعدد الأطراف عادة إلى، أو يساعد في، التمويل المشترك، ومع ذلك فقد وجدت مشروعات أدت الوفورات الناتجة لديها في استخدام الطاقة إلى التأثير للحصول على أموال من مؤسسات أخرى.	The Multilateral Fund does not usually seek or assist in the arrangement of co financing however, there have been projects where resulting savings in energy usage have leveraged funding from other institutions.
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.	Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.	It has an urge, and technology has an urge.
وبعد كشف هوية رئيس محطة وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية في باكستان (ربما من ق ب ل مسؤولين عسكريين باكستانيين)، أعلنت أميركا أنها لديها أدلة قوية تؤكد أن أحد الصحافيين الباكستانيين البارزين ق ت ل على يد الاستخبارات الباكستانية.	After the identity of the CIA s station chief in Pakistan was exposed (probably by Pakistani military officials), America made it known that it had good evidence that a prominent Pakistani journalist was ordered murdered by ISI.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.	I found a good Mexican restaurant.
وجدت طابة في الحديقة.	She found a ball in the garden.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.	She finally found her missing keys.
أنا وجدت ذلك أيضا.	I also found this.
وجدت ليلى رجلا آخر.	Layla found another man.
(ب) إذا وجدت المحكمة	(b) if the court finds that
المعلومات الإضافية إن وجدت	Additional information, if available
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.	The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
لم تعثر الشرطة على أية أدلة.	The police didn't find any clues.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.	Additional manuals may be developed over time.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.	There is evidence that success is possible.
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.	Behind the destruction, I found a soul of places.
كيف وجدت هذه الكتب النادرة	How did you come by these rare books?
وجدت لي رباط عنق جميل.	She found a nice tie for me.
وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.	Police encountered a scene of unspeakable carnage.
وجدت ليلى نفسها في مصر.	Layla ended up in Egypt.
حلمت بأنني وجدت مليون دينار.	I dreamt I found a million dinars.
لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.	I discovered this blog by chance.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص	(a) Taking evidence or statements from persons
ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().	In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.	States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة.	There were hypertext comics.
إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي	Eve Ensler Suddenly, my body
قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة	I experimented with a I found a dead fly.
وهذا ما فعلته. هكذا وجدت الموليدات .	That's what I did. That's how I found Moleeds.
لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .	I found the hotel crowded with foreign tourists.
و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.	I finally found a pair of shoes that fit.
تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!	I returned and got it out. Guess what I found there?

عمليات البحث ذات الصلة : لديها أدلة - لديها أدلة معينة - وجدت أدلة على أن - التي تراكمت لديها أدلة - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية