Translation of "لحظة حرجة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة.
The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين.
Bo s trial occurred at what is a critical moment for China.
إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت.
This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost.
في الأفلام الدرامية الشخصية أو الشخصيات تكون في صراع في لحظة حرجة في حياتهم وأحيانا تدور الأحداث حول عائلتهم مثل أناس عاديون (فيلم) .
At the center of a drama is usually a character or characters who are in conflict at a crucial moment in their lives.
يواجه الشعبان في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة الآن لحظة حرجة تلوح فيها إمكانية حقيقية لتجاوز الطريق المسدود وحالة الشلل التي أصابت عملية السلام في السنوات الأخيرة.
The peoples of Israel and the occupied Palestinian territories now face a critical moment that has the true potential to overcome the deadlock and the paralysis that have characterized the peace process in recent years.
فقد بلغت البشرية لحظة حرجة في تاريخ الأرض، وهي النقطة التي يتعين عندها على الشعوب والدول أن تدرك أهمية التضامن ـ التضامن فيما بينها والتضامن مع الأرض ـ وأن تبدأ العمل.
Humanity has reached a critical moment in Earth s history, at which peoples and nations will have to recognize their solidarity with each other and with the Earth and start acting upon it.
والدتك في حالة حرجة.
Your mother is in critical condition.
النقطة K نقطة حرجة.
Point K critical point.
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.
وقد صادف اعتقال تشوم لحظة حرجة في إثيوبيا ففي اليوم التالي لاعتقاله ق ت ل 52 شخص ا أثناء احتجاجات في أوروميا بعدما أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي نحو الجموع مجب ر ة إياهم على الفرار.
Teshome s arrest comes at a volatile moment in Ethiopia the day after his arrest 52 people were killed during a protest in Oromia after police fired tear gas and rubber bullets into the crowd, causing a stampede.
توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective
إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
This is a critical moment for Russia.
نيشيكاوا، ك الأفريقية الأمريكية نظرية حرجة.
Nishikawa, K. African American Critical Theory.
ولا تزال حالة حقوق الإنسان حرجة.
The human rights situation continued to be critical.
59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
The prison situation continues to be critical.
وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
There are critical situations in the districts of these provinces.
إن الحالة حرجة أيضا في بلدة شلومي.
The situation on the ground in Shlomi is also dire.
لحظة.
Hold on.
ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة.
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
It has a smaller critical mass than uranium.
لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
لحظة التشيك
A Czech Moment
انتظر لحظة.
Wait a moment.
انتظر لحظة.
Wait just a moment.
لحظة، انتظر!
Hey! Wait!
لحظة هايتي
Haiti s Moment
لحظة ساركوزي
Sarkozy s Moment
لحظة حماس
The Hamas Moment
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
والحالة حرجة أيضا في قرية إسرائيلية هي نتيف هعسراه.
The situation on the ground is dire in the Israeli village of Nativ Ha'asara.
لحظة من فضلك.
Just a moment, please.
إنتظرني، إنتظر لحظة!
Wait for me, wait a second!
لحظة من فضلك!
Just a moment, please!
لحظة! ما هذا
Wait, what is this?
هل لديك لحظة
Have you got a moment?
ولكن انتظروا لحظة!
But wait a minute.
لحظة فرنسا الرابعة
France s Fourth Moment
ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها.
Each critical use case must have an associated NFR.
إن الحالة على الأرض، في بلدة بيت هغاي حرجة أيضا.
The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire.
أهي لحظة انطلاق المكسيك
Mexico s Breakout Moment?
الحياة مجرد لحظة عابرة.
Life is very fleeting.
انتظر لحظة من فضلك.
Hold on a moment, please.
والآن حانت لحظة الحقيقة.
So a moment of truth has arrived.
وهذه لحظة تستلزم العلن.
This is such a moment.
وهذه هي لحظة هايتي.
This is Haiti s moment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - لحظة - قدرات حرجة - استقبال حرجة - أسئلة حرجة - مشكلة حرجة - بيئات حرجة - نظرة حرجة